使い方
- 短めの例文から順に並べているので、出題素材を探しやすくしています。
- 外部ソースのため、授業用に使う前に語感や難易度を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
慣を含む例文一覧
慣を含むTatoebaの例文を25件ずつ確認できます。前後の文脈や使い方をまとめて見たいときに便利です。
Tatoebaページ 19全546件25件表示
私がここの生活に慣れるのに時間がかかりそうです。
英語の意味メモ
- It seems like it will take me a while to get accustomed to life here.
出典: Tatoeba文番号 75603
あなた、子供のオムツ変えるの、もう手慣れたもんね。
英語の意味メモ
- You're already used to changing kids' nappies, aren't you?
出典: Tatoeba文番号 10535269
悪い習慣を断ち切るのって、簡単にはいかないんだよ。
英語の意味メモ
- It is not easy to get rid of a bad habit.
- It's not easy to get rid of a bad habit.
- It isn't easy to get rid of a bad habit.
出典: Tatoeba文番号 9202284
その当時、私は朝食の前に散歩をするのが習慣でした。
英語の意味メモ
- In those days, I was accustomed to taking a walk before breakfast.
出典: Tatoeba文番号 3080650
その習慣を彼は植民地時代から始まると推定している。
英語の意味メモ
- He dates the custom from the colonial days.
出典: Tatoeba文番号 209441
ネコはエジプト人によって飼い慣らされたものである。
英語の意味メモ
- Cats were domesticated by the Egyptians.
出典: Tatoeba文番号 198623
ブラウンさんはもう日本料理を食べるのに慣れている。
英語の意味メモ
- Miss Brown has gotten used to eating Japanese food.
出典: Tatoeba文番号 197089
新しい土地に慣れるには、時間がかかるものですよね。
英語の意味メモ
- It always takes time to get used to a new place.
出典: Tatoeba文番号 145350
人間は自分の古い習慣をやめるのを困難と思うらしい。
英語の意味メモ
- Human beings seem to find it difficult to give up their old habits.
出典: Tatoeba文番号 144275
田舎では古くからの習慣はなかなかなくならなかった。
英語の意味メモ
- Old practices died hard in the country.
出典: Tatoeba文番号 124913
箸の使い方にはもうすっかりお慣れになったでしょう。
英語の意味メモ
- You must be quite accustomed to using chopsticks by now.
出典: Tatoeba文番号 121347
彼らの風俗習慣はこの国の風俗習慣とは異なっている。
英語の意味メモ
- Their manners and customs are different from those of this country.
出典: Tatoeba文番号 98405
外国に住むと、色々変な習慣を目にすることがあります。
英語の意味メモ
- While living abroad, you tend to see a variety of strange customs.
出典: Tatoeba文番号 502383
この国の人々は会うとお辞儀することを習慣にしている。
英語の意味メモ
- People in this country make it a habit to bow when they meet.
出典: Tatoeba文番号 221930
この種の慣習はアジアの国々に独特のものだと思います。
英語の意味メモ
- I think this kind of custom is unique to Asian countries.
出典: Tatoeba文番号 221294
その宇宙飛行士は無重力の状態になかなか慣れなかった。
英語の意味メモ
- The astronaut was slow to get used to the condition of weightlessness.
出典: Tatoeba文番号 212318
その熊はとても飼い慣らされていて噛みついたりしない。
英語の意味メモ
- The bear is quite tame and doesn't bite.
出典: Tatoeba文番号 211330
メアリーは他人の前でからかわれることに慣れていない。
英語の意味メモ
- Mary is not used to being made fun of in the presence of others.
出典: Tatoeba文番号 194729
見知らぬ人に吠え掛かるのは多くの犬に共通の習慣です。
英語の意味メモ
- Barking at strangers is a habit common to many dogs.
出典: Tatoeba文番号 175128
私は砂糖を入れずにコーヒーを飲むのに慣れていません。
英語の意味メモ
- I am not used to drinking coffee without sugar.
- I'm not used to drinking coffee without sugar.
出典: Tatoeba文番号 156884
私達はみんな夜遅くまで働くのに慣れっこになっている。
英語の意味メモ
- We are all accustomed to working late at night.
出典: Tatoeba文番号 151687
日本には良いサービスに対してチップを払う習慣はない。
英語の意味メモ
- In Japan it is not customary to tip for good service.
出典: Tatoeba文番号 122704
人前で話すことに慣れたので、面接には役立ったと思う。
英語の意味メモ
- I became accustomed to public speaking, so I think that's been useful when taking job interviews.
出典: Tatoeba文番号 75014
トムはキャンプファイヤーで料理を作るのには慣れてるよ。
英語の意味メモ
- Tom is used to cooking on a campfire.
出典: Tatoeba文番号 10489248
あんな習慣が最初にいつ生まれたのかは誰にもわからない。
英語の意味メモ
- No one knows when such a custom first came into existence.
出典: Tatoeba文番号 229546