使い方
- 短めの例文から順に並べているので、出題素材を探しやすくしています。
- 外部ソースのため、授業用に使う前に語感や難易度を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
慣を含む例文一覧
慣を含むTatoebaの例文を25件ずつ確認できます。前後の文脈や使い方をまとめて見たいときに便利です。
Tatoebaページ 18全546件25件表示
お辞儀の習慣はその島の人達に特有なものである。
英語の意味メモ
- The custom of bowing is peculiar to the islanders.
出典: Tatoeba文番号 227095
この犬は見知らぬ人に吠えるよう慣らされている。
英語の意味メモ
- This dog is conditioned to bark at strangers.
出典: Tatoeba文番号 222099
ジミーは友達が自分をからかうことに慣れていた。
英語の意味メモ
- Jimmy was accustomed to his friends making fun of him.
出典: Tatoeba文番号 216063
その女の子は一人ぼっちで遊ぶことに慣れている。
英語の意味メモ
- The girl is used to playing all by herself.
出典: Tatoeba文番号 209386
君もすぐに大都市で生活することに慣れるだろう。
英語の意味メモ
- You will soon be used to living in a big city.
出典: Tatoeba文番号 176808
私はそんな失礼な話しかけられ方に慣れていない。
英語の意味メモ
- I'm not used to being talked to in such a rude manner.
出典: Tatoeba文番号 159645
私はまだビジネスレターを書く事に慣れていない。
英語の意味メモ
- I'm not used to writing a business letter, yet.
- I'm not yet used to writing business letters.
出典: Tatoeba文番号 158887
私は列車が家のそばを通る音を聞き慣れています。
英語の意味メモ
- I am used to hearing the train pass by my house.
出典: Tatoeba文番号 152279
私達はそうしたよくない習慣をやめるべきである。
英語の意味メモ
- We should do away with those bad customs.
出典: Tatoeba文番号 151804
習うより慣れよは英語の勉強にもあてはまります。
英語の意味メモ
- It is true of learning English that "practice makes perfect".
出典: Tatoeba文番号 148160
初めて見た言葉を辞書で調べるのは良い習慣です。
英語の意味メモ
- It is a good practice to look up in a dictionary words seen for the first time.
出典: Tatoeba文番号 147547
彼らの結婚式はその地方の習慣に従って行われた。
英語の意味メモ
- Their marriage ceremony was performed according to the custom of the district.
出典: Tatoeba文番号 98518
彼女はよる遅くまで起きているのに慣れていない。
英語の意味メモ
- She isn't used to sitting up late at night.
出典: Tatoeba文番号 91302
どうして英語って、慣用句や句動詞がこんなに多いの？
英語の意味メモ
- Why does English have so many idioms and phrasal verbs?
出典: Tatoeba文番号 10589626
ある国の風習、習慣はその国の文化を反映している。
英語の意味メモ
- The manners and customs of a country reflect its culture.
出典: Tatoeba文番号 229884
その詩人は、人前で話をすることに慣れていません。
英語の意味メモ
- The poet is not used to speaking in public.
出典: Tatoeba文番号 210058
その猫は聞き慣れない物音がしたのでびっくりした。
英語の意味メモ
- The cat was scared by an unfamiliar noise.
出典: Tatoeba文番号 207300
それでは、習慣は人間生活の偉大な道しるべである。
英語の意味メモ
- Custom, then, is the great guide of human life.
出典: Tatoeba文番号 205768
帰国者たちは日本の生活に慣れるのに苦労している。
英語の意味メモ
- Returnees have trouble getting used to life in Japan.
出典: Tatoeba文番号 183305
現代美術は１９世紀の慣習とはすっかり変わっている。
英語の意味メモ
- Modern art has broken away from nineteenth century conventions.
出典: Tatoeba文番号 174827
私達は外国人に話しかけられることに慣れていない。
英語の意味メモ
- We aren't used to being spoken to by a foreigner.
出典: Tatoeba文番号 151616
彼はその習慣から抜け出そうとあらゆる努力をした。
英語の意味メモ
- He made every effort to get out of that habit.
出典: Tatoeba文番号 112681
彼はとても世慣れているが、まだ非常に若い人です。
英語の意味メモ
- Though he is so worldly-wise, he is still very young.
出典: Tatoeba文番号 111562
彼女の犬は忠実というよりはむしろよく慣れている。
英語の意味メモ
- Her dog is not so much faithful as tame.
出典: Tatoeba文番号 94485
彼女は夕食の前に宿題をするのが習慣になっている。
英語の意味メモ
- She is accustomed to doing her homework before dinner.
出典: Tatoeba文番号 86400