使い方
- 短めの例文から順に並べているので、出題素材を探しやすくしています。
- 外部ソースのため、授業用に使う前に語感や難易度を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
慣を含む例文一覧
慣を含むTatoebaの例文を25件ずつ確認できます。前後の文脈や使い方をまとめて見たいときに便利です。
Tatoebaページ 16全546件25件表示
こんな奇妙な習慣を聞いたことがありますか。
英語の意味メモ
- Did you ever hear of such a strange custom?
- Have you ever heard of a custom as strange as this?
出典: Tatoeba文番号 217372
ジムはまだ路上での左側運転に慣れていない。
英語の意味メモ
- Jim is not yet used to driving on the left side of the road.
出典: Tatoeba文番号 216001
そのような悪い習慣は捨て去らねばならない。
英語の意味メモ
- You should do away with such evil customs.
出典: Tatoeba文番号 212538
その子は１人で寝ることに慣れていなかった。
英語の意味メモ
- He was not accustomed to sleeping alone.
出典: Tatoeba文番号 210270
その習慣は後天的で、先天的なものではない。
英語の意味メモ
- That habit is acquired, not innate.
出典: Tatoeba文番号 209448
その習慣は今なお日本の所々で行われている。
英語の意味メモ
- The practice still prevails locally in parts of Japan.
出典: Tatoeba文番号 209447
その習慣は日本ではほとんど行われていない。
英語の意味メモ
- That custom has little currency in Japan.
出典: Tatoeba文番号 209443
それはあなたの国では世間一般の慣習ですか。
英語の意味メモ
- Is it a general custom in your country?
出典: Tatoeba文番号 205564
そんなに早く起きることに私は慣れていない。
英語の意味メモ
- I'm not accustomed to getting up so early.
出典: Tatoeba文番号 204263
どうしても習慣から抜けきれないんだよなあ。
英語の意味メモ
- I'm just a creature of habit, I guess.
出典: Tatoeba文番号 201505
メアリーはからかわれることに慣れていない。
英語の意味メモ
- Mary is not used to being made fun of.
出典: Tatoeba文番号 194823
我々は地方の慣習を尊重しなくてはならない。
英語の意味メモ
- We have to respect local customs.
出典: Tatoeba文番号 185683
慣れてみると、そのほうが好きになりました。
英語の意味メモ
- I like it better now that I'm used to it.
出典: Tatoeba文番号 183908
御中元や御歳暮の習慣はなかなかすたれない。
英語の意味メモ
- The gift-giving custom dies hard.
出典: Tatoeba文番号 174249
私たちは社会の習慣に従わなければならない。
英語の意味メモ
- We should conform to the customs of society.
出典: Tatoeba文番号 165671
私たちは毎朝散歩することを習慣づけている。
英語の意味メモ
- We make it a practice to take a walk every morning.
出典: Tatoeba文番号 165125
私は日曜日にドライブに出かける習慣がある。
英語の意味メモ
- I am in the habit of going for a drive on Sundays.
出典: Tatoeba文番号 154690
召し使いは徐々に新しい環境に慣れていった。
英語の意味メモ
- The servant gradually adjusted to his new surroundings.
出典: Tatoeba文番号 147157
少女は夜遅くまで起きているのに慣れていた。
英語の意味メモ
- The girl was used to sitting up till late.
- The girl was used to staying up late.
出典: Tatoeba文番号 146670
先生は子供らを学校に慣らすように努力した。
英語の意味メモ
- The teacher tried to accustom the children to school.
出典: Tatoeba文番号 141633
年とともに、情熱は弱まり、習慣は強くなる。
英語の意味メモ
- Passions weaken, but habits strengthen, with age.
出典: Tatoeba文番号 121857
彼はピューマを慣らすのに大いに骨を折った。
英語の意味メモ
- He took great pains in taming a puma.
出典: Tatoeba文番号 111117
彼はまもなく、ここの天候に慣れるでしょう。
英語の意味メモ
- He will soon get used to the climate here.
出典: Tatoeba文番号 110763
彼は徐々にこの田舎の生活に慣れてきている。
英語の意味メモ
- He is getting used to this rural life by degrees.
出典: Tatoeba文番号 104215
彼は人前で話をすることに慣れているんです。
英語の意味メモ
- He's used to speaking in public.
- He is used to speaking in public.
出典: Tatoeba文番号 103524