使い方
- 短めの例文から順に並べているので、出題素材を探しやすくしています。
- 外部ソースのため、授業用に使う前に語感や難易度を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
想を含む例文一覧
想を含むTatoebaの例文を25件ずつ確認できます。前後の文脈や使い方をまとめて見たいときに便利です。
Tatoebaページ 9全504件25件表示
危機の時代に過去を理想化しては駄目。
英語の意味メモ
- In times of crisis one should never idealise the past.
出典: Tatoeba文番号 421688
ここで君に会うとは想像もしなかった。
英語の意味メモ
- I never imagined meeting you here.
出典: Tatoeba文番号 224564
この天気に外出するなど想像できない。
英語の意味メモ
- I cannot fancy going out in this weather.
- I can't imagine going out in this weather.
出典: Tatoeba文番号 220448
その展覧会は彼の想像力の産物だった。
英語の意味メモ
- The exhibition was a product of his imagination.
出典: Tatoeba文番号 207667
言語がなければ、思想はないであろう。
英語の意味メモ
- But for language, there would be no thought.
出典: Tatoeba文番号 174739
言葉がなければ、思想はないであろう。
英語の意味メモ
- But for language, there would be no thought.
出典: Tatoeba文番号 174716
今年は４％のインフレが予想されている。
英語の意味メモ
- Four percent inflation is forecast for this year.
出典: Tatoeba文番号 171351
残念ながらその予想は外れてしまった。
英語の意味メモ
- Sorry to say, that expectation was ill-founded.
出典: Tatoeba文番号 169231
私たちは言語によって思想を表現する。
英語の意味メモ
- We express our thoughts by means of languages.
出典: Tatoeba文番号 165868
私の理想は白昼の夢と消えてしまった。
英語の意味メモ
- My dream went up in smoke.
出典: Tatoeba文番号 162463
あなたのことを、いつも想っています。
英語の意味メモ
- I think of you all the time.
出典: Tatoeba文番号 161711
私はこの歌を聞くと彼の名を連想する。
英語の意味メモ
- I associate this song with his name.
- When I hear this song, I think of him.
- I think of his name every time I hear this song.
出典: Tatoeba文番号 160955
私は彼を背の高い人だと想像していた。
英語の意味メモ
- I imagined him a tall man.
出典: Tatoeba文番号 153569
自分一人きりの状況を想像してごらん。
英語の意味メモ
- Imagine a situation where you are all alone.
出典: Tatoeba文番号 149730
女装しているエドを想像してごらんよ。
英語の意味メモ
- Can't you just picture Ed in woman's disguise?
出典: Tatoeba文番号 147234
想像力は、すべての文明の根本である。
英語の意味メモ
- Imagination is the root of all civilization.
出典: Tatoeba文番号 140593
彼はたいへん想像力に富んだ作家です。
英語の意味メモ
- He is a very imaginative writer.
出典: Tatoeba文番号 112089
彼は一人のこされると冥想にふけった。
英語の意味メモ
- Being left alone, he sank into meditation.
出典: Tatoeba文番号 109961
彼は想像力のたくましい少年であった。
英語の意味メモ
- He used to be an imaginative boy.
出典: Tatoeba文番号 102874
彼は理想的な夫であることが分かった。
英語の意味メモ
- He proved to be an ideal husband.
出典: Tatoeba文番号 99073
彼らは昔のことを回想するのが好きだ。
英語の意味メモ
- They like to look back on old times.
出典: Tatoeba文番号 96722
彼らは日本といえば富士山を想像する。
英語の意味メモ
- They often connect Japan with Mt. Fuji.
出典: Tatoeba文番号 96428
彼らは日本といえば富士山を連想する。
英語の意味メモ
- They often associate Japan with Mt. Fuji.
出典: Tatoeba文番号 96427
予想されたとおり彼らは甘やかされた。
英語の意味メモ
- They were spoiled, as might have been expected.
出典: Tatoeba文番号 79017
予想以上に多くの観客が来ていました。
英語の意味メモ
- There were more spectators than I had expected.
出典: Tatoeba文番号 79014