使い方
- 短めの例文から順に並べているので、出題素材を探しやすくしています。
- 外部ソースのため、授業用に使う前に語感や難易度を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
想を含む例文一覧
想を含むTatoebaの例文を25件ずつ確認できます。前後の文脈や使い方をまとめて見たいときに便利です。
Tatoebaページ 10全504件25件表示
余生は自分の理想の追求に費やしたい。
英語の意味メモ
- I want to spend rest of the life pursuing my ideals.
出典: Tatoeba文番号 78943
理想的な形は涙のひとしずくであった。
英語の意味メモ
- The ideal shape was the teardrop.
出典: Tatoeba文番号 78370
俺が予想した通りの展開になってきたな。
英語の意味メモ
- The story unfolded just how I expected.
出典: Tatoeba文番号 10906750
私の予想だと、すぐに雨が降ると思うな。
英語の意味メモ
- My guess is that it'll rain soon.
出典: Tatoeba文番号 10287556
どういう気持ちだったか、想像はつくよ。
英語の意味メモ
- I can imagine how you felt.
出典: Tatoeba文番号 9977366
今夜は強い霜が降りると予想されている。
英語の意味メモ
- A heavy frost is expected tonight.
出典: Tatoeba文番号 4930493
彼のいない人生なんて、想像ができない。
英語の意味メモ
- I can't even imagine my life without him.
出典: Tatoeba文番号 4561450
大統領は自分の回想記を書き留めました。
英語の意味メモ
- This president has written his memoirs.
出典: Tatoeba文番号 1484726
ダーウィンと言えば進化論が連想される。
英語の意味メモ
- We associate Darwin with the theory of evolution.
出典: Tatoeba文番号 1151890
彼女の理想のタイプは安住アナらしいよ。
英語の意味メモ
- Her ideal type seems to be someone like the announcer Shinichiro Azumi.
出典: Tatoeba文番号 1110578
あなたの考えはいわば幻想にすぎません。
英語の意味メモ
- Your idea is, as it were, a castle in the air.
出典: Tatoeba文番号 233303
あなたはどんな結果を予想していますか。
英語の意味メモ
- What results do you anticipate?
出典: Tatoeba文番号 232440
この言葉は新しい生活様式を想定させる。
英語の意味メモ
- This word conjures up a new way of life.
出典: Tatoeba文番号 222062
この天気に外出するなど想像もできない。
英語の意味メモ
- I can't fancy going out in this weather.
- I can't imagine going out in this weather.
出典: Tatoeba文番号 220447
その新しい方法は理想からほど遠かった。
英語の意味メモ
- The new method was anything but ideal.
出典: Tatoeba文番号 208846
その問題の解決は予想以上に難しかった。
英語の意味メモ
- A resolution to the problem was more difficult than we anticipated.
- The solution to that problem was more difficult than we anticipated.
- The solution to that problem was more difficult than expected.
出典: Tatoeba文番号 206477
何があったのかいくらか想像はつきます。
英語の意味メモ
- I have some idea of what happened.
出典: Tatoeba文番号 188168
君は外来思想に偏見を抱いているようだ。
英語の意味メモ
- You seem to be prejudiced against ideas that come from foreign countries.
出典: Tatoeba文番号 177387
作家は自分達の想像力を頼りにして書く。
英語の意味メモ
- Writers draw on their imagination.
出典: Tatoeba文番号 170181
私たちの思想は言語によって表現される。
英語の意味メモ
- Our thought is expressed by means of language.
出典: Tatoeba文番号 166962
私たちの思想は言葉にとって表現される。
英語の意味メモ
- Our thought is expressed by means of words.
出典: Tatoeba文番号 166961
私はネロと言えば暴政と残虐を連想する。
英語の意味メモ
- I will be reminded of tyranny and cruelty, if Nero is said.
出典: Tatoeba文番号 159175
時には現実と幻想を区別するのは難しい。
英語の意味メモ
- Sometimes reality and fantasy are hard to distinguish.
出典: Tatoeba文番号 150678
小説を書く時、私達は想像力を発揮する。
英語の意味メモ
- When we write a novel, we exercise our imagination.
出典: Tatoeba文番号 146937
彼が海外に行くなんて、想像がつかない。
英語の意味メモ
- I can hardly imagine him going abroad.
出典: Tatoeba文番号 120527