使い方
- 短めの例文から順に並べているので、出題素材を探しやすくしています。
- 外部ソースのため、授業用に使う前に語感や難易度を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
想を含む例文一覧
想を含むTatoebaの例文を25件ずつ確認できます。前後の文脈や使い方をまとめて見たいときに便利です。
Tatoebaページ 18全504件25件表示
ファーストキスは、もっとロマンチックなの想像してたのに。
英語の意味メモ
- I imagined my first kiss would be more romantic.
出典: Tatoeba文番号 76466
枝が伸び、実が成ることを想定して接ぐ場所を選びましょう。
英語の意味メモ
- Select the graft point after imagining how the branches will extend and fruit grow.
出典: Tatoeba文番号 76096
自分の想いを話してごらん、それだけで気持ちを楽にできるよ。
英語の意味メモ
- Just talking about your feelings can make you feel better.
出典: Tatoeba文番号 8877769
トムは可哀想に、もう３時間の間、眠ろうとして努力している。
英語の意味メモ
- Poor Tom's been trying to get to sleep for three hours now.
出典: Tatoeba文番号 8337070
提案された手法を、三通りの仮想ケーススタディに適用します。
英語の意味メモ
- The proposed method is applied to three simulated case studies.
出典: Tatoeba文番号 952035
生前に無名であった多くの偉大な思想家は、死後に名声を得た。
英語の意味メモ
- Many great thinkers who were unknown while alive became famous after death.
出典: Tatoeba文番号 943488
彼は愛想のいい奴だが気軽に踏み込ませない一線を持っていた。
英語の意味メモ
- He was an amiable fellow, but had a certain reserve that he would not let you casually trespass upon.
出典: Tatoeba文番号 644383
この世に戦争がまったくない時代を想像することができますか。
英語の意味メモ
- Can you imagine a time when the world is free of war?
出典: Tatoeba文番号 220940
もうやめろよ。これ以上傷口に塩を塗るようなことは可哀想だ。
英語の意味メモ
- Cut that out. You're just rubbing salt in the poor guy's wounds.
出典: Tatoeba文番号 194358
刈られた草の匂いは暑い夏の午後のイメージを想い浮かばせる。
英語の意味メモ
- The smell of cut grass summons up images of hot summer afternoons.
出典: Tatoeba文番号 184059
私がその光景を見たときの恐ろしさをちょっと想像して下さい。
英語の意味メモ
- Just picture to yourself the horror with which I saw the scene.
出典: Tatoeba文番号 167991
私にはそのとき彼がどれほど残酷であるかを想像できなかった。
英語の意味メモ
- I could not image how cruel he was at that time.
出典: Tatoeba文番号 164701
日本は国際社会でますます大きな役割を演ずる事が予想される。
英語の意味メモ
- Japan is expected to play a greater role in international society.
出典: Tatoeba文番号 122471
彼が完全試合を成し遂げるとは、少しも想像できませんでした。
英語の意味メモ
- Little did I imagine he would achieve a perfect game.
出典: Tatoeba文番号 120505
彼の思想は進歩的過ぎて普通の人達には受け入れられなかった。
英語の意味メモ
- His ideas were too far advanced to be accepted by ordinary people.
出典: Tatoeba文番号 117201
賢者は思想を語り知識人は事実を語る。凡人が語るのは食べ物だ。
英語の意味メモ
- Wise men talk about ideas, intellectuals about facts, and the ordinary man talks about what he eats.
出典: Tatoeba文番号 993806
彼がそんなすばらしい車を運転しているところを想像できますか。
英語の意味メモ
- Can you imagine him driving such a splendid car?
出典: Tatoeba文番号 120837
彼の思想はあまりに過激で、たいていの人には受け入れられない。
英語の意味メモ
- His ideas are too radical to be acceptable to most people.
出典: Tatoeba文番号 117205
私はこのポストのもっとも想定できうる候補者では決してなかった。
英語の意味メモ
- I was never the likeliest candidate for this office.
出典: Tatoeba文番号 330748
いわゆる『観念連想』というものがなければ、考える事ができない。
英語の意味メモ
- There is no thinking without what is called 'association of ideas.'
出典: Tatoeba文番号 228421
どんな思想が中世のイギリス人に最大の影響を与えたと思いますか。
英語の意味メモ
- Which idea do you think had the greatest influence on the English in the Middle Ages?
出典: Tatoeba文番号 199437
ピアノ・コンクールで私が第１位になるなんて夢想だにしなかった。
英語の意味メモ
- Never did I dream that I would take first place in the piano contest.
- I never dreamed that I would take first place in the piano contest.
出典: Tatoeba文番号 197725
ニュービジネスアイディアの開発は誰もが望む理想的なことだろう。
英語の意味メモ
- The development of a new business idea is no doubt the ideal that everybody wishes for.
出典: Tatoeba文番号 74826
ずば抜けた着想というのは、往々にして天啓のごとくヒラメクようだ。
英語の意味メモ
- Sometimes the most inspired ideas seem to just come from out of the blue.
出典: Tatoeba文番号 214546
将軍は結局のところ敗北を認めたが、予想だにしなかったことである。
英語の意味メモ
- The general had 20/20 hindsight about the defeat, but no foresight at all.
出典: Tatoeba文番号 147099