使い方
- 短めの例文から順に並べているので、出題素材を探しやすくしています。
- 外部ソースのため、授業用に使う前に語感や難易度を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
想を含む例文一覧
想を含むTatoebaの例文を25件ずつ確認できます。前後の文脈や使い方をまとめて見たいときに便利です。
Tatoebaページ 17全504件25件表示
この牛肉を私に売ってくれた肉屋さんはいつも愛想がよい。
英語の意味メモ
- The butcher who sold me this beef is always friendly.
出典: Tatoeba文番号 222375
だが実際は、すべての大発見家は夢想家とみなされてきた。
英語の意味メモ
- As a matter of fact, all great discoverers have been regarded as dreamers.
出典: Tatoeba文番号 203811
だれしも、楽しい青春を平穏無事な時期として想い起こす。
英語の意味メモ
- Everyone remembers the happy days of his youth as his halcyon days.
出典: Tatoeba文番号 203181
トムが自動車修理工場で働いているなんて想像できますか。
英語の意味メモ
- Can you envisage Tom working in a garage?
- Can you imagine Tom working in a garage?
- Can you see Tom working in a garage?
出典: Tatoeba文番号 200206
寒い冬を予想して私たちはもっと大きなストーブを買った。
英語の意味メモ
- Anticipating a cold winter, we bought a bigger stove.
出典: Tatoeba文番号 184028
私たちが、どんなに楽しかったか君らには想像もつかない。
英語の意味メモ
- You cannot think how good a time we had.
出典: Tatoeba文番号 167333
私たちはテレビのない日常生活はほとんど想像もできない。
英語の意味メモ
- We can hardly imagine our daily life without television.
出典: Tatoeba文番号 166293
次の選挙では民主党が共和党に勝つものと予想されている。
英語の意味メモ
- In the next election, the Democratic Party is expected to get the better of the Republican Party.
出典: Tatoeba文番号 150268
衝突を避けられたのは運がよかっただけ、と彼は回想した。
英語の意味メモ
- He recalled that a collision had been avoided by sheer luck.
出典: Tatoeba文番号 146342
新型車に関するジョーの着想は彼を大金持ちにするだろう。
英語の意味メモ
- Joe's idea for a new kind of car will make him filthy rich.
出典: Tatoeba文番号 145283
神戸の荒廃は、私が想像していたとおり酷いものであった。
英語の意味メモ
- The devastation in Kobe was as terrible as I had imagined.
出典: Tatoeba文番号 144881
彼の新しいヘアスタイルについてみんな何か感想を述べた。
英語の意味メモ
- Everyone remarked on his new hairstyle.
出典: Tatoeba文番号 116852
不活発な子供は空想の世界に閉じこもる傾向がずっと高い。
英語の意味メモ
- The inactive child is far more inclined to live in a world of fantasy.
出典: Tatoeba文番号 85123
毎晩飲み歩いてばかりいたら、奥さんに愛想尽かされるぞ。
英語の意味メモ
- If you stay out drinking every night, your wife is going to leave you.
出典: Tatoeba文番号 81228
歴史は、古い思想が新しい思想に道を譲りながら進行する。
英語の意味メモ
- History goes on with old ideas giving way to the new.
出典: Tatoeba文番号 77596
あなたと一緒に過ごす残りの人生を想像してみているのです。
英語の意味メモ
- I've been trying to picture the rest of my life with you.
出典: Tatoeba文番号 2136033
あいつは優柔不断だから、彼女が愛想尽かしちゃったんだよ。
英語の意味メモ
- She got tired of his waffling and dumped him.
出典: Tatoeba文番号 234602
アインシュタインという名から私達は相対性理論を連想する。
英語の意味メモ
- We associate the name of Einstein with the theory of relativity.
出典: Tatoeba文番号 234542
テレビがなかったら生活がどんな物になるか想像できますか。
英語の意味メモ
- Can you imagine what life would be like without television?
出典: Tatoeba文番号 202057
トランプでインチキをするという良い発想を偶然思い付いた。
英語の意味メモ
- I hit on the terrific idea of cheating at cards by chance.
出典: Tatoeba文番号 199716
候補者たちは街頭に出て、せっせと愛想を振りまいています。
英語の意味メモ
- The candidates are out kissing babies and pumping hands.
出典: Tatoeba文番号 174096
私が見たものすべてが予想していたものと完全に違っていた。
英語の意味メモ
- Everything that I saw was completely different from what I had expected.
出典: Tatoeba文番号 167770
世界史の試験は予想していたよりもやさしいことが分かった。
英語の意味メモ
- The world history exam proved to be easier than I had expected.
出典: Tatoeba文番号 143396
北極熊の環境がどのようなものか、ちょっと想像してほしい。
英語の意味メモ
- Take a moment to imagine what the polar bear's environment is like.
出典: Tatoeba文番号 82426
来世紀の終わりまでに海は５０センチで上昇すると予想される。
英語の意味メモ
- Oceans are expected to rise by 50 centimeters by the end of the next century.
出典: Tatoeba文番号 78612