使い方
- 短めの例文から順に並べているので、出題素材を探しやすくしています。
- 外部ソースのため、授業用に使う前に語感や難易度を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
想を含む例文一覧
想を含むTatoebaの例文を25件ずつ確認できます。前後の文脈や使い方をまとめて見たいときに便利です。
Tatoebaページ 19全504件25件表示
食物を取るのにこれ以上効果的なやり方は想像できないほどなのである。
英語の意味メモ
- It is hard to imagine a more efficient way of catching food.
出典: Tatoeba文番号 145774
私たちの達した結論は、その政治思想は時代遅れであるということだった。
英語の意味メモ
- We came to the conclusion that the ideology was behind the times.
出典: Tatoeba文番号 166868
あの個性豊かな５人が酒を酌み交わしているところを想像すると、楽しいね。
英語の意味メモ
- It's fun to imagine those five eccentrics drinking together.
出典: Tatoeba文番号 10576164
小中学生なんて、まだまだ善悪の見分けも、現実と仮想の見分けもつかない。
英語の意味メモ
- Elementary and primary school children don't yet know good from evil or reality from fiction.
出典: Tatoeba文番号 75230
日本のサラリーマンは、疲れたら休みを取ろうという発想になかなか至らない。
英語の意味メモ
- Japanese office workers rarely consider taking a break when they're tired.
出典: Tatoeba文番号 12249221
フェイスブックでの絶対的なプライバシーは幻想であり、実際には存在しない。
英語の意味メモ
- Absolute privacy on Facebook is an illusion. It doesn't exist in reality.
出典: Tatoeba文番号 390199
彼は我々のほとんどが想像付かないほどのアメリカのための犠牲に絶えてきた。
英語の意味メモ
- He has endured sacrifices for America that most of us cannot begin to imagine.
出典: Tatoeba文番号 330736
今日もかなり冷え込んでいますが、明日は気温が高くなると予想されています。
英語の意味メモ
- It is rather cold again today, but tomorrow we expect the temperature to rise.
出典: Tatoeba文番号 170817
相反する理想を抱いた二つの強力な勢力が対決するのは、最終手段の時である。
英語の意味メモ
- When two powerful forces with opposite ideals come face to face, it's time for a showdown.
出典: Tatoeba文番号 140424
彼女が私に話し掛けてきたとき彼女が誰であるか想像することができなかった。
英語の意味メモ
- I couldn't think who she was when she spoke to me.
出典: Tatoeba文番号 95384
美代子は随分長い間片想いを続けていた。さぞかし胸を痛めていたことだろう。
英語の意味メモ
- Miyoko carried a torch so long, I think it gave her heartburn.
出典: Tatoeba文番号 85533
もし電気がないと、私たちの暮らしがどのようなものになるか想像できますか。
英語の意味メモ
- Can you imagine what our lives would be like without electricity?
- Can you imagine what our life would be like without electricity?
出典: Tatoeba文番号 5314
この不確実な時代を生き抜くには、従来の価値観に囚われない柔軟な発想が必要だ。
英語の意味メモ
- In living through these uncertain times, it is necessary to be flexible and not be a captive to traditional values.
出典: Tatoeba文番号 2929326
彼女は快活で愛想がよく、親切でなおかつ思いやりがある。要するに立派な人です。
英語の意味メモ
- She is bright, friendly, kind, and considerate. In brief, she is a good person.
出典: Tatoeba文番号 90767
論文だなんて・・・私が書いてるのは、ただの随想、エッセイみたいなもんですよ。
英語の意味メモ
- Theses! ... What I write are just my ramblings, they're just something like essays.
出典: Tatoeba文番号 75652
さらにインド洋のモルジブ諸島の中には、完全に水没する島も出ることが予想される。
英語の意味メモ
- And in the Indian Ocean, some islands of the Maldives will disappear completely beneath the water.
出典: Tatoeba文番号 216687
戦闘に携わる兵士たちは戦闘が止んでいるときに好んで、平穏無事な時代を想い返す。
英語の意味メモ
- Combat soldiers during peaceful moments like to reminisce of their halcyon days.
出典: Tatoeba文番号 141234
リックとキャロルは二ヶ月前に別れたが、リックの方はいまだに彼女を想い続けている。
英語の意味メモ
- Rick and Carol broke up two months ago, but he's still carrying a torch for her.
出典: Tatoeba文番号 192514
そうした作品は完全に成功しているわけではないので、私の想像力が働く余地があるのだ。
英語の意味メモ
- Because they had not achieved complete success they gave more scope for the activity of my imagination.
出典: Tatoeba文番号 213888
平和を勝ち取るために、これからどれだけの代償を払わなければならぬか、予想もつかぬ。
英語の意味メモ
- How much we still have to pay for peace is a riddle.
出典: Tatoeba文番号 83535
「店のばーさんは、すげー愛想悪いんだけどさー」「大輝、聞こえとるぞ」「げっ・・・」
英語の意味メモ
- "The old lady of this shop is very unsociable but ..." "Taiki, I can hear you!" "Ack!"
出典: Tatoeba文番号 75412
あの程度の技術しかない国が、自動車を作ろうと発想すること自体、我々には理解できない。
英語の意味メモ
- It is incomprehensible to us that a country with that level of technology would even think of making an automobile.
出典: Tatoeba文番号 2442046
インターネットの断片的ニュースを読んでいるだけですが、まあ、だいたい想像がつきます。
英語の意味メモ
- I'm only reading the scraps on news on the Internet, but, well, I get the general picture.
出典: Tatoeba文番号 402842
キートンはおそらく鳥や動物たちはこれらの磁力線について知っているのだろうと想定した。
英語の意味メモ
- Keeton supposed that perhaps bird and animals know about these lines.
出典: Tatoeba文番号 226072
次のような問題を想像してください。あなたのお兄さんが自動車事故にあったとしましょう。
英語の意味メモ
- Imagine a problem such as this: Suppose your brother has a car accident.
出典: Tatoeba文番号 150324