使い方
- 短めの例文から順に並べているので、出題素材を探しやすくしています。
- 外部ソースのため、授業用に使う前に語感や難易度を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
情を含む例文一覧
情を含むTatoebaの例文を25件ずつ確認できます。前後の文脈や使い方をまとめて見たいときに便利です。
Tatoebaページ 22全795件25件表示
彼女に会うべきかどうかは私自身が決める事情だ。
英語の意味メモ
- The decision whether I should see her is mine alone.
出典: Tatoeba文番号 94861
彼女は、心に愛情と優しさを込めてお祈りをした。
英語の意味メモ
- She said her prayers, her heart full of love and tenderness.
出典: Tatoeba文番号 93720
友情という植物には絶えず水をやらねばならない。
英語の意味メモ
- Friendship is a plant which must be often watered.
出典: Tatoeba文番号 79395
友人を作るのはたやすいが友情を保つのは難しい。
英語の意味メモ
- It is easy to make a man one's friend, but hard to keep him so.
出典: Tatoeba文番号 79342
その夜以前、彼らの間に悪感情は決してなかった。
英語の意味メモ
- There had never been any ill-feeling between them until that night.
出典: Tatoeba文番号 74459
「それはそうね」、女は表情のない乾いた声で言った
英語の意味メモ
- "That's true" the woman said in an expressionless and parched voiced
出典: Tatoeba文番号 12202591
私たちにも情報を共有していただければ助かります。
英語の意味メモ
- Please keep us in the loop.
出典: Tatoeba文番号 12115149
そういう情報を公にできないのは分かってるでしょ。
英語の意味メモ
- You know I can't give out that kind of information.
- You know that I can't give out that kind of information.
出典: Tatoeba文番号 11831567
彼女は自分の子供たちの振る舞いを情けなく思った。
英語の意味メモ
- She was ashamed of her children's behavior.
出典: Tatoeba文番号 9058140
ネット上の不確実な情報を鵜呑みにしてはならない。
英語の意味メモ
- You mustn't swallow unreliable information that's on the Web.
出典: Tatoeba文番号 2935006
ミスティーさんは虫について違う感情があると思う。
英語の意味メモ
- I think that Misty has different feelings towards insects.
出典: Tatoeba文番号 2758901
あなたの感情を傷つけるつもりではなかったのです。
英語の意味メモ
- I didn't mean to hurt your feelings.
出典: Tatoeba文番号 233398
それは私がやってもいいがその時の事情によります。
英語の意味メモ
- I may do; it would depend on circumstances at the time.
出典: Tatoeba文番号 205176
会わないでいると人の心はいっそう愛情が深くなる。
英語の意味メモ
- Absence makes the heart grow fonder.
出典: Tatoeba文番号 185427
喜びに同情するより悲しみに同情するほうが容易だ。
英語の意味メモ
- It is easier to sympathize with sorrow than to sympathize with joy.
出典: Tatoeba文番号 183562
警察は彼を、隣国に情報を流したという罪に問った。
英語の意味メモ
- The police charged him with leaking information to a neighboring country.
出典: Tatoeba文番号 176115
個人情報の流出があちこちで起こって問題になった。
英語の意味メモ
- The buying and selling of peoples' personal information is becoming a big issue.
出典: Tatoeba文番号 174643
子供達は愛情をもって自分を叱ってくれる人を好む。
英語の意味メモ
- Children like those who scold them with love.
出典: Tatoeba文番号 168436
私たちの友情が無ければ、私は惨めになるでしょう。
英語の意味メモ
- If it weren't for our friendship I would be miserable.
出典: Tatoeba文番号 166810
宗教には恐怖と愛情という二つの大きな動機がある。
英語の意味メモ
- In religion there are the two great motives of fear and love.
出典: Tatoeba文番号 148253
昇任したさのあまり彼は他人の感情を考えなかった。
英語の意味メモ
- His desire for promotion blinded him to other's feelings.
出典: Tatoeba文番号 146428
他に必要な情報がありましたら、お送りいたします。
英語の意味メモ
- If you need more information, we are happy to send it.
出典: Tatoeba文番号 138789
電算機は経営者に詳しい最新の情報を与えてくれる。
英語の意味メモ
- They would arm administrators with so much detailed and up to date information.
- Electric computers provide managers with detailed, up-to-date information.
出典: Tatoeba文番号 124832
猫は飼い主が持つ感情的な癖と同じような癖を示す。
英語の意味メモ
- Cats show emotional habits parallel to those of their owners.
出典: Tatoeba文番号 121946
彼はもっと多くの情報が入るまで決断を待ち越した。
英語の意味メモ
- He held over his decision until he got more information.
出典: Tatoeba文番号 110544