使い方
- 短めの例文から順に並べているので、出題素材を探しやすくしています。
- 外部ソースのため、授業用に使う前に語感や難易度を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
情を含む例文一覧
情を含むTatoebaの例文を25件ずつ確認できます。前後の文脈や使い方をまとめて見たいときに便利です。
Tatoebaページ 21全795件25件表示
彼女は情報通だから何か知っているかもしれない。
英語の意味メモ
- She's well-informed, so she might know something.
出典: Tatoeba文番号 1406500
彼らは抱きしめることで彼らの愛情を表している。
英語の意味メモ
- They're expressing their love by hugging.
出典: Tatoeba文番号 1173466
この件に関して出来るだけの情報を報告してくれ。
英語の意味メモ
- Get me all the information you can on this matter.
出典: Tatoeba文番号 1006910
あらゆる事情を考慮すると、彼の行為は許される。
英語の意味メモ
- Taking all things into consideration, his conduct can be excused.
出典: Tatoeba文番号 230028
インターネットはこの上なく貴重な情報の宝庫だ。
英語の意味メモ
- The Internet is an invaluable source of information.
出典: Tatoeba文番号 228389
このパンフレットには必要な情報が入っています。
英語の意味メモ
- This leaflet contains necessary information.
出典: Tatoeba文番号 223296
その顧客の苦情は微妙な問題に関わるものだった。
英語の意味メモ
- The customer's complaint was about a sensitive issue.
出典: Tatoeba文番号 210842
その男には同情心といった人間的感情はなかった。
英語の意味メモ
- The man was devoid of such human feelings as sympathy.
出典: Tatoeba文番号 208169
それは誰を通して苦情を申し出ればいいのですか。
英語の意味メモ
- Through whom am I to make my complaint, then?
出典: Tatoeba文番号 204992
チケット購入に必要な個人情報をインプットする。
英語の意味メモ
- To purchase a ticket, you need to enter your personal details.
出典: Tatoeba文番号 202988
ときおり彼は図書館に行き本の新しい情報を得る。
英語の意味メモ
- From time to time, he goes to the library to get new information about books.
出典: Tatoeba文番号 201073
我々はそれに関する情報を新聞によって得ていた。
英語の意味メモ
- We depended on the newspapers for information about it.
出典: Tatoeba文番号 186024
我々はやむを得ない事情で、その会合を延期した。
英語の意味メモ
- Circumstances forced us to put off the meeting.
- Due to circumstances beyond our control, we had to postpone the meeting.
出典: Tatoeba文番号 185983
君が僕に教えてくれた情報はあまり役に立たない。
英語の意味メモ
- The information you gave me is of little use.
出典: Tatoeba文番号 178869
古今東西、親の子供に対する愛情に変わりはない。
英語の意味メモ
- No matter where in the world or when, a parent's love for a child is the same.
出典: Tatoeba文番号 174601
私たちが必要とする情報は必ずしも手に入らない。
英語の意味メモ
- The sort of information we need is not always available.
- The sort of information we need isn't always available.
- The sort of information that we need isn't always available.
出典: Tatoeba文番号 167203
私たちの国に対する愛情の程度はそれぞれ異なる。
英語の意味メモ
- We love our country with every grade of love.
- We each have different degrees of love for our country.
出典: Tatoeba文番号 166974
事情にあわせて、貴社の記録も調整してください。
英語の意味メモ
- We suggest you adjust your records accordingly.
出典: Tatoeba文番号 150793
嫉妬心くらい強く人間の心情に巣食う情熱はない。
英語の意味メモ
- There is not a passion so strongly rooted in the human heart as envy.
出典: Tatoeba文番号 149550
周りの事情からすると彼女の話は本当らしかった。
英語の意味メモ
- The circumstances gave color to her story.
出典: Tatoeba文番号 148265
住宅事情はと言うと、日本はとても貧しい状態だ。
英語の意味メモ
- As far housing goes, it is very poor in Japan.
出典: Tatoeba文番号 148085
青年期友情は長続きしないことが多いと言われる。
英語の意味メモ
- It is said that adolescent friendships do not often last.
出典: Tatoeba文番号 142550
先生は彼女に、大学について多くの情報を与えた。
英語の意味メモ
- The teacher gave her much information about the university.
- The teacher gave her a lot of information about the university.
出典: Tatoeba文番号 141506
彼は、嘘の情報をあたえられて、一杯くわされた。
英語の意味メモ
- He was duped by being fed false information.
出典: Tatoeba文番号 115593
彼は自分の感情を隠し、熱狂しているふりをした。
英語の意味メモ
- He hid his emotions and pretended to be enthusiastic.
- He hid his emotions and pretended enthusiasm.
出典: Tatoeba文番号 105031