使い方
- 短めの例文から順に並べているので、出題素材を探しやすくしています。
- 外部ソースのため、授業用に使う前に語感や難易度を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
悩を含む例文一覧
悩を含むTatoebaの例文を25件ずつ確認できます。前後の文脈や使い方をまとめて見たいときに便利です。
Tatoebaページ 5全140件25件表示
いろんな種類のみかんがあって、どれ買うか悩む。
英語の意味メモ
- There's many types of mandarin oranges so it's hard to choose which to get.
- There are many different kinds of mandarin oranges. I can't decide which to buy.
出典: Tatoeba文番号 11024779
あなたは浮き世の悩みがないような顔をしている。
英語の意味メモ
- You look as if you don't have a care in the world.
出典: Tatoeba文番号 231598
海外に行くと必ず、時差ぼけと下痢に悩まされる。
英語の意味メモ
- Whenever I go abroad, I suffer from jet lag and diarrhea.
出典: Tatoeba文番号 185077
彼の考えでは、近い将来水不足に悩む時代が来る。
英語の意味メモ
- In his opinion, the time will come soon when people will suffer from a water shortage.
出典: Tatoeba文番号 117454
彼女は自分が行けないことでたいそう悩んでいた。
英語の意味メモ
- It aggrieved her much that she could not go.
出典: Tatoeba文番号 89108
この煩悩のきずなから逃れるには五つの方法がある。
英語の意味メモ
- There are five ways to emancipate themselves from the bond of worldly passions.
出典: Tatoeba文番号 220156
何か悩みがあるのなら、彼に相談するといいですよ。
英語の意味メモ
- If you have some troubles, I recommend you confer with him.
出典: Tatoeba文番号 187904
私はあなたが味わったのと同じ苦しみに悩んでいる。
英語の意味メモ
- I have the same trouble as you had.
出典: Tatoeba文番号 161807
私は大学を辞めるかどうかという問題で悩んでいた。
英語の意味メモ
- The question whether I should quit college or not bothered me.
出典: Tatoeba文番号 155209
彼は将来、多くの苦悩を経験することになるだろう。
英語の意味メモ
- He'll have many hardships to go through in the future.
出典: Tatoeba文番号 104167
彼は忘れっぽくなっていて、そのことでとても悩んだ。
英語の意味メモ
- He was becoming forgetful, which bothered him a lot.
出典: Tatoeba文番号 100009
彼女のことでそんなに真剣に悩む必要はなかったのに。
英語の意味メモ
- You need not have worried about her so seriously.
出典: Tatoeba文番号 94711
恋の苦悩は他のあらゆる喜びよりも遥かに甘美である。
英語の意味メモ
- Pains of love be sweeter far / Than all other pleasures are.
- The pain you go through because of love is by far sweeter than any other pleasure.
- The pain caused by love is much sweeter than any pleasure.
出典: Tatoeba文番号 77449
彼は裏表のない道化。苦悩していないただの道化でした。
英語の意味メモ
- He was a jester, and nothing more. He felt no pain; he was a jester, and nothing more.
出典: Tatoeba文番号 1123622
結婚には多くの苦悩があるが、独身には何の喜びもない。
英語の意味メモ
- Marriage has many pains, but celibacy has no pleasures.
出典: Tatoeba文番号 175758
小さな悩み事は話せても、大きな悩みは話せないものだ。
英語の意味メモ
- Light cares speak, great ones are dumb.
出典: Tatoeba文番号 146988
息子はたくさんの質問をして私を悩ませることがよくある。
英語の意味メモ
- My son often worries me by asking a lot of questions.
出典: Tatoeba文番号 140061
彼をそんなに悩ませているのが一体何なのか誰も知らない。
英語の意味メモ
- Nobody knows what it is that has been bothering him so much.
出典: Tatoeba文番号 95948
人生は短いのだから、そんなことを悩んでいても仕方がない。
英語の意味メモ
- Life is too short to worry about things like that.
出典: Tatoeba文番号 1158812
ジャックの悩みの種は妻が彼の稼ぐ以上にお金を使うことだ。
英語の意味メモ
- Jack's problem is that his wife spends more than he earns.
出典: Tatoeba文番号 215853
ヨーロッパの主要都市の多くはドーナツ化現象に悩まされている。
英語の意味メモ
- Many of Europe's metropolises are plagued by the doughnut phenomenon.
- Many of Europe's metropolises are plagued by the donut phenomenon.
出典: Tatoeba文番号 192851
これは私に現在の悩みを直視して立ち向かう事を可能にしてくれる。
英語の意味メモ
- This enables me to see and face my present trouble.
出典: Tatoeba文番号 218319
その秘密があばかれやしないかという心配がその男の心を悩ました。
英語の意味メモ
- The man was obsessed with fear that the secret might be disclosed.
出典: Tatoeba文番号 207124
それを思い悩んだって無駄だよ。君にできることは何もないのだから。
英語の意味メモ
- It's no use worrying about it. There's nothing you can do.
出典: Tatoeba文番号 204586
彼女の悩ましげな姿を見て、彼はすっかり夢中になってしまいました。
英語の意味メモ
- After seeing her provocative body, he became obsessed with her.
出典: Tatoeba文番号 75757