使い方
- 短めの例文から順に並べているので、出題素材を探しやすくしています。
- 外部ソースのため、授業用に使う前に語感や難易度を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
悩を含む例文一覧
悩を含むTatoebaの例文を25件ずつ確認できます。前後の文脈や使い方をまとめて見たいときに便利です。
Tatoebaページ 4全140件25件表示
悩みを笑い飛ばすとはいかにも彼らしい。
英語の意味メモ
- Laughing troubles away is characteristic of him.
出典: Tatoeba文番号 121758
彼はいつも些細な事で頭を悩ましている。
英語の意味メモ
- He always troubles himself about minor things.
出典: Tatoeba文番号 114551
彼女は長いことひどい頭痛に悩まされた。
英語の意味メモ
- She has suffered from bad headaches for a long time.
出典: Tatoeba文番号 87858
何で人生はこんなに苦悩でいっぱいなんだ？
英語の意味メモ
- Why is life so full of suffering?
出典: Tatoeba文番号 5147
大画面のモニタか中型を二枚買うか悩むな。
英語の意味メモ
- I can't decide if I'll buy one big monitor or two normal sized ones.
出典: Tatoeba文番号 11009574
恋愛の悩みは恋人に相談するのが一番だよ。
英語の意味メモ
- It's best to discuss relationship issues directly with your partner.
出典: Tatoeba文番号 2673243
かわいそうにその子は花粉症に悩んでいる。
英語の意味メモ
- The poor child suffers from hay fever.
出典: Tatoeba文番号 226112
なあ、トム、悩みごとなんか忘れちゃって。
英語の意味メモ
- Hey, Tom, forget about your worries.
出典: Tatoeba文番号 199359
ひどい頭痛に悩まされていると彼は言った。
英語の意味メモ
- He said he was suffering from a bad headache.
出典: Tatoeba文番号 197539
君はまだ僕の言ったことで悩んでいるのか。
英語の意味メモ
- Are you still smarting over my remarks?
出典: Tatoeba文番号 177570
市長の家族は一日中脅迫電話に悩まされた。
英語の意味メモ
- The mayor's family was harassed with threatening phone calls all day.
出典: Tatoeba文番号 168343
彼女はああでもないこうでもないと悩んだ。
英語の意味メモ
- She was at a loss for what to do.
- She was at a loss what to do.
- She didn't know what to do.
出典: Tatoeba文番号 93478
これが私の頭を悩ませていることの一つです。
英語の意味メモ
- There's one thing that's bothering me.
出典: Tatoeba文番号 10224910
その臆病な兵士は恐ろしい悪夢に悩まされた。
英語の意味メモ
- The timid soldier was tormented by terrible nightmares.
出典: Tatoeba文番号 212171
そんなささいなことで私を悩まさないでくれ。
英語の意味メモ
- Don't bother me with such trifles.
出典: Tatoeba文番号 204322
ドイツの首相は移民問題に悩まされています。
英語の意味メモ
- The German Chancellor is plagued by immigration problems.
出典: Tatoeba文番号 201758
私達があなたの悩みをなくしてあげたのです。
英語の意味メモ
- We have freed you from a great anxiety.
出典: Tatoeba文番号 152070
新聞は息子の死を知った母親の苦悩を伝えた。
英語の意味メモ
- The newspaper told of the mother's anguish at the death of her son.
出典: Tatoeba文番号 145127
この問題を解決するのに大変頭を悩ませました。
英語の意味メモ
- We beat our brains to solve this problem.
出典: Tatoeba文番号 219329
その知らせは多くの人々を苦悩におとしいれた。
英語の意味メモ
- Many people were plunged into distress by the news.
出典: Tatoeba文番号 207952
私の悩みに比べたら君の悩みなどなんでもない。
英語の意味メモ
- As compared with my trouble, yours is nothing.
出典: Tatoeba文番号 162947
私達はかなりたくさんのもめごとに悩まされた。
英語の意味メモ
- We suffered from a great many troubles.
出典: Tatoeba文番号 151835
人には、迷いと苦しみのもとである煩悩がある。
英語の意味メモ
- People have worldly passions which lead them into delusions and sufferings.
出典: Tatoeba文番号 144666
都市では彼はいつも何らかの騒音に悩まされた。
英語の意味メモ
- He was always annoyed in the city by noises of one sort or another.
出典: Tatoeba文番号 124544
彼女がどんなに思い悩んだか君にはわからない。
英語の意味メモ
- You have no idea how distressed she was.
出典: Tatoeba文番号 95594