使い方
- 短めの例文から順に並べているので、出題素材を探しやすくしています。
- 外部ソースのため、授業用に使う前に語感や難易度を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
息を含む例文一覧
息を含むTatoebaの例文を25件ずつ確認できます。前後の文脈や使い方をまとめて見たいときに便利です。
Tatoebaページ 40全1,026件25件表示
私には息子と娘がある。息子はニューヨークにいるが、娘はロンドンにいる。
英語の意味メモ
- I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.
- I have a son and a daughter. My son is in New York, and my daughter is in London.
出典: Tatoeba文番号 164558
鶴たちは何と美しく自由なんでしょう。禎子はため息をついて、目を閉じた。
英語の意味メモ
- How beautiful and free the cranes were! Sadako sighed and closed her eyes.
出典: Tatoeba文番号 125553
北極熊は極地の氷原に住んでいるのだが、生息地を失い、絶滅するであろう。
英語の意味メモ
- The polar bear, which lives on the polar ice-cap, will lose its home and die out.
出典: Tatoeba文番号 82424
実は、大量の資料を持ってくるのは、反論させないための姑息な手段である。
英語の意味メモ
- Actually that I bring a huge volume of reference material with me is a makeshift way of preventing people from disputing my case.
出典: Tatoeba文番号 76051
新婚なのに子供？そう・・・息子は父親の連れ子。彼はバツイチというわけだ。
英語の意味メモ
- Newlyweds but with a child? Yes, that's right - the son is from the father's former marriage. He's been divorced once.
出典: Tatoeba文番号 75618
小さな子どもは、たった５ｃｍの深さの水で溺れ窒息してしまう可能性があります。
英語の意味メモ
- With small children, there's a risk of drowning even with water as low as 5 centimeters deep.
出典: Tatoeba文番号 10605848
息子が２人いるんです。１人はボストンで、もう１人はシカゴにいるんですよ。
英語の意味メモ
- I have two sons. One is in Boston and the other is in Chicago.
出典: Tatoeba文番号 10081377
その事故で息子が負傷したという知らせは、彼女には大きなショックであった。
英語の意味メモ
- The news that her son was injured in the accident was a great shock to her.
出典: Tatoeba文番号 209917
私には息子と娘がある。前者はニューヨークにいるが、後者はロンドンにいる。
英語の意味メモ
- I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.
出典: Tatoeba文番号 164559
息子達に大学に行って、実業家になる勉強をしてもらいたいと思っていました。
英語の意味メモ
- He wanted them to go to college and learn to be businessmen.
出典: Tatoeba文番号 139896
彼女は飛行機墜落事故で息子が一命をとりとめたことを聞いてうれし泣きした。
英語の意味メモ
- She cried for joy when she heard that her son had survived the plane crash.
出典: Tatoeba文番号 87110
母はため息をつきながら、高校一年生にもなった息子の頭をがしがしと撫でた。
英語の意味メモ
- Mom sighed, and tousled the hair of her first-year high school son's head.
出典: Tatoeba文番号 75710
トムは自分の息子に、タトエバの登場人物から名前をとってサミと名付けました。
英語の意味メモ
- Tom named his son Sami after the Tatoeba character.
出典: Tatoeba文番号 11021693
議論のため、母親と息子の近親相姦が黙認されている部族社会を仮定してみよう。
英語の意味メモ
- Imagine, for the sake of argument, a tribal group in which mother-son incest was countenanced.
出典: Tatoeba文番号 182869
便りの無いのは良い便り。息子さんから連絡がないのは、元気でやってるからよ。
英語の意味メモ
- No news is good news. If you haven't heard from your son it's because he's doing well.
出典: Tatoeba文番号 83334
トムには息子が３人いる。１人はボストンに住み、他の２人はシカゴに住んでいる。
英語の意味メモ
- Tom has three sons. One lives in Boston and the other two live in Chicago.
出典: Tatoeba文番号 8651330
外出禁止とか、その他のありふれた罰を与えても、彼の息子には全く通じなかった。
英語の意味メモ
- Grounding and other bog-standard punishments didn't get through to his son at all.
出典: Tatoeba文番号 905814
東日本大震災は被災地が広範囲に及んでいるため、息の長い支援が求められている。
英語の意味メモ
- Since a large area was devastated by the Tohoku earthquake of 2011, a sustained help effort is sought.
出典: Tatoeba文番号 896061
うちのバカ息子ときたら、大学を卒業しても就職しないでパチンコばかりしている。
英語の意味メモ
- You know what my idiot son's doing? Even now he's graduated from university he spends all his time playing pachinko instead of getting a job.
出典: Tatoeba文番号 509425
私には３人の息子がいる。１人はニューヨークにいるが、他の２人はロンドンにいる。
英語の意味メモ
- I have three sons. One is in New York, but the others are in London.
出典: Tatoeba文番号 164740
米国の親の中には、息子を麻薬に近づけないためにフットボールを勧めるものが多い。
英語の意味メモ
- Many American parents encourage their sons to play football to keep them away from drugs.
出典: Tatoeba文番号 83500
トムはタトエバのキャラクターにちなんで、自分の息子にサミという名前を付けました。
英語の意味メモ
- Tom named his son Sami after the Tatoeba character.
出典: Tatoeba文番号 11021691
私には５人の息子がいる。そのうちの二人は技師で、他の一人は教師、あとは学生です。
英語の意味メモ
- I have five sons. Two of them are engineers, another is a teacher and the others are students.
出典: Tatoeba文番号 164739
私の息子は最近口答えをしなくなった。気持ちを新たにして生活を一新したに違いない。
英語の意味メモ
- My son doesn't talk back these days; he must have turned over a new leaf.
出典: Tatoeba文番号 163130
その間、息子はというと、足を怪我し、夏休みを待って、手術を受け、ずっと入院中だった。
英語の意味メモ
- During that time, speaking of my son, he had injured his leg, and, although he was looking forward to summer vacation, he had surgery and spent the whole time in the hospital.
出典: Tatoeba文番号 11021377