使い方
- 短めの例文から順に並べているので、出題素材を探しやすくしています。
- 外部ソースのため、授業用に使う前に語感や難易度を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
恋を含む例文一覧
恋を含むTatoebaの例文を25件ずつ確認できます。前後の文脈や使い方をまとめて見たいときに便利です。
Tatoebaページ 9全294件25件表示
俺達、恋人同士なんだから手ぐらいつなぐよね。
英語の意味メモ
- We're lovers so we hold hands at least, right?
出典: Tatoeba文番号 237557
家族のことを思い浮かべるといえが恋しくなる。
英語の意味メモ
- I feel homesick when I remember my family.
出典: Tatoeba文番号 186949
君の恋愛問題は学校から帰る道々話しましょう。
英語の意味メモ
- Let's discuss your love problems on the way back from school.
出典: Tatoeba文番号 178443
私は彼女に会ったとたんに恋に落ちてしまった。
英語の意味メモ
- Hardly had I met her when I fell in love with her.
出典: Tatoeba文番号 153371
美咲は新しく出会った人と熱烈な恋をしました。
英語の意味メモ
- Miki fell passionately in love with someone she just met.
出典: Tatoeba文番号 121860
彼女を一目見るやいなや、彼は恋してしまった。
英語の意味メモ
- As soon as he took a look at her, he fell in love.
出典: Tatoeba文番号 86131
恋は嫉妬深いもので、正常な目を斜視にさせる。
英語の意味メモ
- Love, being jealous, makes a good eye look asquint.
出典: Tatoeba文番号 77445
ナルキッソスは水面に映った自分の姿に恋をした。
英語の意味メモ
- Narcissus fell in love with his own reflection in the water.
出典: Tatoeba文番号 3399549
損とか得とか考えてるうちは恋愛じゃないと思う。
英語の意味メモ
- I think that as long as you worry about profit and loss, it can't be called love.
- As long as you are thinking about the pros and cons of a relationship, I don't think you can call it love.
出典: Tatoeba文番号 3224401
あなたはアメリカで日本食が恋しくなるでしょう。
英語の意味メモ
- You will miss Japanese food in the United States.
出典: Tatoeba文番号 997221
いいえ、彼女は一度も恋をしたことがありません。
英語の意味メモ
- No, she has never fallen in love.
出典: Tatoeba文番号 229423
メアリーは高校生の時ずっとジョンの恋人だった。
英語の意味メモ
- Mary was John's heartthrob all through high school.
- Mary was John's girlfriend all through high school.
出典: Tatoeba文番号 194768
一時間もあなたを恋しく思わないことはできない。
英語の意味メモ
- Scarcely an hour goes by that I don't I think of you with love.
- Barely an hour passes that I don't think about you with love.
出典: Tatoeba文番号 190592
私たちの恋は、しゃぼん玉のようにはかなかった。
英語の意味メモ
- Our love affair was as short-lived as a soap bubble.
出典: Tatoeba文番号 166795
彼は彼女に恋をしているが、それを隠そうとする。
英語の意味メモ
- He is in love with her, but he tries to conceal his feelings.
出典: Tatoeba文番号 100956
恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
英語の意味メモ
- The lovers engraved the oak tree with their initials.
- The couple carved their initials into the oak tree.
- The couple carved their initials in an oak tree.
出典: Tatoeba文番号 77435
数学は恋のようだ。単純だけど複雑にもなりうる。
英語の意味メモ
- Math is like love: a simple idea, but it can get complicated.
出典: Tatoeba文番号 4984
トムとトムの恋人のメアリーは、ケンカをしました。
英語の意味メモ
- Tom and his girlfriend Mary had a fight.
出典: Tatoeba文番号 11127281
トムが恋をしていることは誰の目にも明らかだった。
英語の意味メモ
- It was obvious to everyone that Tom was in love.
出典: Tatoeba文番号 2734260
恋とはホルモンバランスの一時的な乱れに過ぎない。
英語の意味メモ
- Love is nothing more than a temporary hormone imbalance.
出典: Tatoeba文番号 2240129
寒くなるとどうしてこんなに人恋しくなるんだろう。
英語の意味メモ
- I wonder why I feel so lonely when it gets cold.
出典: Tatoeba文番号 2192662
２人の恋人は差し向かいに座ってお茶を飲んでいた。
英語の意味メモ
- The two lovers sat face to face, drinking tea.
出典: Tatoeba文番号 235441
あなたはアメリカで日本料理が恋しくなるでしょう。
英語の意味メモ
- You will miss Japanese food in the United States.
出典: Tatoeba文番号 232859
かいつまんで話せば、彼は初恋の人と結婚したのだ。
英語の意味メモ
- To make a long story short, he married his first love.
出典: Tatoeba文番号 226453
一人暮らしをしていると、お袋の味が恋しくなるよ。
英語の意味メモ
- Living on my own, I really miss my mom's cooking.
出典: Tatoeba文番号 190443