使い方
- 短めの例文から順に並べているので、出題素材を探しやすくしています。
- 外部ソースのため、授業用に使う前に語感や難易度を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
恋を含む例文一覧
恋を含むTatoebaの例文を25件ずつ確認できます。前後の文脈や使い方をまとめて見たいときに便利です。
Tatoebaページ 10全294件25件表示
私がはじめて女の子に恋をしたのは１３歳の時でした。
英語の意味メモ
- It was when I was thirteen that I fell in love with a girl for the first time.
出典: Tatoeba文番号 167934
恋人達は野苺を探して野原をあちこちと歩き回った。
英語の意味メモ
- The lovers roamed around the fields in search of wild berries.
出典: Tatoeba文番号 77430
傷つくのが嫌だとか言ってたら恋愛なんてできないよ。
英語の意味メモ
- If you don't want to get hurt, then love and romance are not for you.
出典: Tatoeba文番号 3717963
トムはピアノを弾いて失恋の悲しみを紛らそうとした。
英語の意味メモ
- Tom tried to forget his love sorrow by playing the piano.
出典: Tatoeba文番号 2499636
恋の苦悩は他のあらゆる喜びよりも遥かに甘美である。
英語の意味メモ
- Pains of love be sweeter far / Than all other pleasures are.
- The pain you go through because of love is by far sweeter than any other pleasure.
- The pain caused by love is much sweeter than any pleasure.
出典: Tatoeba文番号 77449
トムはピアノを弾いて失恋の悲しみを紛らわそうとした。
英語の意味メモ
- Tom tried to forget his love sorrow by playing the piano.
出典: Tatoeba文番号 2499635
私は彼女のような女の子に恋してしまって後悔している。
英語の意味メモ
- I regret having fallen in love with a girl like her.
出典: Tatoeba文番号 153308
復讐において、恋愛において、女は男よりも野蛮である。
英語の意味メモ
- In revenge and in love woman is more barbarous than man is.
出典: Tatoeba文番号 83897
彼のこと好きだけど、恋愛対象っていうことじゃないのよ。
英語の意味メモ
- I like him, but not in a romantic way.
出典: Tatoeba文番号 9096341
「秘めた恋」という題の作文で、メアリーは賞をもらった。
英語の意味メモ
- Mary received an award for her composition called "Secret love".
出典: Tatoeba文番号 236162
あの女の子は恋人が大金を持っていたことを知らなかった。
英語の意味メモ
- The young woman didn't know her boyfriend was loaded.
出典: Tatoeba文番号 230882
彼が恋に落ちたその女の子は数ヶ月後、彼のもとを去った。
英語の意味メモ
- The girl with whom he fell in love left him after a few months.
出典: Tatoeba文番号 119328
彼らは自分たちが恋人同士であることを秘密にしておいた。
英語の意味メモ
- They kept it secret that they were in love.
出典: Tatoeba文番号 96921
由香は新任の英語の先生に紹介されたとたん、恋におちた。
英語の意味メモ
- Yuka fell in love the moment she was introduced to the newly-appointed English teacher.
出典: Tatoeba文番号 79238
日本のクリスマスは、どちらかというと恋人たちの日です。
英語の意味メモ
- Christmas in Japan is, if anything, a day for couples.
出典: Tatoeba文番号 75213
恋はゲームじゃないから、いいとこ取りはできないんだよ。
英語の意味メモ
- Love isn't a game, so you can't just cherry pick the best bits!
出典: Tatoeba文番号 74668
微乳をほろちちと読み間違える人工知能に恋をしてしまった。
英語の意味メモ
- I fell in love with an AI that misreads "binyuu" as "horochichi".
出典: Tatoeba文番号 4292013
恋愛なしで生きるなんて私には無理だってことは分かってる。
英語の意味メモ
- I understand that life without love is impossible for me.
出典: Tatoeba文番号 2673109
ティーンエイジャーにはよくあることだが、彼女は恋をした。
英語の意味メモ
- As is often the case with 13 to 19 year olds, she fell in love.
出典: Tatoeba文番号 1204496
とてもいい友達だとは思うけど、恋人としては考えられない。
英語の意味メモ
- I can think of him as a very good friend, but I can't think of him as a lover.
出典: Tatoeba文番号 891337
仮令遊女でも純粋な恋をすれば、その恋は無垢な清いものです。
英語の意味メモ
- Even if she's a prostitute which falls in love, her love is a pure and noble feeling.
出典: Tatoeba文番号 3436314
恋人は外国語学校に勤めていて、その勤務がとても好きようだ。
英語の意味メモ
- My lover works at a language school and loves it very much.
- My girlfriend works at a language school and loves it very much.
- My boyfriend works at a language school and loves it very much.
出典: Tatoeba文番号 773068
その人が申し分がないからといって、恋に落ちるわけではない。
英語の意味メモ
- You don't fall in love with somebody because he's perfect.
出典: Tatoeba文番号 208789
毎日外食ばかりで済ませていると、家族料理が恋しくなります。
英語の意味メモ
- Because I eat out every day, I miss home cooking.
出典: Tatoeba文番号 81293
恋は自由に始められるが、恋を終わらせるにはそうはいかない。
英語の意味メモ
- A man has free choice to begin love, but not to end it.
- People can begin to love when they choose, but they have no choice when it comes to ending love.
- People can choose to start loving, but can't choose to stop.
出典: Tatoeba文番号 77446