使い方
- 短めの例文から順に並べているので、出題素材を探しやすくしています。
- 外部ソースのため、授業用に使う前に語感や難易度を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
恋を含む例文一覧
恋を含むTatoebaの例文を25件ずつ確認できます。前後の文脈や使い方をまとめて見たいときに便利です。
Tatoebaページ 11全294件25件表示
恋愛とはなにか。私は言う。それは非常に恥ずかしいものである。
英語の意味メモ
- I will tell you what love is. It's very embarrassing.
出典: Tatoeba文番号 390077
シャーレイとアランは恋仲になるだろうと私はずっと思っていた。
英語の意味メモ
- I always thought that Shirley and Alan would get together.
出典: Tatoeba文番号 215902
そろそろ職場が恋しくなってきた。でも、仕事がしたいわけではない。
英語の意味メモ
- I'm starting to miss the workplace, but I don't feel like actually working.
出典: Tatoeba文番号 8922562
トムは、恋愛をするということがどんな感じなのか全くわかってない。
英語の意味メモ
- Tom has no conception of what it's like to be in love.
出典: Tatoeba文番号 1667735
恋愛感情を制するということは、恋愛を感じないということではない。
英語の意味メモ
- Suppressing one's romantic feelings is not the same as having no such feelings.
出典: Tatoeba文番号 1244392
恋愛感情を制するといふことは、恋愛を感じないといふことではない。
英語の意味メモ
- Suppressing one's romantic feelings is not the same as having no such feelings.
出典: Tatoeba文番号 1244387
恋は悲しみに満ちた病であり、あらゆる治療をも薬をも受け付けない。
英語の意味メモ
- Love is a sickness full of woes, All remedies refusing.
出典: Tatoeba文番号 77444
今でも初恋の人を思い出すと、切ないような懐かしいような気分になる。
英語の意味メモ
- Even now, I feel a sense of heartache and longing when I think of my first love.
出典: Tatoeba文番号 2757400
恋で盲目になっていようとも自分の人生を破滅させる方向に突き進むな。
英語の意味メモ
- Even if you are blinded by love, you shouldn't let it drag your life to ruin.
出典: Tatoeba文番号 1792156
生化学的には、熱烈な恋愛と強迫神経症の疾患とは区別できないようだ。
英語の意味メモ
- It seems that it's impossible to distinguish an obsessional neurosis from an intense love from a biochemical perspective.
出典: Tatoeba文番号 330321
彼女が髪を切ったのは短い髪型が好きだからで、失恋したからではない。
英語の意味メモ
- She had her hair cut because she liked shorter hair, not because she had lost her love.
出典: Tatoeba文番号 95255
恋愛は、はしかのようなものだ。みんな一度はかからなければならない。
英語の意味メモ
- Love is like the measles; we all have to go through it.
- Love is like the measles. We all have to go through it.
- Love is like measles - everyone should experience it.
出典: Tatoeba文番号 77438
『いい人』とは、女の子が恋愛対象にならない男を表す時に使う言葉だ。
英語の意味メモ
- "Nice person" is the term girls use to refer to men to indicate that they aren't possible objects of romantic interest.
出典: Tatoeba文番号 76969
別に失恋が好きなわけじゃないけど、失恋ソングはすごく好きなんだよね。
英語の意味メモ
- It's not that I particularly love heartbreak, but I really like songs about heartbreak.
出典: Tatoeba文番号 3263813
できることならもう一度、中学生みたいな甘酸っぱい恋がしてみたいなあ。
英語の意味メモ
- If I could, I would love to experience once again a bittersweet love like in middle school.
出典: Tatoeba文番号 2673023
この恋の莟は皐月の風に育てられて、又逢うまでには美しゅう咲くであろう。
英語の意味メモ
- This bud of love, by summer’s ripening breath, may prove a beauteous flower when next we meet.
出典: Tatoeba文番号 1650062
僕が恋するたびに、相手の女の子は僕の異母妹だっておとうさんは言うんだ。
英語の意味メモ
- Every time I fall in love, Dad tells me the girl is my half sister.
出典: Tatoeba文番号 82360
「トムのこと好きなの？」「好きは好きだよ。でも恋愛対象としては見れないの」
英語の意味メモ
- "Do you like Tom?" "I like him, but I can't see him as a romantic interest."
出典: Tatoeba文番号 2271332
相手の女がどんな莫連だろうと、純潔な青年は純潔な恋を味わうことができる。
英語の意味メモ
- No matter how experienced is the woman, a pure young man will be able to enjoy a pure love.
出典: Tatoeba文番号 892794
確かに自分の恋に期待してたけど、でもまさかここまできっぱり拒否されるとは。
英語の意味メモ
- You've certainly been hoping for my love, but until now it has been flatly denied.
出典: Tatoeba文番号 237537
初恋に有頂天のみるめだったが、実はユリは結婚していることが分かり 、 愕然と す る。
英語の意味メモ
- Mirume is over the moon with his first love, however, he is left thunderstruck when he finds out that Yuri is already married.
出典: Tatoeba文番号 13056164
「ねえ、トム」「メアリー？」「本当にきれいな恋ね」「まるで？」「正二十面体のように」
英語の意味メモ
- "Hey, Tom" "Mary?" "It is a really beautiful love" "similar to what?" "Like a regular icosahedron"
出典: Tatoeba文番号 2720781
下手に「恋人いるの？」と聞いたら「なんで聞くの？」とか言われて警戒されてしまいます。
英語の意味メモ
- If you carelessly ask, "Got a boyfriend?" she'll be put on her guard and say, "Why do you ask?"
出典: Tatoeba文番号 425798
恋とは巨大な矛盾であります。それなくしては生きられず、しかもそれによって傷つく。
英語の意味メモ
- Love is a great contradiction. You cannot live without it but at the same time you will be hurt by it.
出典: Tatoeba文番号 390075
大恋愛の末に結ばれるわけではないから、アバタもエクボということはありえなかった。
英語の意味メモ
- Since they didn't tie the knot following a grand love affair, it wasn't a matter of blind love.
出典: Tatoeba文番号 75894