使い方
- 短めの例文から順に並べているので、出題素材を探しやすくしています。
- 外部ソースのため、授業用に使う前に語感や難易度を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
復を含む例文一覧
復を含むTatoebaの例文を25件ずつ確認できます。前後の文脈や使い方をまとめて見たいときに便利です。
Tatoebaページ 9全261件25件表示
経済全体としてみたら、回復はまだずっと先のようだ。
英語の意味メモ
- For the economy as a whole, recovery seems still far away.
出典: Tatoeba文番号 176457
彼の回復の望みはあるにしても、ほんの少ししかない。
英語の意味メモ
- There is little, if any, hope of his recovery.
出典: Tatoeba文番号 117893
彼の回復の望みはたとえあるにしてもきわめて少ない。
英語の意味メモ
- There is little, if any, hope of his recovery.
出典: Tatoeba文番号 117892
彼はステージに出る前、１度自分のせりふを復唱した。
英語の意味メモ
- He ran over her lines once before she went on stage.
出典: Tatoeba文番号 113376
毎回の授業の復習と次回の授業の予習を課題として課す。
英語の意味メモ
- Your homework for each class will be to review the day's lesson and to prepare for the next one.
出典: Tatoeba文番号 5065415
あなたがすっかり回復されたことを聞いて喜んでいます。
英語の意味メモ
- I'm glad to hear that you've got well.
出典: Tatoeba文番号 234216
その後はまた生活が楽しくなり、徐々に回復していった。
英語の意味メモ
- After that he began to enjoy life again, and gradually recovered.
出典: Tatoeba文番号 210833
医師がよく診てくれたおかげで、患者は直ちに回復した。
英語の意味メモ
- The doctor's careful treatment of the patient brought about her quick recovery.
出典: Tatoeba文番号 190950
医者がよく診てくれたおかげで、患者は直ちに回復した。
英語の意味メモ
- The doctor's careful treatment of the patient brought about her quick recovery.
出典: Tatoeba文番号 190925
医者は最善を尽くしたが患者の回復は思わしくなかった。
英語の意味メモ
- Though the doctor did his best, the patient's recovery was slow.
出典: Tatoeba文番号 190824
見たところ、彼らは結婚の危機を修復しようとしている。
英語の意味メモ
- Apparently, they're trying to patch up their marriage.
出典: Tatoeba文番号 175188
彼の回復のみこみがあるにしても、ほんの少ししかない。
英語の意味メモ
- There is little, if any, hope of his recovery.
出典: Tatoeba文番号 117897
復讐において、恋愛において、女は男よりも野蛮である。
英語の意味メモ
- In revenge and in love woman is more barbarous than man is.
出典: Tatoeba文番号 83897
メキシコシティの経済・社会活動は徐々に回復しています。
英語の意味メモ
- Mexico City's economic and social activity are gradually recovering.
出典: Tatoeba文番号 10016948
しばらく不況だった日本経済の回復が、ようやく始まった。
英語の意味メモ
- The recovery of Japan's economy, which has been in a recession for some time, is finally under way.
出典: Tatoeba文番号 216088
そのボクサーは倒されて１０分後にようやく意識が回復した。
英語の意味メモ
- The boxer finally recovered consciousness, ten minutes after he had been knocked out.
出典: Tatoeba文番号 212622
君が早く病気から回復されるよう、心から望んでおります。
英語の意味メモ
- I sincerely hope that you will soon recover from your illness.
出典: Tatoeba文番号 178931
私は回復する間もなく別のひどい風邪にかかってしまった。
英語の意味メモ
- I didn't have time to recover before I came down with another horrible cold.
出典: Tatoeba文番号 157951
彼がすっかり回復するまでにはだいぶ時間がかかるだろう。
英語の意味メモ
- It will be a long time before he has fully recovered.
出典: Tatoeba文番号 120959
彼女はステージに出る前に、１度自分のせりふを復唱した。
英語の意味メモ
- She ran over her lines once before she went on stage.
出典: Tatoeba文番号 92698
医者たちはトムに言った。メアリーに回復の見込みはないと。
英語の意味メモ
- The doctors told Tom that Mary would never recover.
出典: Tatoeba文番号 3366851
パスワードを復旧するため、確認用の質問にお答えください。
英語の意味メモ
- Answer the following question to receive your password.
出典: Tatoeba文番号 2595700
乗客の一人が気を失ったが、客室乗務員が意識を回復させた。
英語の意味メモ
- A passenger fainted, but the stewardess brought him round.
出典: Tatoeba文番号 1193508
アメリカ経済は１９８７年の大暴落からいち早く回復していますね。
英語の意味メモ
- The U.S. economy shrugged off the '87 Crash.
出典: Tatoeba文番号 230143
一世紀半混乱が続いた後に、やっと国王の権威が回復された。
英語の意味メモ
- Only after a century and a half of confusion was the royal authority restored.
出典: Tatoeba文番号 190437