使い方
- 短めの例文から順に並べているので、出題素材を探しやすくしています。
- 外部ソースのため、授業用に使う前に語感や難易度を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
役を含む例文一覧
役を含むTatoebaの例文を25件ずつ確認できます。前後の文脈や使い方をまとめて見たいときに便利です。
Tatoebaページ 24全655件25件表示
来年は臨時社員として１年間、市役所の仕事をすることになっています。
英語の意味メモ
- I'll be working as a temp at city hall for a year starting next year.
出典: Tatoeba文番号 11291010
あなたの寄附は小児病院を建設する補助として、大いに役立つでしょう。
英語の意味メモ
- Your gift will go far towards helping to build the children's hospital.
出典: Tatoeba文番号 233395
このように平易な英語でかかれているので、この本は初心者の役に立つ。
英語の意味メモ
- Written as it is plain English, this book is useful for beginners.
出典: Tatoeba文番号 223049
この折りたたみの傘を持って行きなさい。役に立つかもしれませんから。
英語の意味メモ
- Take this folding umbrella with you. It might come in handy.
出典: Tatoeba文番号 220849
ほとんどの日本の企業では、少数の重役だけが自分の部屋を持っている。
英語の意味メモ
- In most Japanese companies, only a few executives have a room to themselves.
出典: Tatoeba文番号 196135
裁判官が有罪の判決を下した以上、いさぎよく服役しなければならない。
英語の意味メモ
- The judge pronounced him "guilty", and now he must face the music of a sentence in prison.
出典: Tatoeba文番号 170267
実際にこれらの目標を実現するのに欠くべからざる役割を果たしてきた。
英語の意味メモ
- These bodies have actually played indispensable roles in attaining these goals.
出典: Tatoeba文番号 149334
法律というものはあれこれと手加減し過ぎると何の役にも立たなくなる。
英語の意味メモ
- The law is useless if it's too watered down.
出典: Tatoeba文番号 82671
本当にその俳優は他のどの俳優よりも上手にカウボーイの役をこなした。
英語の意味メモ
- The actor really played cowboy roles better than any other actor.
出典: Tatoeba文番号 81542
歴史家の役割は資料の発見や分類よりも、むしろその解釈と説明にある。
英語の意味メモ
- The role of the historian is less to discover and catalog documents than to interpret and explain them.
出典: Tatoeba文番号 77592
ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
英語の意味メモ
- Eventually, he was sentenced to five years in prison for the violent crime.
- He was eventually sentenced to five years in prison for that violent crime.
出典: Tatoeba文番号 202681
男は情状酌量を求めたが、犯した罪に対して２０年の懲役刑が言い渡された。
英語の意味メモ
- The man pleaded for mercy, but he was sentenced to twenty years in prison for his crime.
出典: Tatoeba文番号 127198
キューカードは主にテレビで使われ、俳優に台詞を思い出させる役割をする。
英語の意味メモ
- Cue cards are used primarily on television to help the actors remember their lines.
出典: Tatoeba文番号 1772502
経験のあるもののほうがない者よりも役に立つのはいまさら言うまでもない。
英語の意味メモ
- It is needless to say that an experienced person will do better than someone without experience.
出典: Tatoeba文番号 176484
車を買うためは区役所に駐車スペースがあることを証明しなければならない。
英語の意味メモ
- In order to buy a car, you must show the ward office proof of parking space.
出典: Tatoeba文番号 148934
小雨のときは、傘は役に立つが、土砂降りのときは、ほとんど役に立たない。
英語の意味メモ
- An umbrella is useful in a mild rain, but when it rains cats and dogs an umbrella is of little help.
出典: Tatoeba文番号 146986
彼が役に立つ情報を提供してくれようとくれまいと、私は彼に会って見たい。
英語の意味メモ
- I want to meet him to see whether or not he gives me useful information.
出典: Tatoeba文番号 119426
彼についてみんなの話から判断すると、私は彼こそその役職に最適だと思う。
英語の意味メモ
- Judging by what everyone says about him, I think he is just the right man for the post.
出典: Tatoeba文番号 119049
彼は海軍を退役してみると陸上の生活に適応するのが難しいことがわかった。
英語の意味メモ
- When he left the navy, he found it hard to adjust to life ashore.
出典: Tatoeba文番号 109003
オーナーたちは組合のシンパを一人残らず解雇するために首切り役を投入した。
英語の意味メモ
- The owners brought in a hatchet man to fire all the union sympathizers.
出典: Tatoeba文番号 227774
私の記憶力は役に立たなかった。彼の名前がどうしても思い出せなかったのだ。
英語の意味メモ
- My memory failed me. I just couldn't remember his name.
- My memory failed me. I just could not remember his name.
出典: Tatoeba文番号 163865
彼女の論文に提出された統計データは、その頻度を見積もるのに大いに役立つ。
英語の意味メモ
- The statistical data presented in her paper is of great use for us in estimating the frequency of the movement.
出典: Tatoeba文番号 93840
あの亜弓って子、まだ１３歳だけど５つのときから子役として映画や舞台に出演。
英語の意味メモ
- That 'Ayumi' kid, only 13 but has performed in movies and theatres as a child actor since she was five.
出典: Tatoeba文番号 75095
遺伝子解析は癌やその他の疾患の可能性を予測するのに役立てることができます。
英語の意味メモ
- Genetic analysis can be useful in predicting the likelihood of cancer and other diseases.
出典: Tatoeba文番号 11024998
収穫高の増加は、来る穀物価格の下落による影響を緩和するのに役立つであろう。
英語の意味メモ
- A bigger harvest should help offset the expected drop in crop prices.
出典: Tatoeba文番号 9852751