使い方
- 短めの例文から順に並べているので、出題素材を探しやすくしています。
- 外部ソースのため、授業用に使う前に語感や難易度を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
役を含む例文一覧
役を含むTatoebaの例文を25件ずつ確認できます。前後の文脈や使い方をまとめて見たいときに便利です。
Tatoebaページ 25全655件25件表示
この記事には語彙を本気で増やしたいと思う人々に役立つ情報が含まれています。
英語の意味メモ
- This article contains tips for those who are eager to increase their vocabulary.
出典: Tatoeba文番号 222412
この国ではイデオロギーや宗教が人としての人格形成に役立つ例があまりに少ない。
英語の意味メモ
- In this country there are only few examples that ideology and religion are helpful in character building for people.
出典: Tatoeba文番号 221956
日本の経済問題について何か情報を得るには、この本がおおいに役にたつでしょう。
英語の意味メモ
- In order to get some information about Japanese economic problems, you'll find this book very useful.
出典: Tatoeba文番号 122623
三村・泰之氏（みむら・やすゆき＝コニチカ株式会社取締役）三日、心不全で死去。４５歳。
英語の意味メモ
- Mimura Yasuyuki (Konichika LTD, Managing Director) died of heart attack on the third, age 45.
出典: Tatoeba文番号 76116
定款が完成したら公証役場に行って、作成した定款の認証を受ける必要があります。
英語の意味メモ
- When the articles of incorporation are complete it is essential to go to the notary public's office to undertake certification of the articles drawn up.
出典: Tatoeba文番号 75861
何の役にも立たないと思っていた知識が、思いがけないところで役に立つことがある。
英語の意味メモ
- There are times when knowledge you thought of as useless becomes useful when you least expect it.
出典: Tatoeba文番号 3054868
この重役のポストに適当な人物を見つけるには、人材斡旋業者に依頼する必要がある。
英語の意味メモ
- We'll need a head hunting agency to find the right man for this executive position.
出典: Tatoeba文番号 221238
多くの実業家たちは政府の役人にとり入るために、進物や金を惜しげもなくあたえる。
英語の意味メモ
- Many businessmen, in order to curry favor with government officials, will shower them with gifts and money.
出典: Tatoeba文番号 138378
インチキなセールスマンに騙されて、役立たずの機械を買わされたとジョンは主張した。
英語の意味メモ
- John claimed that the dishonest salesman had tricked him into buying a useless piece of machinery.
出典: Tatoeba文番号 228384
ヘリコプターはとても役に立つので、いつかは車や汽車に取って代わるかもしれません。
英語の意味メモ
- The helicopter is so useful that someday it may take the place of cars and trains.
出典: Tatoeba文番号 196713
科学小説を読むことは、時には、宇宙についての科学的見方を広めるのに大いに役立つ。
英語の意味メモ
- Reading science fiction sometimes does much to encourage a scientific view of the universe.
出典: Tatoeba文番号 186832
その係長は勤勉な男ではないが、上役にとり入る術を心得ているから、早く昇進するのだ。
英語の意味メモ
- The chief clerk is not a hardworking man, but gets ahead rapidly because he knows how to curry favor with his superiors.
出典: Tatoeba文番号 211318
従業員の提案や懸念事項に注意深く耳を傾けることは、潜在的な危機を回避するのに役立つ。
英語の意味メモ
- Listening carefully to employee suggestions and concerns is helpful in avoiding potential crises.
出典: Tatoeba文番号 11045521
この投資案を実行するには、事業本部長、あるいはそれに準ずる役職以上の決裁が必要です。
英語の意味メモ
- This investment plan requires approval from the director of operations or someone of equally high status in order to execute.
出典: Tatoeba文番号 9851647
のどの手術は彼の肺炎の回復には役だったが、手術の結果、彼の声は出なくなってしまった。
英語の意味メモ
- An operation on his throat helped him recover from the pneumonia, but it left him without his voice.
出典: Tatoeba文番号 198560
私は、われわれのだれもが今日の混乱を招いたことに何らかの役割を演じているのだと思う。
英語の意味メモ
- I think each of us played a part in inviting today's confusion.
出典: Tatoeba文番号 162303
彼はやたらに故事来歴に詳しいけれど、それが人生の役に立っているのかはなはだ疑問だね。
英語の意味メモ
- He has a great storehouse of knowledge about historical details but I seriously doubt that's of any use in life.
出典: Tatoeba文番号 110512
有能な大蔵大臣の創意になる処置は、行き詰まった国の財政から赤字をなくすのに役立った。
英語の意味メモ
- The talented finance minister's ingenuity has helped his bankrupt nation to get out of the red.
出典: Tatoeba文番号 79260
これも後で言うつもりだったんだけどカタハネのキャラに端役というのは存在しないのよね。
英語の意味メモ
- I planned to say this later on but in Katahane there is no such thing as a 'bit part'.
出典: Tatoeba文番号 76713
ニワトリの赤く立派なトサカは性別や種類を見分けるときに役立っていると考えられている。
英語の意味メモ
- The cockerel's splendid red cockscomb is thought to play a part in determining gender and breed.
出典: Tatoeba文番号 74337
それが君の生活をよくするのに役立つなら、いくら早くとりかかっても早すぎることはないよ。
英語の意味メモ
- If it is useful for improving your life, it cannot be done too soon.
出典: Tatoeba文番号 205888
あの喜劇役者のジョークときたら、どれもこれも古くて、以前に聞いたことのあるものばかりだ。
英語の意味メモ
- That comic's jokes are all old hat and we've heard them before.
出典: Tatoeba文番号 231105
スペイン語の知識が少しあれば、あなたのメキシコ旅行を楽しくする上で大いに役立つでしょう。
英語の意味メモ
- A little knowledge of Spanish will go a long way toward making your trip to Mexico enjoyable.
出典: Tatoeba文番号 214511
そうした人たちからも、本からも、大いに役に立つようなことはあまり学んでいないように思う。
英語の意味メモ
- I am afraid that neither from them nor from books have I learnt much that greatly profited me.
出典: Tatoeba文番号 213887
たとえ、上役に怒られて顔を見たくないと言われても、自分の主張は十分わかってもらうべきだ。
英語の意味メモ
- Even if you boss attacks you and tells you to go away, you should make your point.
出典: Tatoeba文番号 203571