使い方
- 短めの例文から順に並べているので、出題素材を探しやすくしています。
- 外部ソースのため、授業用に使う前に語感や難易度を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
式を含む例文一覧
式を含むTatoebaの例文を25件ずつ確認できます。前後の文脈や使い方をまとめて見たいときに便利です。
Tatoebaページ 13全375件25件表示
この本を読めば、アメリカ人の生活様式がよく分かるだろう。
英語の意味メモ
- This book will give you a clear idea of the American way of life.
出典: Tatoeba文番号 219493
これらの図式は求職に関する様々なアプローチを示している。
英語の意味メモ
- These diagrams demonstrate different possible approaches to job seeking.
出典: Tatoeba文番号 217846
サムは不当にも正式採用となる寸前で、解雇されてしまった。
英語の意味メモ
- Sam got a raw deal when he was laid off just before his job would have become permanent.
出典: Tatoeba文番号 216714
東京株式市場では４５０社以上の株が店頭で取り引きされている。
英語の意味メモ
- In the Tokyo stock market, stocks of about 450 companies are traded over the counter.
出典: Tatoeba文番号 124172
彼は閉会式には沢山の客を招待することを計画するでしょう。
英語の意味メモ
- He is planning on inviting a lot of guests to the closing ceremony.
出典: Tatoeba文番号 100160
彼女の兄が帰国するまで結婚式は延期されることに決まった。
英語の意味メモ
- They had decided to put the wedding off until her brother came home from abroad.
出典: Tatoeba文番号 94500
メアリーは結婚式のあとに初めてでないことを打ち明けました。
英語の意味メモ
- Mary confessed after her wedding that she was not a virgin anymore.
出典: Tatoeba文番号 8567853
シュレーディンガー方程式は量子力学系の時間発展を記述する。
英語の意味メモ
- Schrodinger's equation describes the time evolution of quantum mechanics.
出典: Tatoeba文番号 1767682
スポークスマンはそのレポートが本当であると正式に発表した。
英語の意味メモ
- The spokesman confirmed that the report was true.
出典: Tatoeba文番号 1606867
その学生が３年生になって学校に来たのは始業式の日だけです。
英語の意味メモ
- Since he became a third year student, the only day he came to school was the day of the opening ceremony.
出典: Tatoeba文番号 395860
この式によって電場を計算してやると、結果は次のようになる。
英語の意味メモ
- If you calculate the electric field using this equation, the result comes out like the following.
出典: Tatoeba文番号 76736
今日、娘の卒業式なの。でも、親は出席せず子供だけになったわ。
英語の意味メモ
- Today is my daughter's graduation ceremony. However, parents are not to take part, only the children.
出典: Tatoeba文番号 8588655
ジャックとペギーの結婚式はジョン・スミス牧師により行われた。
英語の意味メモ
- Jack and Peggy were married by the Rev. John Smith.
出典: Tatoeba文番号 215861
彼は開会式にはたくさんの客を招待することを計画するでしょう。
英語の意味メモ
- He will figure on inviting a lot of guests to the opening ceremony.
出典: Tatoeba文番号 108979
机の上に写真立てに入った子どもの写真と結婚式の写真があった。
英語の意味メモ
- There were framed pictures of a child and a wedding on top of the desk.
出典: Tatoeba文番号 76254
N1に合格しなければ、さくら株式会社の入社試験は受けられません。
英語の意味メモ
- If you do not pass the N1, you cannot take the entrance test to Sakura Inc.
出典: Tatoeba文番号 8856418
私たちは先生に尋ねました。「結婚式はどこで行われるのですか?」
英語の意味メモ
- We asked our teacher: "Where will the wedding be held?"
出典: Tatoeba文番号 869538
１９３０年代の恐慌の間、多くの金持ちが株式市場の崩壊で全てを失った。
英語の意味メモ
- During the Depression in the 1930's, many wealthy people lost everything in the stock market crash.
出典: Tatoeba文番号 235911
今日のお昼時間は、いつものレストランは家族のお葬式でお休みだ。
英語の意味メモ
- At lunchtime today, our usual restaurant was closed because of a funeral in the family.
出典: Tatoeba文番号 171986
このゴールドロレックスは僕の生活様式に合わない高価な時計です。
英語の意味メモ
- This gold Rolex is an expensive watch alien to my lifestyle.
出典: Tatoeba文番号 163213
彼がシュレーディンガー方程式を電卓で解くのに何分かかるのだろう。
英語の意味メモ
- I wonder how long would it take him to solve Schrodinger's equation using his calculator.
出典: Tatoeba文番号 10906647
私と結婚式を挙げる前の晩に、彼女が私の親友と浮気をしていました。
英語の意味メモ
- The night before we were to be married, she had an affair with my best friend.
出典: Tatoeba文番号 1251522
アレックスを教えるために、ペパーバーグは特別な訓練形式を用いた。
英語の意味メモ
- To teach Alex, Pepperberg used a special form of training.
出典: Tatoeba文番号 229749
いったん非公式に合意に達したからには、相手と契約を始めるべきだ。
英語の意味メモ
- Once you have reached informal agreement, you should enter into a contract with the other party.
出典: Tatoeba文番号 228869
ニューヨークの１９８７年１０月の株式大暴落はまだ生々しく記憶されている。
英語の意味メモ
- The stock market crash of October 1987 in New York is still vividly remembered.
出典: Tatoeba文番号 198726