使い方
- 短めの例文から順に並べているので、出題素材を探しやすくしています。
- 外部ソースのため、授業用に使う前に語感や難易度を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
局を含む例文一覧
局を含むTatoebaの例文を25件ずつ確認できます。前後の文脈や使い方をまとめて見たいときに便利です。
Tatoebaページ 13全452件25件表示
私は切手を買いに郵便局へ行ってきたところだ。
英語の意味メモ
- I've just been to the post office to buy some stamps.
出典: Tatoeba文番号 155509
番号は９３２ー８６４７、市外局番はわからないんだけど。
英語の意味メモ
- The number is 932-8647, but I don't know the area code.
出典: Tatoeba文番号 121173
彼は働きすぎて、結局は病気になってしまった。
英語の意味メモ
- He worked so hard that eventually he made himself ill.
出典: Tatoeba文番号 101677
彼らはその難局をうまく切り抜けられなかった。
英語の意味メモ
- They could not cope with those difficulties.
出典: Tatoeba文番号 97869
別の局面では、新しい時代への予測が見られた。
英語の意味メモ
- On another plan there was the prediction of a new age.
出典: Tatoeba文番号 83419
郵便局はあの店のちょうど真向かいにあります。
英語の意味メモ
- The post office is just across from that store over there.
出典: Tatoeba文番号 79175
郵便局はここからちょっとのところにあります。
英語の意味メモ
- The post office is a few minutes' walk from here.
出典: Tatoeba文番号 79174
天文学者が局部超銀河団の存在を推定しました。
英語の意味メモ
- Astronomers inferred the existence of a local supercluster.
出典: Tatoeba文番号 75340
結局、法案は提出断念に追い込まれたのだった。
英語の意味メモ
- In the end the bill was forced into being withdrawn.
出典: Tatoeba文番号 74182
ここでは物事を大局的に捉えなければいけないよ。
英語の意味メモ
- You need to look at the big picture here.
出典: Tatoeba文番号 9850364
新しい政党の名前は「政局より政策」と決まった。
英語の意味メモ
- It was decided that the new political party's name would be "Policy over Politics".
出典: Tatoeba文番号 1754619
この建物に入るには当局の許可を得る必要がある。
英語の意味メモ
- It is necessary to obtain the sanction of the authorities to enter this building.
出典: Tatoeba文番号 222123
ちょっと郵便局までひとっ走りしてくれませんか。
英語の意味メモ
- Just run down to the post office, won't you?
出典: Tatoeba文番号 202710
結局、お金では幸せが買えないのは本当であった。
英語の意味メモ
- It was true, after all, that money did not bring happiness.
出典: Tatoeba文番号 175846
結局、彼は大統領に立候補するように説得された。
英語の意味メモ
- After all, he was persuaded to run for President.
出典: Tatoeba文番号 175834
私は彼が試験に落ちると思ったが結局は受かった。
英語の意味メモ
- I thought he was going to fail the exam, but he passed after all.
出典: Tatoeba文番号 154461
彼のお母さんは１５年間前から薬局を経営している。
英語の意味メモ
- His mother has been running a drugstore for fifteen years.
出典: Tatoeba文番号 116169
彼は急いで家へ帰ったが、結局だれもいなかった。
英語の意味メモ
- He hurried to the house only to find that it was empty.
出典: Tatoeba文番号 108478
彼は聞こえないふりをしてその難局を切り抜けた。
英語の意味メモ
- He got out of the trouble by making believe that he couldn't hear.
出典: Tatoeba文番号 100186
彼らは、結局最初の計画に固執することに決めた。
英語の意味メモ
- They have decided to stick to the original plan after all.
出典: Tatoeba文番号 98344
彼らはアメリカ経済の明るい局面しか見ていない。
英語の意味メモ
- They are looking at only the sunny side of the American economy.
出典: Tatoeba文番号 98219
彼女の言いたいことは結局「ノー」ということだ。
英語の意味メモ
- What she wants to say just adds up to a refusal.
出典: Tatoeba文番号 94482
不思議なことに、結局彼は本当に試験に合格した。
英語の意味メモ
- Strange to say, he did pass the exam after all.
出典: Tatoeba文番号 85089
郵便局では、郵便は、行き先に応じて分類される。
英語の意味メモ
- In the post office, mail is classified according to the place where it is to go.
出典: Tatoeba文番号 79180
郵便局は大通りから少し離れたところにあります。
英語の意味メモ
- The post office is just off the main street.
出典: Tatoeba文番号 79166