使い方
- 短めの例文から順に並べているので、出題素材を探しやすくしています。
- 外部ソースのため、授業用に使う前に語感や難易度を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
対を含む例文一覧
対を含むTatoebaの例文を25件ずつ確認できます。前後の文脈や使い方をまとめて見たいときに便利です。
Tatoebaページ 41全1,540件25件表示
ご尊父のご逝去に対し、謹んで哀悼の意を表します。
英語の意味メモ
- Please accept my condolences on the death of your father.
出典: Tatoeba文番号 217075
その回想記は父に対する深い尊敬に満ち溢れている。
英語の意味メモ
- The memoir breathes the deepest respect for his father.
出典: Tatoeba文番号 211755
その記事はその新聞社に対する大衆の抗議を誘った。
英語の意味メモ
- The article was an invitation for public protest against the newspaper.
出典: Tatoeba文番号 211497
その君主は臣民に対して絶対の支配権を持っていた。
英語の意味メモ
- The lord held absolute power over his subjects.
出典: Tatoeba文番号 211327
その政治家はその込み入った問題に何とか対処した。
英語の意味メモ
- The statesman barely coped with the intricate issue.
出典: Tatoeba文番号 208692
その先生は生徒に対して大きな影響力を持っている。
英語の意味メモ
- The teacher has a great influence on his pupils.
出典: Tatoeba文番号 208531
その独裁者は側近たち全員の絶対的な忠誠を受けた。
英語の意味メモ
- The dictator had the absolute loyalty of all his aides.
出典: Tatoeba文番号 207408
どうせ日本文化の粋などは連中には絶対わかるまい。
英語の意味メモ
- They'll never truly understand the essence of Japanese culture anyway.
出典: Tatoeba文番号 201384
とうとう彼は彼らの将来に対する計画を打ち明けた。
英語の意味メモ
- At last he unfolded his plans for their future.
出典: Tatoeba文番号 201216
どんなに努力しても、彼らは絶対成功しないだろう。
英語の意味メモ
- Try as they may, they will never succeed.
出典: Tatoeba文番号 199503
ビルは絶対に彼女が彼に従うべきだと譲らなかった。
英語の意味メモ
- Bill was adamant that she should obey him.
- Bill did not say that she should obey him no matter what.
出典: Tatoeba文番号 197301
もし私が君の立場なら、その計画に反対するだろう。
英語の意味メモ
- Were I in your position, I would oppose that plan.
出典: Tatoeba文番号 193638
学校制度は生徒数の変化に対応しなくてはならない。
英語の意味メモ
- School systems have to cope with changing numbers of pupils.
出典: Tatoeba文番号 184345
間髪を入れず、迅速かつ的確な応対、畏れ入ります。
英語の意味メモ
- Such an accurate, lightning-quick reply. What can I say?
出典: Tatoeba文番号 183700
企業の政治献金は厳しい検査の対象になっています。
英語の意味メモ
- Corporate political donations are coming under heavy scrutiny.
出典: Tatoeba文番号 183614
救援機は強風と酷寒に対処しなければならなかった。
英語の意味メモ
- The rescue flight had to reckon with strong winds and freezing temperatures.
出典: Tatoeba文番号 182419
君は正しいかもしれないが私は君の意見に反対する。
英語の意味メモ
- You may be right, but I am against your opinion.
出典: Tatoeba文番号 177112
黒人に対するひどい人種的憎悪はまだ存在している。
英語の意味メモ
- There is still serious racial hatred against black people.
出典: Tatoeba文番号 172980
今日では対外関係と国内問題には親密な関係がある。
英語の意味メモ
- Nowadays there is a close relationship between foreign relations and domestic affairs.
出典: Tatoeba文番号 171999
私たちの中で彼女の考えに反対している者はいない。
英語の意味メモ
- None of us are against her idea.
- None of us are opposed to her ideas.
出典: Tatoeba文番号 166862
私としては、今度の新しい提案に反対はありません。
英語の意味メモ
- For my part, I have nothing to say against the new proposal.
出典: Tatoeba文番号 164936
私に関する限り、その計画には反対ではありません。
英語の意味メモ
- As far as I'm concerned, I have no objection to the plan.
- As far as I am concerned, I have no objection to the plan.
出典: Tatoeba文番号 164431
私の両親は姉が外国人と結婚するのに反対している。
英語の意味メモ
- My parents are opposed to my sister marrying a foreigner.
出典: Tatoeba文番号 162430
私はあなたは絶対勝つことができると信じています。
英語の意味メモ
- I have confidence in your ability to win.
出典: Tatoeba文番号 161634
私はその事に対する疑いを晴らす事ができなかった。
英語の意味メモ
- I could not get rid of my doubt about it.
- I wasn't able to get rid of my doubts about that.
出典: Tatoeba文番号 160120