使い方
- 短めの例文から順に並べているので、出題素材を探しやすくしています。
- 外部ソースのため、授業用に使う前に語感や難易度を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
対を含む例文一覧
対を含むTatoebaの例文を25件ずつ確認できます。前後の文脈や使い方をまとめて見たいときに便利です。
Tatoebaページ 40全1,540件25件表示
彼は対立を引き起こそうと、わざとしつこくした。
英語の意味メモ
- He deliberately kept on provoking a confrontation.
出典: Tatoeba文番号 102527
アンドレアスはアンゲラに対して憎しみを感じる。
英語の意味メモ
- Andreas feels hatred towards Angela.
出典: Tatoeba文番号 94797
彼女は私達のグループに対して悪意をもっている。
英語の意味メモ
- She bears malice toward our group.
出典: Tatoeba文番号 89234
不法外国人に対して敵対的な態度を取る人もいた。
英語の意味メモ
- Some people took hostile attitudes toward the illegal aliens.
出典: Tatoeba文番号 85037
『しんのすけ』という名前はからかいの対象ですか？
英語の意味メモ
- Is the name 'Shinosuke' a target for teasing?
出典: Tatoeba文番号 74713
その雑誌はティーンエイジャーを対象にしています。
英語の意味メモ
- That magazine is aimed at teenagers.
出典: Tatoeba文番号 11930959
反対なら、反対ってもじもじしないで言いなさいよ。
英語の意味メモ
- If you disagree with him, don't be afraid to say so.
出典: Tatoeba文番号 11457354
Safariブラウザに対応した翻訳ウィジェットが必要です。
英語の意味メモ
- A translation widget compatible with the Safari browser is required.
出典: Tatoeba文番号 11254566
絶対誰にも言わないから、好きな人の名前を教えて。
英語の意味メモ
- I promise I won't tell anybody, so tell me who you like.
出典: Tatoeba文番号 10645505
私のクライアントは、絶対に文句なんて言わないよ。
英語の意味メモ
- My customers never complain.
出典: Tatoeba文番号 10309216
インドネシア語の文は英文の対訳としては完璧です。
英語の意味メモ
- The Indonesian sentence is a perfect side by side translation of its English counterpart.
出典: Tatoeba文番号 10068011
僕たちが初めて会った日のことは絶対に忘れないよ。
英語の意味メモ
- I'll never forget the day when we first met.
出典: Tatoeba文番号 9966199
人助けは、絶対に時間の無駄遣いなんかじゃないよ。
英語の意味メモ
- Helping others is never a waste of time.
出典: Tatoeba文番号 9834643
私はと言えば、私は彼の案には反対ではありません。
英語の意味メモ
- So far as I am concerned, I am not against his plan.
出典: Tatoeba文番号 3449149
カトリック教徒は、産児制限には反対の立場である。
英語の意味メモ
- Catholics are against birth control.
出典: Tatoeba文番号 3416651
言語を学ぶには曖昧さに対する寛容性が必要である。
英語の意味メモ
- The tolerance of ambiguities is necessary in learning a language.
出典: Tatoeba文番号 1721247
君は絶対トムの気に触らないように気を付けないと。
英語の意味メモ
- You should make sure that you don't make Tom angry.
出典: Tatoeba文番号 1202351
今、足がしびれてるから、私の足に絶対触らないでよ！
英語の意味メモ
- My leg's gone to sleep, so whatever you do, don't touch my leg now.
出典: Tatoeba文番号 1101812
彼は驚くべき提案によって彼らの申し出に対抗した。
英語の意味メモ
- He countered their proposal with a surprising suggestion.
出典: Tatoeba文番号 942211
あらゆる子供は赤ちゃん扱いされることに反対する。
英語の意味メモ
- Every child objects to being treated like a baby.
出典: Tatoeba文番号 230032
何でもいったんやり始めたら、絶対にあきらめるな。
英語の意味メモ
- Once you have begun to do something, never give up.
出典: Tatoeba文番号 228880
いないところで人の悪口を絶対に言ってはいけない。
英語の意味メモ
- Never speak ill of others behind their backs.
出典: Tatoeba文番号 228584
キャプテンはその判定に対してレフリーに抗議した。
英語の意味メモ
- The captain appealed to the referee against the decision.
出典: Tatoeba文番号 225840
この国に対する私の忠誠心は決して揺るがなかった。
英語の意味メモ
- My faith in this country was never shaken.
出典: Tatoeba文番号 221943
この犯罪に対して法律はある罰則が規定されている。
英語の意味メモ
- The law prescribes certain penalties for this offence.
出典: Tatoeba文番号 220161