使い方
- 短めの例文から順に並べているので、出題素材を探しやすくしています。
- 外部ソースのため、授業用に使う前に語感や難易度を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
対を含む例文一覧
対を含むTatoebaの例文を25件ずつ確認できます。前後の文脈や使い方をまとめて見たいときに便利です。
Tatoebaページ 42全1,540件25件表示
私は敵意をもったまでも、冷ややかな対応を受けた。
英語の意味メモ
- I met with a cool, not to say hostile, reception.
出典: Tatoeba文番号 154954
事故は新しい安全対策のための有力な根拠となった。
英語の意味メモ
- The accident was a strong argument for new safety measures.
出典: Tatoeba文番号 150822
自分の行為に対しては責任をとらなければならない。
英語の意味メモ
- One must be responsible for one's conduct.
出典: Tatoeba文番号 149855
質問に対するあなたの答えはまちがいだとわかった。
英語の意味メモ
- Your answer to the question turned out to be wrong.
出典: Tatoeba文番号 149519
社長が反対したら、我々は計画を変えざるをえない。
英語の意味メモ
- We are subject to change our plans if the president disagrees.
出典: Tatoeba文番号 149195
心配しないで。君に対して怒っているのではないよ。
英語の意味メモ
- Don't worry. I'm not mad at you.
出典: Tatoeba文番号 145546
人は欲求不満に対してほとんど同じように反応する。
英語の意味メモ
- People react to the frustration in much the same way.
出典: Tatoeba文番号 144427
人間ならだれでもそんな罪悪に対して不快感を持つ。
英語の意味メモ
- Human nature revolts against such a crime.
出典: Tatoeba文番号 144362
政府はインフレに対するために強硬な措置をとった。
英語の意味メモ
- The government adopted strong measures to fight inflation.
出典: Tatoeba文番号 143141
前もって座席の予約をすることが絶対に必要である。
英語の意味メモ
- It is essential to reserve your seat in advance.
出典: Tatoeba文番号 140967
貸借対照表にはどんなものが含まれるのでしょうか。
英語の意味メモ
- What's included in the balance sheet?
出典: Tatoeba文番号 137882
大気汚染に対しての世論がついにやかましくなった。
英語の意味メモ
- Public feeling against air pollution has at last become vocal.
出典: Tatoeba文番号 137584
知事には現在の困難に対処できるだけの能力がある。
英語の意味メモ
- The governor is capable of handling his current difficulties.
出典: Tatoeba文番号 127064
知事は被害者に対して援助を提供することを決めた。
英語の意味メモ
- The governor decided to provide assistance for the victims.
出典: Tatoeba文番号 127057
独裁者はその事態に対処しようとしたが無駄だった。
英語の意味メモ
- The autocrat strove in vain to deal with the situation.
出典: Tatoeba文番号 123426
日本の通貨は米ドルに対しこの１年で２５％強くなった。
英語の意味メモ
- The Japanese currency has appreciated against the U.S. dollar by more than 25% over the past year.
出典: Tatoeba文番号 122562
彼が有罪だというが、私はその反対だと信じている。
英語の意味メモ
- They say he is guilty, but I believe the contrary.
出典: Tatoeba文番号 119413
彼の質問に対して、私は英語で精一杯の答えをした。
英語の意味メモ
- I gave him the best answer in English to his question that I could.
出典: Tatoeba文番号 117100
彼の賞賛の対象は、彼がなりたい種類の人間を示す。
英語の意味メモ
- The object of his admiration shows the kind of person that he would like to be.
出典: Tatoeba文番号 116916
彼女の新しい小説は前作とは対照的にとても面白い。
英語の意味メモ
- Her new novel is really interesting as opposed to her last one.
出典: Tatoeba文番号 94258
平素からの当店に対するご愛顧に感謝しております。
英語の意味メモ
- Thank you very much for patronizing our store for a long time.
出典: Tatoeba文番号 83554
旅客機のパイロットは乗客の安全に対し責任がある。
英語の意味メモ
- The pilot of an airliner is responsible for the safety of passengers.
出典: Tatoeba文番号 78192
メアリーが入院してること、トムは絶対気付いてるよ。
英語の意味メモ
- I'm sure that Tom is aware Mary is in the hospital.
出典: Tatoeba文番号 11388491
その問題に対する解決策については、意見が分かれた。
英語の意味メモ
- We differed as to the solution to the problem.
出典: Tatoeba文番号 11195156
人助けは絶対に時間を無駄にすることにはならないよ。
英語の意味メモ
- Helping others is never a waste of time.
出典: Tatoeba文番号 9834917