使い方
- 短めの例文から順に並べているので、出題素材を探しやすくしています。
- 外部ソースのため、授業用に使う前に語感や難易度を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
対を含む例文一覧
対を含むTatoebaの例文を25件ずつ確認できます。前後の文脈や使い方をまとめて見たいときに便利です。
Tatoebaページ 39全1,540件25件表示
古今東西、親の子供に対する愛情に変わりはない。
英語の意味メモ
- No matter where in the world or when, a parent's love for a child is the same.
出典: Tatoeba文番号 174601
今度こっちに来るときは絶対知らせてくださいね。
英語の意味メモ
- You must let me know when you come here next time.
出典: Tatoeba文番号 172193
私たちの国に対する愛情の程度はそれぞれ異なる。
英語の意味メモ
- We love our country with every grade of love.
- We each have different degrees of love for our country.
出典: Tatoeba文番号 166974
私たち自身が地球に対し責任を持たねばならない。
英語の意味メモ
- We ourselves have to be responsible for the earth.
出典: Tatoeba文番号 164974
私のウイルス対策用ソフトウエアは不良品でした。
英語の意味メモ
- Apparently my anti-virus software is not up to snuff.
出典: Tatoeba文番号 164288
私の反対にもかかわらず、彼女は家を出ていった。
英語の意味メモ
- After all my objections, she left home.
- Even after all of my objections, she left home.
出典: Tatoeba文番号 162928
私は彼に３対１の有利な歩を与えようと申し出た。
英語の意味メモ
- I offered him odds of 3 to 1.
出典: Tatoeba文番号 154283
若者達は本来、親の考えに対して反発するものだ。
英語の意味メモ
- It is quite natural for young people to rebel against their parents.
出典: Tatoeba文番号 148810
出生数１０００に対する死亡率が図１３．１に示されている。
英語の意味メモ
- The mortality rate per 1000 live births are set out in figure 13.1.
出典: Tatoeba文番号 147739
審判は両チームに対して公平でなければならない。
英語の意味メモ
- The referee must be fair to both teams.
- A referee must be fair to both teams.
出典: Tatoeba文番号 145613
新製品に対する喜びの声がその部全体に広がった。
英語の意味メモ
- Excitement over the new product spread quickly throughout the division.
出典: Tatoeba文番号 145250
新聞に今年の文学作品に対する論評が載っている。
英語の意味メモ
- A criticism of literary works this year is in the paper.
出典: Tatoeba文番号 145153
人の皮膚は温度の変化に対して非常に敏感である。
英語の意味メモ
- Man's skin is very sensitive to temperature changes.
出典: Tatoeba文番号 144582
政府は作物が受けた被害に対して農民に補償した。
英語の意味メモ
- The government compensated the farmers for the damage to the crops.
出典: Tatoeba文番号 143095
政府は無法者たちの激突に対して大胆に対処した。
英語の意味メモ
- The government acted boldly to deal with the outlaw uprising.
出典: Tatoeba文番号 143066
船長というのは、船と乗組員に対して責任がある。
英語の意味メモ
- Captains have responsibility for ship and crew.
出典: Tatoeba文番号 141069
相対性理論の創案者はアインシュタインであった。
英語の意味メモ
- The theory of relativity originated with Einstein.
出典: Tatoeba文番号 140431
敵対勢力間の和平交渉再開だけに、関係は危うい。
英語の意味メモ
- Relations are tenuous as peace talks resume between warring factions.
出典: Tatoeba文番号 125296
日本のビジネスマンは対等の場を要求しています。
英語の意味メモ
- Japanese businessmen are calling for a level playing field.
出典: Tatoeba文番号 122673
日本政府は、その問題に対処することができない。
英語の意味メモ
- The Japanese government can't cope with the problem.
出典: Tatoeba文番号 122217
彼にはその問題に対処する十分な経験がなかった。
英語の意味メモ
- He didn't have enough experience to cope with the problem.
出典: Tatoeba文番号 118974
彼の失敗は私が絶対に予想しなかったことである。
英語の意味メモ
- His failure was the last thing that I expected.
出典: Tatoeba文番号 117113
彼は私に自分のプランに反対しないように頼んだ。
英語の意味メモ
- He begged me not to object to his plan.
出典: Tatoeba文番号 106062
彼は人が自分に反対すると、腹を立てがちである。
英語の意味メモ
- He tends to get angry when people oppose him.
出典: Tatoeba文番号 103596
彼は人間の心理に対する深い洞察力を持っている。
英語の意味メモ
- He has a deep insight into human psychology.
出典: Tatoeba文番号 103564