使い方
- 短めの例文から順に並べているので、出題素材を探しやすくしています。
- 外部ソースのため、授業用に使う前に語感や難易度を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
対を含む例文一覧
対を含むTatoebaの例文を25件ずつ確認できます。前後の文脈や使い方をまとめて見たいときに便利です。
Tatoebaページ 38全1,540件25件表示
このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
英語の意味メモ
- What was her reaction to the news?
出典: Tatoeba文番号 223414
この本で筆者は日本とアメリカを対照させている。
英語の意味メモ
- In this book, the writer contrasts Japan with America.
出典: Tatoeba文番号 219782
コンピューターは現在では絶対的な必需品である。
英語の意味メモ
- A computer is an absolute necessity now.
出典: Tatoeba文番号 217250
ご親切に対してお礼の申し上げようもありません。
英語の意味メモ
- I cannot thank you enough for all your kindness.
- I can't thank you enough for all your kindness.
出典: Tatoeba文番号 217104
そのことに対する人々の関心が高まってきている。
英語の意味メモ
- People are getting more concerned about the matter.
出典: Tatoeba文番号 213148
そのピアノの先生は彼女に対してつらくあたった。
英語の意味メモ
- The piano instructor was hard on her.
出典: Tatoeba文番号 212705
その子の生存に対する希望は急速に消えつつある。
英語の意味メモ
- Hope of finding the child alive is fading rapidly.
出典: Tatoeba文番号 210280
その質問に対するよい答えを出せるといいのだが。
英語の意味メモ
- I wish I could come up with a good answer to the question.
- I wish that I could come up with a good answer to the question.
出典: Tatoeba文番号 209660
その上、ある大学教授と対談しなければならない。
英語の意味メモ
- In addition, I have to interview a professor.
出典: Tatoeba文番号 208987
その組合は保守党に対して支配的な影響力をもつ。
英語の意味メモ
- The union has a dominant influence on the conservative party.
出典: Tatoeba文番号 208383
それは罪人に対する最も人道的な刑罰ではないか。
英語の意味メモ
- Isn't that the most humane punishment for criminals?
出典: Tatoeba文番号 205186
だれが私の計画に反対しようとも、私は実行する。
英語の意味メモ
- Whoever may oppose my plan, I will carry it out nonetheless.
出典: Tatoeba文番号 203192
どうして彼女が僕の意見に反対なのか分からない。
英語の意味メモ
- I don't understand why she is opposed to my opinion.
出典: Tatoeba文番号 201413
どの飛行機も風に対する検査を受けているからね。
英語の意味メモ
- They have all been through wind tests.
出典: Tatoeba文番号 200257
はっきり言っておくがこの決定には大反対である。
英語の意味メモ
- Just for the record, I totally disagree with this decision.
出典: Tatoeba文番号 197983
ほっそりとした姿に対する若い女性の願望は強い。
英語の意味メモ
- Young girls' desire for slim figures is strong.
出典: Tatoeba文番号 196241
わがチームは大学対抗のトーナメントで優勝した。
英語の意味メモ
- Our team won in the intercollegiate tournament.
出典: Tatoeba文番号 192050
我々はその襲撃に対して準備ができていなかった。
英語の意味メモ
- We were not prepared for the assault.
- We weren't prepared for the assault.
出典: Tatoeba文番号 186049
我々は直ちにこの問題に対処しなければならない。
英語の意味メモ
- We should deal with this matter without delay.
出典: Tatoeba文番号 185679
皆は反対したが、それでもやはり彼らは結婚した。
英語の意味メモ
- Everyone opposed it, but they got married all the same.
出典: Tatoeba文番号 184965
貴社からのどんなご注文にも、迅速に対処します。
英語の意味メモ
- Any orders you place with us will be processed promptly.
出典: Tatoeba文番号 183058
偽善とは悪徳が徳に対して払う忠順の誓いである。
英語の意味メモ
- Hypocrisy is the homage that vice pays to virtue.
出典: Tatoeba文番号 182940
近ごろの彼の我々に対する態度をどう思いますか。
英語の意味メモ
- What do you make of his attitude towards us these days?
出典: Tatoeba文番号 179864
君なら絶対にそんなことをしないと思っていたよ。
英語の意味メモ
- I thought you'd be the last person to do such a thing.
出典: Tatoeba文番号 178723
君は暗闇に対する恐怖を克服しなければならない。
英語の意味メモ
- You must conquer your fear of the dark.
出典: Tatoeba文番号 177474