使い方
- 短めの例文から順に並べているので、出題素材を探しやすくしています。
- 外部ソースのため、授業用に使う前に語感や難易度を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
対を含む例文一覧
対を含むTatoebaの例文を25件ずつ確認できます。前後の文脈や使い方をまとめて見たいときに便利です。
Tatoebaページ 35全1,540件25件表示
目が疲れないパソコンがあったら絶対買いたい。
英語の意味メモ
- If there was a computer that didn't tire out my eyes, I'd definitely want to buy it.
出典: Tatoeba文番号 3324283
私たちが今この問題に対処する必要なんてない。
英語の意味メモ
- We shouldn't have to be dealing with this problem now.
出典: Tatoeba文番号 1659920
ヒトは、バカになってしまう唯一の対象種です。
英語の意味メモ
- Man is the only animal subject to becoming an imbecile.
出典: Tatoeba文番号 1634738
このビタミンは病気に対する抵抗力を強めます。
英語の意味メモ
- This vitamin boosts your immune system from diseases.
出典: Tatoeba文番号 1240938
このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
英語の意味メモ
- What was his reaction to this news?
出典: Tatoeba文番号 237503
あなたのご親切に対し深く感謝の意を表します。
英語の意味メモ
- I wish to express my deep appreciation for your kindness.
出典: Tatoeba文番号 233538
あなたの言っていることは絶対に間違っている。
英語の意味メモ
- What you are saying is absolutely wrong.
- What you're saying is absolutely wrong.
出典: Tatoeba文番号 233324
あなたの御援助に対して私達は感謝しています。
英語の意味メモ
- We are grateful to you for your help.
- We're grateful to you for your help.
出典: Tatoeba文番号 233317
このコンピューターは多くの仕事に対処できる。
英語の意味メモ
- This computer can cope with much work.
出典: Tatoeba文番号 223727
ご協力に対し、あらかじめお礼を申し上げます。
英語の意味メモ
- Thank you in advance for your cooperation.
- Thank you for your cooperation in advance.
出典: Tatoeba文番号 217177
ご助力に対してはお礼の申しようもありません。
英語の意味メモ
- I cannot thank you enough for your assistance.
- I can't thank you enough for your assistance.
出典: Tatoeba文番号 217127
その会社には遅刻に対する厳しいきまりがある。
英語の意味メモ
- The company has hard and fast rules against lateness.
出典: Tatoeba文番号 211857
その会社は、彼の貢献に対して金時計を贈った。
英語の意味メモ
- The company gave him a gold watch in acknowledgement of his services.
出典: Tatoeba文番号 211838
その計画に反対の投票をするとは君も勇敢だね。
英語の意味メモ
- It is very brave of you to vote against the plan.
出典: Tatoeba文番号 211272
その計画は強い反対にもかかわらず続行された。
英語の意味メモ
- They carried on with the plan in spite of strong objections to it.
出典: Tatoeba文番号 211257
その判断は双方に対して大変公正なものである。
英語の意味メモ
- The judgement is very fair to both parties.
出典: Tatoeba文番号 207177
その問題に対するあなたの解答は正確ではない。
英語の意味メモ
- Your answer to the question is not correct.
出典: Tatoeba文番号 206484
それは家族に対する彼の愛の深さを示している。
英語の意味メモ
- It shows the depth of his love for his family.
- That shows the depth of his love for his family.
出典: Tatoeba文番号 205311
我々は反対したが、それでも彼女は出ていった。
英語の意味メモ
- We objected, but she went out anyway.
出典: Tatoeba文番号 185638
皆が不法外国人に対して敵対的な態度を取った。
英語の意味メモ
- Everybody took a hostile attitude toward illegal aliens.
出典: Tatoeba文番号 184999
学生の全員が計画に反対しているわけではない。
英語の意味メモ
- Not all the students are against the plan.
出典: Tatoeba文番号 184272
貴殿のご支援に対して重ねてお礼申し上げます。
英語の意味メモ
- Thank you again for your kind assistance.
出典: Tatoeba文番号 183021
君はさまざまな状況に対応しなければならない。
英語の意味メモ
- You must adapt to a variety of conditions.
出典: Tatoeba文番号 177814
君はそれらの難問題に対処しなくてはならない。
英語の意味メモ
- You have to cope with those difficult problems.
出典: Tatoeba文番号 177708
警察は暴動に対処するため迅速な行動をとった。
英語の意味メモ
- The police took immediate action to deal with the riot.
出典: Tatoeba文番号 176097