使い方
- 短めの例文から順に並べているので、出題素材を探しやすくしています。
- 外部ソースのため、授業用に使う前に語感や難易度を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
密を含む例文一覧
密を含むTatoebaの例文を25件ずつ確認できます。前後の文脈や使い方をまとめて見たいときに便利です。
Tatoebaページ 14全380件25件表示
彼は過密スケジュールを都合して、私の舞台を見に来てくれた。
英語の意味メモ
- He organized his overcrowded schedule and managed to come to see my performance.
出典: Tatoeba文番号 486591
厳密に言えば、彼女はその仕事をする資格がないと言う事です。
英語の意味メモ
- Strictly speaking, she's not qualified for the job.
出典: Tatoeba文番号 174956
最近の調査は大都市の人口密度がていかしていることを示した。
英語の意味メモ
- A recent survey revealed that the population density in the metropolis was decreasing.
出典: Tatoeba文番号 170686
私は彼がどこに住んでいるかを知っている。でもそれは秘密だ。
英語の意味メモ
- I know where he lives. But it is a secret.
出典: Tatoeba文番号 154557
秘密兵器の知識がある人は、我が身を危険な立場に置いている。
英語の意味メモ
- A man who has knowledge of a secret weapon has placed himself behind the eight ball.
出典: Tatoeba文番号 85841
クリスは誰にでも話してしまうから、彼に秘密を言うのは危険よ。
英語の意味メモ
- It's dangerous to tell Chris your secrets because he tells everybody.
出典: Tatoeba文番号 225483
上手い外交官は、人に秘密を漏らさせる手をいつも使う人である。
英語の意味メモ
- A good diplomat is a person who practices the technique of letting someone else let the cat out of the bag.
出典: Tatoeba文番号 146220
芳子と時雄との関係は単に師弟の間柄としては余りに親密であった。
英語の意味メモ
- The relationship between Yoshiko and Tokio was far more intimate than the average student-teacher dynamic.
出典: Tatoeba文番号 2469380
その秘密があばかれやしないかという心配がその男の心を悩ました。
英語の意味メモ
- The man was obsessed with fear that the secret might be disclosed.
出典: Tatoeba文番号 207124
ノルウェー人外交官が、歴史的文書を生んだ秘密交渉を取り持った。
英語の意味メモ
- The Norwegian diplomat mediated the secret negotiations that produced the historic document.
出典: Tatoeba文番号 198552
まだ変更があるかもしれないので、この計画は秘密にしてください。
英語の意味メモ
- You must keep this plan a secret as there may be some changes yet.
出典: Tatoeba文番号 195392
うまい外交官とは、人に秘密をもらさせる手をいつもつかう人である。
英語の意味メモ
- A good diplomat is a person who practises the technique of letting someone else let the cat out of the bag.
出典: Tatoeba文番号 228112
彼女がその秘密情報をどうして手に入れたのかどうしても分からない。
英語の意味メモ
- It beats me how she could have gotten that secret information.
出典: Tatoeba文番号 95639
ただ今限定20名様にだけ、年下女を操る秘密を無料で公開しております。
英語の意味メモ
- Right now, to 20 people only, we're revealing for free the secret of manipulating younger women.
出典: Tatoeba文番号 368079
おしゃべりの人は、いつも秘密をばくろしては他人の利害を冒している。
英語の意味メモ
- A talkative person is always letting the cat out of the bag and jeopardizing the interests of others.
出典: Tatoeba文番号 227698
町の人たちは密輸業者がしようと試みていたことに驚くほど無知だった。
英語の意味メモ
- The townspeople were astonishingly naive about what the smugglers were.
出典: Tatoeba文番号 126125
これは二人の間の秘密だから、他の人には絶対口を滑らせないでくれるな。
英語の意味メモ
- This is a secret just between you and me, so don't let it slip out.
出典: Tatoeba文番号 218168
今後とも、貴社と緊密なおつきあいをいただけますよう希望しております。
英語の意味メモ
- I hope that your future activities will expand our relationship with your firm.
出典: Tatoeba文番号 172437
誰かが気づくまで、あなたはその計画を秘密にしておかなければならない。
英語の意味メモ
- You must keep the plan secret until someone notices it.
出典: Tatoeba文番号 137098
彼の主張は、生まれの順番と性格の間には密接な関連があるということだ。
英語の意味メモ
- His claim is that there is a close relation between birth order and personality.
出典: Tatoeba文番号 117049
彼女は彼からその秘密を引き出すだろう。今すぐ彼女に打ち明けた方がいい。
英語の意味メモ
- She will worm the secret out of him. I had better trust her with it at once.
出典: Tatoeba文番号 387780
この秘密の暗号では、それぞれの数字がアルファベットの文字を表している。
英語の意味メモ
- In this secret code, each number stands for a letter of the alphabet.
出典: Tatoeba文番号 220145
一国で生産され消費される紙の量は、その国の文化水準と密接な関係がある。
英語の意味メモ
- The amount of paper produced by a country is closely related to its cultural standards.
出典: Tatoeba文番号 190612
相互安全保障条約が期限切れになったら、両国の親密な関係はどうなるだろう？
英語の意味メモ
- What will become of our close relations if the bilateral security treaty expires?
出典: Tatoeba文番号 140465
ロバート・ハンセンが、旧ソ連に秘密情報を売りさばいた容疑で逮捕された。
英語の意味メモ
- Robert Hansen was arrested on suspicion of having sold off secret information to the former Soviet Union.
出典: Tatoeba文番号 74292