使い方
- 短めの例文から順に並べているので、出題素材を探しやすくしています。
- 外部ソースのため、授業用に使う前に語感や難易度を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
容を含む例文一覧
容を含む外部例文を25件ずつ確認できます。授業プリント、小テスト、読解練習の素材探し向けのページです。
Tatoebaページ 9全382件25件表示
TatoebaCC BY 2.0 FR
そのような考えは我々の考えとは相容れない。
英語の意味メモ
- Those ideas are alien to our way of thinking.
出典: Tatoeba文番号 212521
TatoebaCC BY 2.0 FR
その仕事を容易にやれる道具がいくつかある。
英語の意味メモ
- There are some tools with which to do the job easily.
出典: Tatoeba文番号 210310
TatoebaCC BY 2.0 FR
ホールは仕切りを設ける前は千人収容できた。
英語の意味メモ
- The hall could seat a thousand people before it was partitioned.
出典: Tatoeba文番号 196471
TatoebaCC BY 2.0 FR
警官は容疑者を解放しようとしませんでした。
英語の意味メモ
- The policeman wouldn't let go of the suspect.
出典: Tatoeba文番号 176311
TatoebaCC BY 2.0 FR
警察は容疑者の足取りがまだつかめていない。
英語の意味メモ
- The police have found no trace of the suspect yet.
出典: Tatoeba文番号 176093
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼が質問に容易に答えたのには我々は驚いた。
英語の意味メモ
- The ease with which he answered the question surprised us.
出典: Tatoeba文番号 120190
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は自分の容姿にとても気をつかっている。
英語の意味メモ
- She cares a lot about her personal appearance.
出典: Tatoeba文番号 88960
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
彼女は夫をころした容疑で裁判にかけられた。
英語の意味メモ
- She went on trial charged with murdering her husband.
出典: Tatoeba文番号 86932
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
報道担当官が条約の内容を報道陣に説明した。
英語の意味メモ
- The spokesman explained the contents of the treaty to the press.
出典: Tatoeba文番号 82737
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
法廷は彼のその殺人容疑について無罪とした。
英語の意味メモ
- The court acquitted him of the charge of murder.
- The court declared him innocent on the charge of murder.
出典: Tatoeba文番号 82678
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
容疑者は自白するまできびしい尋問を受けた。
英語の意味メモ
- The suspect was given the third degree until he confessed his crime.
出典: Tatoeba文番号 78899
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
それにしても男に綺麗って形容はやめろよな～。
英語の意味メモ
- In any case please stop using "pretty" when describing a man.
出典: Tatoeba文番号 76609
TatoebafcbondCC BY 2.0 FR
某連盟元会長が背任の容疑で逮捕されました。
英語の意味メモ
- The former president of a certain association has been arrested on suspicion of breach of trust.
出典: Tatoeba文番号 75338
TatoebalarsonnoahCC BY 2.0 FR
今日的にも示唆に富む内容ではないでしょうか。
英語の意味メモ
- I think this content is still thought-provoking in recent days.
出典: Tatoeba文番号 13056139
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
美容と健康のためには、早寝早起きが一番です。
英語の意味メモ
- Going to bed early and waking up early is very good both for your health and appearance.
出典: Tatoeba文番号 2660403
TatoebaCC BY 2.0 FR
ガンは第一段階で発見すれば容易に治療できる。
英語の意味メモ
- Cancer can be cured easily if it is found in its first phase.
出典: Tatoeba文番号 226078
TatoebaCC BY 2.0 FR
そのホテルは３００人の客を収容できる施設がある。
英語の意味メモ
- The hotel can accommodate 300 people.
出典: Tatoeba文番号 212611
TatoebaCC BY 2.0 FR
その問題は誰でも答えられるほど容易ではない。
英語の意味メモ
- The question is not so easy that everyone can answer it.
出典: Tatoeba文番号 206404
TatoebaCC BY 2.0 FR
ものの核心にふれることは容易ではありません。
英語の意味メモ
- It is hard to get to the heart of the thing.
出典: Tatoeba文番号 193177
TatoebaCC BY 2.0 FR
ヨシオは性格は母親に、容貌は父親に似ている。
英語の意味メモ
- Yoshio resembles his mother in personality and his father in appearance.
出典: Tatoeba文番号 192738
TatoebaCC BY 2.0 FR
急いで内容紹介パンフレットを仕上げて下さい。
英語の意味メモ
- Please hurry and finish the prospectus.
- Kindly finish up the content of the brochure quickly.
出典: Tatoeba文番号 182562
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
凶器に残された指紋は容疑者のものと一致する。
英語の意味メモ
- The fingerprints left on the weapon correspond with the suspect's.
- The fingerprints left on the weapon match the suspect's.
出典: Tatoeba文番号 180581
TatoebaCC BY 2.0 FR
警察はその強盗に関連のある容疑者を逮捕した。
英語の意味メモ
- The police arrested a suspect in connection with the robbery.
出典: Tatoeba文番号 176249
TatoebaCC BY 2.0 FR
尋問した後警察は容疑者を自宅まで連れ戻した。
英語の意味メモ
- After they questioned him, the police returned the suspect to the house.
出典: Tatoeba文番号 143902
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼の一番の魅力は容貌にではなく、性格にある。
英語の意味メモ
- His chief attraction lies in his character, not his looks.
出典: Tatoeba文番号 118123