使い方
- 短めの例文から順に並べているので、出題素材を探しやすくしています。
- 外部ソースのため、授業用に使う前に語感や難易度を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
容を含む例文一覧
容を含む外部例文を25件ずつ確認できます。授業プリント、小テスト、読解練習の素材探し向けのページです。
Tatoebaページ 10全382件25件表示
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女はいつも有名な美容師に髪を結ってもらう。
英語の意味メモ
- She always has her hair done by a famous hairdresser.
出典: Tatoeba文番号 93211
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は髪を結ってもらうために美容院に行った。
英語の意味メモ
- She went to the hairdresser's to have her hair done.
出典: Tatoeba文番号 87524
TatoebaCC BY 2.0 FR
野心は抱くに値するが、容易に達成され得ない。
英語の意味メモ
- Although ambitions are well worth having, they are not to be achieved easily.
出典: Tatoeba文番号 79593
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
メアリーは自分が容姿端麗であると分かっていた。
英語の意味メモ
- Mary knew that she was good-looking.
- Mary knew she was good-looking.
出典: Tatoeba文番号 11512969
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
弁護士と相談してから、決定内容をご連絡します。
英語の意味メモ
- I'll let you know my decision after I've consulted my lawyer.
出典: Tatoeba文番号 10676139
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
子供に対するときは寛容さを失ってはいけません。
英語の意味メモ
- You should not lose your patience when dealing with kids.
- You shouldn't lose patience when dealing with kids.
- You shouldn't lose your patience when dealing with kids.
出典: Tatoeba文番号 1698843
Tatoebathyc244CC BY 2.0 FR
その刑事は容疑者を4ブロックに渡って尾行した。
英語の意味メモ
- The detective shadowed the suspect for four blocks.
出典: Tatoeba文番号 935414
TatoebaarihatoCC BY 2.0 FR
あの理髪店では何人の理容師さんが働いていますか？
英語の意味メモ
- How many barbers work in that barbershop?
出典: Tatoeba文番号 770365
TatoebaCC BY 2.0 FR
あなたは彼の容態を考慮に入れなければならない。
英語の意味メモ
- You must take his state of health into account.
出典: Tatoeba文番号 231645
TatoebaCC BY 2.0 FR
この季節にスイカを手に入れるのは容易ではない。
英語の意味メモ
- It's not easy to come by watermelons at this time of year.
出典: Tatoeba文番号 222449
TatoebaCC BY 2.0 FR
すべての人を喜ばせることは決して容易ではない。
英語の意味メモ
- It is by no means easy to please everybody.
出典: Tatoeba文番号 214423
TatoebaCC BY 2.0 FR
そういう考え方は私たちの考え方とは相容れない。
英語の意味メモ
- Those ideas are alien to our way of thinking.
出典: Tatoeba文番号 213931
TatoebaCC BY 2.0 FR
その報告ではホールの収容能力が誇張されていた。
英語の意味メモ
- The report exaggerated the capacity of the hall.
出典: Tatoeba文番号 206798
TatoebaCC BY 2.0 FR
警察が容疑者を尋問するために連行していったよ。
英語の意味メモ
- The police have hauled in a suspect for questioning.
出典: Tatoeba文番号 176279
TatoebaCC BY 2.0 FR
私たちが彼の家をみつけるのは容易ではなかった。
英語の意味メモ
- It was not easy for us to find his house.
出典: Tatoeba文番号 167209
TatoebaCC BY 2.0 FR
社の弁護士に暫定合意の内容を吟味してもらおう。
英語の意味メモ
- We'll have our firm's attorneys look through the provisional agreement.
出典: Tatoeba文番号 149234
TatoebaCC BY 2.0 FR
全ての者を満足させることは決して容易ではない。
英語の意味メモ
- It is by no means easy to satisfy everyone.
出典: Tatoeba文番号 140865
TatoebaCC BY 2.0 FR
男の年は気持ちで決まり、女の年は容貌で決まる。
英語の意味メモ
- A man is as old as he feels and a woman as old as she looks.
- A man is as old as he feels, and a woman as old as she looks.
出典: Tatoeba文番号 127224
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼には容易に政治家としての態度が見うけられる。
英語の意味メモ
- You can easily see the politician in him.
出典: Tatoeba文番号 118732
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼の容態が少しでも変わったら知らせてください。
英語の意味メモ
- Please inform me of any change in his condition.
出典: Tatoeba文番号 115922
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は容器から中に入っている物をすっかり出した。
英語の意味メモ
- He emptied the container of its contents.
出典: Tatoeba文番号 99191
TatoebaCC BY 2.0 FR
被告人は容疑のうち２つについては無罪となった。
英語の意味メモ
- The accused was acquitted on two of the charges.
出典: Tatoeba文番号 85814
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
良書と悪書を見分けるのは必ずしも容易ではない。
英語の意味メモ
- It isn't always easy to know a good book from a bad one.
- It's not always easy to know a good book from a bad one.
出典: Tatoeba文番号 77828
TatoebafcbondCC BY 2.0 FR
三浦容疑者の拘置中の過ごし方が明らかになった。
英語の意味メモ
- It has become clear what murder-suspect Miura's jail lifestyle is like.
出典: Tatoeba文番号 75005
TatoebafcbondCC BY 2.0 FR
研究者は頭脳の新しい受容器の複合体を識別する。
英語の意味メモ
- Researchers Identify New Receptor Complex in Brain
出典: Tatoeba文番号 74368