使い方
- 短めの例文から順に並べているので、出題素材を探しやすくしています。
- 外部ソースのため、授業用に使う前に語感や難易度を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
容を含む例文一覧
容を含む外部例文を25件ずつ確認できます。授業プリント、小テスト、読解練習の素材探し向けのページです。
Tatoebaページ 11全382件25件表示
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
トムが言おうとした内容は、事前に知っていました。
英語の意味メモ
- I knew in advance what Tom was going to say.
出典: Tatoeba文番号 11328058
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
ドイツの男性は女性よりも頻繁に美容院に行きます。
英語の意味メモ
- German men go to the hairdresser more often than German women.
出典: Tatoeba文番号 8855482
Tatoebatommy__sanCC BY 2.0 FR
「ちょっと面倒なこと頼んでもいい？」「内容による」
英語の意味メモ
- "Can I ask you for a bit of a favor?" "It depends on what the favor is."
出典: Tatoeba文番号 4882368
TatoebaankoCC BY 2.0 FR
言語を学ぶには曖昧さに対する寛容性が必要である。
英語の意味メモ
- The tolerance of ambiguities is necessary in learning a language.
出典: Tatoeba文番号 1721247
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
警察はその強盗事件に関連のある容疑者を逮捕した。
英語の意味メモ
- The police arrested a suspect in connection with the robbery.
出典: Tatoeba文番号 237018
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
いつも正直であるというのは、容易なことではない。
英語の意味メモ
- It's not easy being honest all the time.
出典: Tatoeba文番号 228712
TatoebaCC BY 2.0 FR
この辺によい美容院があったら教えてくれませんか。
英語の意味メモ
- Could you suggest a good beauty parlor near here?
出典: Tatoeba文番号 219877
TatoebaCC BY 2.0 FR
ジェーンの話の内容が、ほとんど聞き取れなかった。
英語の意味メモ
- I could hardly follow what Jane said in her speech.
出典: Tatoeba文番号 216520
TatoebaCC BY 2.0 FR
われわれは、彼がその問題を解いた容易さに驚いた。
英語の意味メモ
- We were surprised at the ease with which he solved the problem.
出典: Tatoeba文番号 191699
TatoebaCC BY 2.0 FR
英語の副詞の中には形容詞の役目をするものがある。
英語の意味メモ
- Some English adverbs function as adjectives.
出典: Tatoeba文番号 189163
TatoebaCC BY 2.0 FR
外国語を習得することは決して容易なことではない。
英語の意味メモ
- It is by no means easy to master a foreign language.
出典: Tatoeba文番号 184771
TatoebaCC BY 2.0 FR
喜びに同情するより悲しみに同情するほうが容易だ。
英語の意味メモ
- It is easier to sympathize with sorrow than to sympathize with joy.
出典: Tatoeba文番号 183562
TatoebaCC BY 2.0 FR
契約の内容について弁護士が交渉団に助言を与えた。
英語の意味メモ
- The lawyer counseled the negotiation team on the contents of the contract.
出典: Tatoeba文番号 176555
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
短時間で多額のお金を得ることは容易ではなかった。
英語の意味メモ
- It was not easy to get a lot of money in a short time.
出典: Tatoeba文番号 127361
TatoebaCC BY 2.0 FR
着物を着ると彼女の容姿はいっそう引き立つだろう。
英語の意味メモ
- Her figure will be shown off to advantage in a kimono.
出典: Tatoeba文番号 126594
TatoebaCC BY 2.0 FR
当時、よい職を得ることは決して容易ではなかった。
英語の意味メモ
- In those days it was far from easy to come by a good job.
出典: Tatoeba文番号 124092
TatoebaCC BY 2.0 FR
費用がいくらかを算出するのは容易ではありません。
英語の意味メモ
- It's not easy to figure out the cost.
- It isn't easy to figure out the cost.
出典: Tatoeba文番号 85810
TatoebatatoebaneCC BY 2.0 FR
その運河は150,000重量トンの大きさの船を収容できる。
英語の意味メモ
- The canal can accommodate ships as large as 150,000 dead weight tons.
出典: Tatoeba文番号 76628
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
質問の内容が具体的に伝わるように書いてください。
英語の意味メモ
- Please write in a way that concretely conveys the question.
出典: Tatoeba文番号 76052
TatoebafcbondCC BY 2.0 FR
名詞を修飾するもの（形容詞、または形容詞相当語句）。
英語の意味メモ
- Things that modify nouns (adjective, or adjectival equivalent).
出典: Tatoeba文番号 75098
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
あれだけ空き容量があったのに、もうなくなっている。
英語の意味メモ
- There was so much free space, but it's all used up now.
- All of that free space that was there is gone now.
- It was such an empty space and now it's all gone.
出典: Tatoeba文番号 10991743
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
トムは投薬の内容を変えてほしいと、主治医に頼んだ。
英語の意味メモ
- Tom asked his doctor to change his medication.
出典: Tatoeba文番号 8861371
TatoebannaffuCC BY 2.0 FR
彼にとって英語を勉強するということは容易ではない。
英語の意味メモ
- English is not easy for him to learn.
出典: Tatoeba文番号 3070021
Tatoebathyc244CC BY 2.0 FR
子供にものを教えるのは、大人に教えるよりは容易だ。
英語の意味メモ
- Teaching children is easier than teaching adults.
- It's easier to teach children than to teach adults.
- It's easier to teach children than adults.
出典: Tatoeba文番号 936225
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
いったん悪い癖がつくと、容易に直すことは出来ない。
英語の意味メモ
- Once you have formed a bad habit, you can't get rid of it easily.
- Once you've formed a bad habit, you can't get rid of it easily.
出典: Tatoeba文番号 228882