使い方
- 短めの例文から順に並べているので、出題素材を探しやすくしています。
- 外部ソースのため、授業用に使う前に語感や難易度を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
客を含む例文一覧
客を含むTatoebaの例文を25件ずつ確認できます。前後の文脈や使い方をまとめて見たいときに便利です。
Tatoebaページ 21全569件25件表示
東洋ホテルは空港からホテルまで、宿泊客の無料送迎をしています。
英語の意味メモ
- The Toyo Hotel has a free transportation service from the airport to the hotel for their guests.
出典: Tatoeba文番号 124152
当社はお客さまのご要望にお応えすることを第一に考えております。
英語の意味メモ
- Our company's first priority is meeting our customers' needs.
出典: Tatoeba文番号 124031
１人の乗客が気を失ったが、スチュワーデスが彼の意識を回復させた。
英語の意味メモ
- A passenger fainted, but the stewardess brought him around.
出典: Tatoeba文番号 235736
ごく常識的には、客２人に対して牛肉１ポンドを用意すべきだろうね。
英語の意味メモ
- As a rule of thumb, you should plan on one pound of beef for every two guests.
出典: Tatoeba文番号 224831
その客は、自分の馬鹿な行為を恥ずかしいとはぜんぜん思わなかった。
英語の意味メモ
- The guest was not ashamed of his silly conduct at all.
出典: Tatoeba文番号 211464
顧客に対する勧誘の電話が、テレマーケティング部の主要業務である。
英語の意味メモ
- Cold calls are the primary function of the telemarketing department.
出典: Tatoeba文番号 174445
電車にはほとんど乗客がいなかったので席を見つけるのは簡単だった。
英語の意味メモ
- It was easy to find seats in the train because there were so few passengers.
出典: Tatoeba文番号 124811
お客さま、ご注意くださいませ。足元が大変滑りやすくなっております。
英語の意味メモ
- Dear customers, please have caution. The floor is very slippery.
出典: Tatoeba文番号 10631792
お客さんって基本わがままと思ってはいるけど、重なるとつらいですね。
英語の意味メモ
- I think customers are basically selfish, but if their selfishness continues, then it is unbearable.
出典: Tatoeba文番号 6742211
パーティーの席上にて政敵の一人が、大勢の招待客の前で彼を侮辱した。
英語の意味メモ
- At the party, one of his political opponents humiliated him in the presence of many guests.
出典: Tatoeba文番号 198462
ロイヤル・シアターの夜の部の公演が終わり、観客たちは帰って行った。
英語の意味メモ
- The evening performance at the Royal Theater had ended, and the audience had gone home.
出典: Tatoeba文番号 192306
誰にとっても自分の性格を客観的に見ることは非常に困難なことである。
英語の意味メモ
- It is very difficult for anybody to be objective about his own character.
出典: Tatoeba文番号 136762
しかし僕だけではなく、もうひとり—いや、もう一匹の珍客がいたらしい。
英語の意味メモ
- However, it was not just me – there was one more person, no, one more creature visiting.
出典: Tatoeba文番号 76683
いつかは自分の店を持って、お客さんに美味しい料理を作ってあげたいな。
英語の意味メモ
- Someday, I want to have my own store and make delicious food for my customers.
出典: Tatoeba文番号 889753
お客様、申し訳ありませんが、上着とネクタイの着用をお願いいたします。
英語の意味メモ
- I'm sorry, sir, but a jacket and tie are required.
出典: Tatoeba文番号 227319
すべての実験には実験環境の整備と、まったく客観的な態度が必要だった。
英語の意味メモ
- Every experiment required a protected environment and an entirely objective frame of mind.
出典: Tatoeba文番号 214459
ホテルはその夜、満員だったので、遅い客は何人か断らざるをえなかった。
英語の意味メモ
- Fully booked for the night, the hotel had to turn away some late guests.
出典: Tatoeba文番号 196183
よりよいサービスのため、お客さまのお電話は傍受されることがあります。
英語の意味メモ
- In order to serve you better, your call may be monitored.
出典: Tatoeba文番号 192714
長いことお待たせして済みませんでした。今まで来客で忙しかったのです。
英語の意味メモ
- I'm sorry to have kept you waiting long. A visitor has kept me busy till now.
出典: Tatoeba文番号 126006
このお庭の方にね。縁台を出して客席を増やしたいんです。こんな感じに。
英語の意味メモ
- In the garden, you know. I'd like to put out benches and increase the customer seating. Like this ...
出典: Tatoeba文番号 76756
クレームがないからといってお客さまが満足しているとは限らないのです。
英語の意味メモ
- Just because there aren't any complaints, doesn't necessarily mean your customers are content.
出典: Tatoeba文番号 74831
このような仕事で怖い顔をしたら、お客さんはいらっしゃらないでしょう。
英語の意味メモ
- In this line of work, if you make a grim face the customers won't come.
出典: Tatoeba文番号 74693
新しいお客たちが民宿に着いて、食堂で一緒に食べている声が聞こえました。
英語の意味メモ
- I could hear the voices of several other guests who had arrived and were already eating together in the main dining room.
出典: Tatoeba文番号 1443530
アルバイトをして客の中にも丁寧な人とそうでない人がいることが分かった。
英語の意味メモ
- Working part-time, I found that some customers were polite, whereas others were not.
出典: Tatoeba文番号 229933
貴社の製品の品質が顧客の要求に合ったら、定期的に注文したいと思います。
英語の意味メモ
- If the quality of your product meets with our customer's approval, we will place regular orders.
出典: Tatoeba文番号 183039