使い方
- 短めの例文から順に並べているので、出題素材を探しやすくしています。
- 外部ソースのため、授業用に使う前に語感や難易度を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
客を含む例文一覧
客を含むTatoebaの例文を25件ずつ確認できます。前後の文脈や使い方をまとめて見たいときに便利です。
Tatoebaページ 19全569件25件表示
観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
英語の意味メモ
- The way tourists dress offends the local standard of propriety.
- The way tourists dress offends local standards of propriety.
出典: Tatoeba文番号 183796
客が入室してきた時、私達は立ちあがってあいさつをした。
英語の意味メモ
- When the visitor entered the room, we stood to greet him.
出典: Tatoeba文番号 182791
銀行はリスクの高い顧客へのローンには高い金利をつける。
英語の意味メモ
- Banks charge higher interest on loans to risky customers.
出典: Tatoeba文番号 179572
顧客を惹きつけるようなサイトを作りたいと思っています。
英語の意味メモ
- I want to build my corporate site to attract customers.
出典: Tatoeba文番号 174443
受け持ちの患者に客観的になる事は看護婦にとって困難だ。
英語の意味メモ
- It's hard for nurses to be objective about their patients.
出典: Tatoeba文番号 148377
従業員も一緒に顧客からの賛辞の言葉を読むことができた。
英語の意味メモ
- Employees were allowed to share in reading customer compliments.
出典: Tatoeba文番号 148009
出演者一同は観客からたちあがっての大かっさいを受けた。
英語の意味メモ
- The cast was given a standing ovation.
出典: Tatoeba文番号 147763
乗客が客室で眠っていたときに船は巨大な氷山と衝突した。
英語の意味メモ
- The passengers were asleep in their cabins when the ship hit a huge iceberg.
出典: Tatoeba文番号 146161
食料雑貨店の主人は自分の誠実さをお客に何とか説得した。
英語の意味メモ
- The grocer managed to convince his customers of his honesty.
出典: Tatoeba文番号 145757
地元の人だけでなく、観光客もその広場に買い物に訪れる。
英語の意味メモ
- The tourists as well as local people come to the square for shopping.
出典: Tatoeba文番号 126922
特典の一つとして専属運転手がお客様に一人ずつ着きます。
英語の意味メモ
- Special services include a personal driver for each guest.
出典: Tatoeba文番号 123459
彼らは顧客との関係を向上させようと絶えず努力している。
英語の意味メモ
- They strive constantly to improve customer relations.
出典: Tatoeba文番号 97217
列車が停止したので、乗客はみんなどうしたのかと思った。
英語の意味メモ
- As the train came to a halt, all of the passengers wondered what was happening.
出典: Tatoeba文番号 77565
お乗り継ぎのお客様はフロアの案内に沿ってお進みください。
英語の意味メモ
- If you are crossing, please follow the instructions on the floor.
出典: Tatoeba文番号 3598254
振込手数料はお客様のご負担となりますのでご了承ください。
英語の意味メモ
- The customer is responsible for bank transfer processing fees. We thank you for your understanding.
出典: Tatoeba文番号 2960828
乗客の一人が気を失ったが、客室乗務員が意識を回復させた。
英語の意味メモ
- A passenger fainted, but the stewardess brought him round.
出典: Tatoeba文番号 1193508
ふたりの息の合った演奏に、観客は惜しみない拍手を送った。
英語の意味メモ
- The crowd gave the pair's coordinated performance lavish applause.
出典: Tatoeba文番号 926851
お客が雑な作りのスタンドに座って靴を磨いてもらっている。
英語の意味メモ
- A customer is having his shoes shined on a slapped-together stand.
出典: Tatoeba文番号 227326
ケンブリッジに向かうお客様、６番ホームへお進みください。
英語の意味メモ
- Passengers for Cambridge, please make your way to platform 6.
出典: Tatoeba文番号 225095
その余分な部屋は客があった時に大変役に立つ事がわかった。
英語の意味メモ
- The extra room proved very useful when we had visitors.
出典: Tatoeba文番号 206272
だけど、明日はお客さんとも会わなくちゃいけないし・・・。
英語の意味メモ
- But I have an appointment with my client tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 203681
何人かの勇敢な乗客がそのすりを捕らえ、警察に引き渡した。
英語の意味メモ
- Some brave passengers caught the pickpocket and turned him over to the police.
出典: Tatoeba文番号 187383
顧客からの苦情が増えるのは業績悪化の始まりかもしれない。
英語の意味メモ
- An increase in customer complaints could signal a decline in business.
出典: Tatoeba文番号 174446
商業用旅客機の場合は、企業が自社製品を売ろうと競争する。
英語の意味メモ
- In the case of commercial airplanes, private companies compete to sell their product.
出典: Tatoeba文番号 147149
多くの顧客がその弁護士にアドバイスを求めてやってきます。
英語の意味メモ
- A lot of clients come to the lawyer for advice.
- Many clients come to that lawyer for advice.
出典: Tatoeba文番号 138410