使い方
- 短めの例文から順に並べているので、出題素材を探しやすくしています。
- 外部ソースのため、授業用に使う前に語感や難易度を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
定を含む例文一覧
定を含むTatoebaの例文を25件ずつ確認できます。前後の文脈や使い方をまとめて見たいときに便利です。
Tatoebaページ 36全1,217件25件表示
四種類の金属を使うことで特定の共振を抑えます。
英語の意味メモ
- By using four types of metal, specific frequency resonance is suppressed.
出典: Tatoeba文番号 76104
ちなみに、それはこの話の後日談にする予定です。
英語の意味メモ
- By the way, I plan to do that for this story's sequel.
出典: Tatoeba文番号 74217
定価で売ってる店なんて、ここらじゃ見たことない。
英語の意味メモ
- I've never seen a store around here that sells them at list price.
出典: Tatoeba文番号 11001570
跆拳道の発祥地は韓国で、国技に制定されています。
英語の意味メモ
- Taekwondo's place of origin is Korea, where it is established as a national sport.
出典: Tatoeba文番号 10193586
ボブは定期を家に忘れ、そのせいで学校に遅刻した。
英語の意味メモ
- Bob forgot to bring the pass, which made him late for school.
出典: Tatoeba文番号 3450303
倫理委員会では, クローン実験の一時停止が決定した。
英語の意味メモ
- At the ethics committee, a temporary halt to cloning experiments was decided.
出典: Tatoeba文番号 2604277
トムは来週末の予定についてあなたに話しましたか。
英語の意味メモ
- Did Tom talk to you about his plans for next weekend?
出典: Tatoeba文番号 2108960
受験票来たがまだ行くかは未定。全然勉強してない。
英語の意味メモ
- I've received the admission ticket for the exam, but I haven't decided yet if I will go. I haven't studied at all.
出典: Tatoeba文番号 1768337
すみません、その日はもう予定入っちゃってますね。
英語の意味メモ
- Sorry, but it looks like I'm booked up on that day.
出典: Tatoeba文番号 1736710
あなたは英字新聞を定期購読したことがありますか。
英語の意味メモ
- Have you ever subscribed to any English language newspaper?
出典: Tatoeba文番号 232269
叔母は翌日私たちのところへ遊びにくる予定でした。
英語の意味メモ
- My aunt was coming to see us the next day.
出典: Tatoeba文番号 227566
キャプテンはその判定に対してレフリーに抗議した。
英語の意味メモ
- The captain appealed to the referee against the decision.
出典: Tatoeba文番号 225840
このテーブルはがたつく。しっかり固定させてくれ。
英語の意味メモ
- This table is shaky. Make it stay firm.
出典: Tatoeba文番号 223536
この犯罪に対して法律はある罰則が規定されている。
英語の意味メモ
- The law prescribes certain penalties for this offence.
出典: Tatoeba文番号 220161
これについてはすぐに決定を下さなければならない。
英語の意味メモ
- We must make a decision on this right away.
出典: Tatoeba文番号 218736
その決定を下したことについては十分な理由がある。
英語の意味メモ
- There is a good argument for that decision.
出典: Tatoeba文番号 211142
その飛行機は明日の朝ホノルルに到着する予定です。
英語の意味メモ
- The airplane is scheduled to arrive at Honolulu tomorrow morning.
出典: Tatoeba文番号 207095
ひどい渋滞にもかかわらず、私は定刻に間に合った。
英語の意味メモ
- In spite of the terrible congestion, I was in time for the appointment.
出典: Tatoeba文番号 197551
何らかの決定をする時には自身の動機をよく考えよ。
英語の意味メモ
- Reflect on your own motives when making a decision.
出典: Tatoeba文番号 187635
我々は丸一ヶ月間、ブロードウェーで出演予定です。
英語の意味メモ
- We're booked for the whole month on Broadway.
出典: Tatoeba文番号 185926
鑑識班は今日の火事の原因を特定しようとしている。
英語の意味メモ
- Investigators are trying to pin down the cause of today's fire.
- The Forensic Investigation Unit is trying to determine the cause of today's fire.
出典: Tatoeba文番号 183784
君の決定しだいで行ってもいいしとどまってもいい。
英語の意味メモ
- You can go or stay, as you wish.
出典: Tatoeba文番号 178399
今話し合っている問題だけに発言を限定して下さい。
英語の意味メモ
- Confine your remarks to the matter we are discussing.
- Limit your remarks to the matter we are discussing.
出典: Tatoeba文番号 171053
私たちはハワイ経由でロサンゼルスに旅する予定だ。
英語の意味メモ
- We will travel to Los Angeles by way of Hawaii.
出典: Tatoeba文番号 166232
私達はそこへ定刻に着けるようにタクシーに乗った。
英語の意味メモ
- We took a taxi so as to get there on time.
出典: Tatoeba文番号 151797