使い方
- 短めの例文から順に並べているので、出題素材を探しやすくしています。
- 外部ソースのため、授業用に使う前に語感や難易度を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
存を含む例文一覧
存を含むTatoebaの例文を25件ずつ確認できます。前後の文脈や使い方をまとめて見たいときに便利です。
Tatoebaページ 16全445件25件表示
情報を得るにはどこに行けばいいか、また誰に聞けばいいか、ご存じですか。
英語の意味メモ
- Do you know where to go or whom to ask for information?
- Do you know where to go or who to ask for information?
出典: Tatoeba文番号 146041
昔から今に至るまで存在する、あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である。
英語の意味メモ
- The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles.
出典: Tatoeba文番号 142443
夫との間に波風が立つのが恐くて、愛人の存在は知らない振りをしています。
英語の意味メモ
- I'm afraid of discord arising with my husband so I'm turning a blind eye to his mistress.
出典: Tatoeba文番号 74293
戦争は今までも常に存在し続けてきたし、これから先にも常に存在するだろう。
英語の意味メモ
- There has always been war and there always will be.
出典: Tatoeba文番号 1219076
完璧な文章などといったものは存在しない。完璧な絶望が存在しないようにね。
英語の意味メモ
- There's no such thing as a perfect sentence. Just as there's no such thing as perfect despair.
出典: Tatoeba文番号 417525
フェイスブックでの絶対的なプライバシーは幻想であり、実際には存在しない。
英語の意味メモ
- Absolute privacy on Facebook is an illusion. It doesn't exist in reality.
出典: Tatoeba文番号 390199
我々はしばしば、どの程度まで他人に依存しているか、気づかないことがある。
英語の意味メモ
- We often fail to realize the extent to which we depend on others.
出典: Tatoeba文番号 236689
この議論の根底には、問題としている規則が言語に存在するという仮説がある。
英語の意味メモ
- Basic to the argument is the assumption that the rules in question are present in the language.
出典: Tatoeba文番号 222394
最初に議論すべき点は、この地域に差別が存在したかどうかということである。
英語の意味メモ
- The first point to be discussed is whether segregation existed in this district.
出典: Tatoeba文番号 170482
私を覚えておいでかどうかは存じませんが、数年前にボストンでお会いしました。
英語の意味メモ
- I don't know if you remember me, but we met a couple of years ago in Boston.
出典: Tatoeba文番号 3565463
人間がこの世に存在するのは、金持ちになるためでなく、幸福になるためである。
英語の意味メモ
- Men do not exist in this world to become rich, but to become happy.
出典: Tatoeba文番号 369672
いく層もの卸業者の存在が特色である日本の流通機構は、複雑でコストもかかる。
英語の意味メモ
- The Japanese distribution system, characterized by layers of wholesale, is complex and costly.
出典: Tatoeba文番号 229150
エネルギーの供給が問題になるとそれに依存するすべてのものもまた問題になる。
英語の意味メモ
- When energy supplies are in question all that depends on them is also in question.
出典: Tatoeba文番号 227956
天才がその存命中に名をなすことはめったにないということは周知の事実である。
英語の意味メモ
- It is a matter of common knowledge that a man of genius is seldom successful in his own lifetime.
出典: Tatoeba文番号 125036
日本は完全に近代化したという点で、アジア諸国の中にあって独特の存在である。
英語の意味メモ
- Japan is unique among the Asian countries in having modernized completely.
出典: Tatoeba文番号 122486
長年花粉症に苦しんできた私にとって、この薬はまさに救世主のような存在でした。
英語の意味メモ
- For someone like me who has suffered from hay fever for years, this medicine is a lifesaver.
出典: Tatoeba文番号 2429716
田中稔子氏は広島原爆の生存者であり、平和と核軍縮の擁護者として活動しています。
英語の意味メモ
- Toshiko Tanaka is a survivor of the Hiroshima bombing turned advocate for peace and nuclear disarmament.
出典: Tatoeba文番号 12645909
キリスト教信者は、一人の神が存在し、イエスキリストは神の子であると信じている。
英語の意味メモ
- In the Christian faith, followers believe that there is only one God, and Jesus Christ is the Son of God.
出典: Tatoeba文番号 225755
ここには、結果の不正確さは言うまでもなく、方法論上の問題が数多く存在している。
英語の意味メモ
- There are a number of methodological problems here, not to mention the inaccuracy of some of the results.
出典: Tatoeba文番号 224469
私は白い物が空を飛んでいるのを見て、その結果、天使の存在を信じるようになった。
英語の意味メモ
- I saw something white flying in the sky, so that I came to believe in angels.
出典: Tatoeba文番号 154623
今日でも、世界の色々なところに永続的な家を持たない人々の集団が少数存在している。
英語の意味メモ
- Nowadays, there are still a few groups of people in different parts of the world who do not have permanent homes.
出典: Tatoeba文番号 171996
笑うと言うことは人間の本能です。本能ということになると、文化の壁は存在しません。
英語の意味メモ
- Laughter is a human instinct, and when it comes to instinct, cultural barriers don't exist.
出典: Tatoeba文番号 146359
分子Ｄの運動の観察に基づき、可能な出口が３つ存在するようシステムに変更を加える。
英語の意味メモ
- Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist.
出典: Tatoeba文番号 83709
あなたにはわからないかもしれないけど、あなたは私にとってかけがえのない存在なのよ。
英語の意味メモ
- Maybe you don't know this, but nobody could ever take your place.
出典: Tatoeba文番号 233760
今日では、きちんとした職業を持ち、夫に経済的に依存する必要がない女性がふえている。
英語の意味メモ
- More and more women have their own careers and are economically independent of their husbands.
出典: Tatoeba文番号 172022