使い方
- 短めの例文から順に並べているので、出題素材を探しやすくしています。
- 外部ソースのため、授業用に使う前に語感や難易度を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
存を含む例文一覧
存を含むTatoebaの例文を25件ずつ確認できます。前後の文脈や使い方をまとめて見たいときに便利です。
Tatoebaページ 15全445件25件表示
ある時代の特徴となる流行の顔と表情というものが、常に存在した。
英語の意味メモ
- There have always been fashionable faces and expressions which marked an epoch.
出典: Tatoeba文番号 229879
山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
英語の意味メモ
- Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?
- Speaking of Mrs Yamada, do you know what became of her son?
出典: Tatoeba文番号 169378
彼はうちの社員の中でも一頭地を抜く存在として一目置かれている。
英語の意味メモ
- Among our employees he's recognized as a towering figure.
出典: Tatoeba文番号 114313
ダウンロードを開始するには「保存」ボタンをクリックしてください。
英語の意味メモ
- Please click the "Save" button to start downloading.
出典: Tatoeba文番号 3749550
このカテゴリーには他にも異常が存在すると考えることが妥当である。
英語の意味メモ
- It is reasonable to think that there exist other anomalies in this category.
出典: Tatoeba文番号 223899
しかし地震だけは今でも、これまでと同じように恐ろしい存在である。
英語の意味メモ
- But earthquakes are still as frightening as ever.
出典: Tatoeba文番号 216221
どこに行けば、小さなカウボーイブーツが手にはいるかご存じですか。
英語の意味メモ
- Do you know where I might find small cowboy boots?
出典: Tatoeba文番号 200930
紫外線の急激な上昇は研究者たちにオゾンホールの存在を信じさせた。
英語の意味メモ
- The sudden increase of ultraviolet rays made the researchers believe in the existence of ozone holes.
出典: Tatoeba文番号 151192
アクが出なくなったら清潔な瓶にシロップを戻し冷蔵庫で保存します。
英語の意味メモ
- When the scum stops appearing pour the syrup back into a clean bottle and keep it in the fridge.
出典: Tatoeba文番号 76913
だが、概ね天皇は世俗権力を追求することなく存続してきたようです。
英語の意味メモ
- However, in general, it seems that the Emperors had continued without seeking worldly power.
出典: Tatoeba文番号 76586
まぁ実際問題、そんな噂が渦巻く中でよく部活が存続してると思うぜ。
英語の意味メモ
- Well, for the practical problem, in the midst of those rumours flying around I'm surprised they've been able to keep that club running.
出典: Tatoeba文番号 75590
金利は、債務者が負担する事業リスクに応じて定まるものと存じます。
英語の意味メモ
- I know that interest rates are fixed in accordance to the borrower's business risk.
出典: Tatoeba文番号 75181
胃の内容物の残存量が多いと、 食欲不振 、 吐 き気および嘔吐が強くなる。
英語の意味メモ
- Large residual stomach contents may lead to loss of appetite, nausea and vomiting.
出典: Tatoeba文番号 13056144
いくつかのクッキーは無期限にユーザーのハードディスクに保存される。
英語の意味メモ
- Some cookies are stored indefinitely on users' hard drives.
出典: Tatoeba文番号 1894007
こちらが考えられるデザインとなります。ご検討いただきたく存じます。
英語の意味メモ
- We have submitted these possible designs for your consideration.
出典: Tatoeba文番号 217165
そもそも責任者が責任をとらないなら、存在する意味がないではないか。
英語の意味メモ
- Is there an existing meaning if the person in charge does not take the responsibility to begin with?
出典: Tatoeba文番号 205983
外付けハードディスクに重要なファイルを保存して、データを守っている。
英語の意味メモ
- I protect my data by saving important files on an external hard drive.
出典: Tatoeba文番号 13179770
「トムにとって僕はどういう存在なの？」「何でも話せる親友ってとこかな」
英語の意味メモ
- "What am I to you, Tom?" "A good friend I can talk to about anything, I guess."
出典: Tatoeba文番号 2752679
画像処理のソフトウエアを開発した会社をご存知でしたら教えてください。
英語の意味メモ
- Please advise us, if possible, of a company which has developed image processing software.
出典: Tatoeba文番号 185466
子供のころ、怪物はそんなに恐ろしい存在じゃないと、僕が思ってたものだ。
英語の意味メモ
- When I was a child, I didn't think that monsters were that scary.
出典: Tatoeba文番号 4530623
シェイクスピアは今まで存在した最も偉大な劇作家だと、私は信じています。
英語の意味メモ
- I believe Shakespeare is the greatest dramatist that ever lived.
出典: Tatoeba文番号 216569
一番近いアメリカン・エキスプレスのオフィスはどこにあるかご存じですか。
英語の意味メモ
- Do you know where the nearest American Express office is?
出典: Tatoeba文番号 190117
会社にパンタロンとアロハシャツを着てくる彼は、かなりユニークな存在だ。
英語の意味メモ
- He's a pretty unique guy, wearing bell bottoms and Hawaiian shirts to the office.
出典: Tatoeba文番号 185285
原始的な計算機が、コンピューターの開発されるずっと以前に存在していた。
英語の意味メモ
- Primitive calculating machines existed long before computers were developed.
出典: Tatoeba文番号 175006
小説は存在の唯一の理由は小説が人生を表現しようと真剣に試みる点にある。
英語の意味メモ
- The only reason for the existence of a novel is that it does attempt to represent life.
出典: Tatoeba文番号 146938