使い方
- 短めの例文から順に並べているので、出題素材を探しやすくしています。
- 外部ソースのため、授業用に使う前に語感や難易度を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
存を含む例文一覧
存を含むTatoebaの例文を25件ずつ確認できます。前後の文脈や使い方をまとめて見たいときに便利です。
Tatoebaページ 17全445件25件表示
彼は、自分の学生たちに、我々みんながどのくらいお互いに依存しあっているかを教えた。
英語の意味メモ
- He taught his students how we were all dependent on each other.
出典: Tatoeba文番号 115493
「未来形」というのは存在しない、ということは受験英語でも一般的になりつつあります。
英語の意味メモ
- It is even becoming accepted even in exam-English that that called "simple future tense" does not exist.
出典: Tatoeba文番号 75110
田中稔子さんは、広島の原爆の生存者であり、平和と核軍縮の提唱者として活動しています。
英語の意味メモ
- Toshiko Tanaka is a survivor of the Hiroshima bombing turned advocate for peace and nuclear disarmament.
出典: Tatoeba文番号 12645906
小学校を卒業して中学校に入学することが「大人への第一歩」と見なす考え方も存在します。
英語の意味メモ
- The graduation from elementary school to middle school is regarded by some as the first step towards adulthood.
出典: Tatoeba文番号 400868
なぜならば、精密に検査しても何か欠点が現れないほど美しいものは存在しないからである。
英語の意味メモ
- For nothing is so beautiful but that it betrays some defect on close inspection.
- This is because there is nothing so beautiful that, even on close inspection, no defects will be found.
出典: Tatoeba文番号 199235
これも後で言うつもりだったんだけどカタハネのキャラに端役というのは存在しないのよね。
英語の意味メモ
- I planned to say this later on but in Katahane there is no such thing as a 'bit part'.
出典: Tatoeba文番号 76713
もちろん、古いカーペットが価値があるためには、いい状態に保存されていなければならない。
英語の意味メモ
- Of course, to be valuable, an old carpet must be in good condition.
出典: Tatoeba文番号 193389
本品は保存料を使用しておりません。開封後は冷蔵庫に保存し、お早めにお召し上がりください。
英語の意味メモ
- This product contains no preservatives. After opening, refrigerate and consume quickly.
出典: Tatoeba文番号 2694215
キリスト教信者は唯一の神が存在して、イエス・キリストがそのみ子であると信じているんです。
英語の意味メモ
- In the Christian faith, followers believe that there is only one God, and Jesus Christ is the Son of God.
出典: Tatoeba文番号 780145
そのような事件の場合、証拠をどのように保存するかについては一致した見解はないようである。
英語の意味メモ
- There seems to be little agreement as to how to preserve the evidence in such cases.
出典: Tatoeba文番号 212504
デネットの著作の中心的主張は、端的に言えば、内的精神状態の存在を否定するということである。
英語の意味メモ
- The main point of Dennett's book, in short, is to deny the existence of inner mental states.
出典: Tatoeba文番号 202160
日本では、漫画の中で政治家は愛される存在というより、笑われる存在として描かれることが多い。
英語の意味メモ
- In Japan, politicians are more often laughed at than loved in comics.
出典: Tatoeba文番号 122808
自分の才能を思う存分生かすには、自分にもっとふさわしい職業、新しい職場を見つけることです。
英語の意味メモ
- In order to bring out your talents to the full you need to a profession more suited to you, to find a new work place.
出典: Tatoeba文番号 75391
あなたは私にとってヨーダのような存在でした、あなたの的を射たアドバイスを恋しく思うでしょう。
英語の意味メモ
- You were my Yoda and I'll miss your right-on-target advice.
出典: Tatoeba文番号 231968
われわれは、生活に必要なものや生活を快適にするものをすべて他人の労働に間接的に依存している。
英語の意味メモ
- We are indirectly dependent upon the labour of others for all the necessities and comforts of our lives.
出典: Tatoeba文番号 191702
人間存在の不思議とはただ生きていることにではなく、何のために生きるのかを見つけるところにある。
英語の意味メモ
- The mystery of human existence lies not in just staying alive, but in finding something to live for.
出典: Tatoeba文番号 7562911
お気づきかどうかは存じませんが、トムはどうやらお宅のお嬢さんと恋に落ちてしまったようなのです。
英語の意味メモ
- I don't know if you've noticed, but Tom seems to have fallen in love with your daughter.
出典: Tatoeba文番号 3565460
私たちは、このことを知っていて会議に来ているのです。しかし、皆さんはご存じでなかったようですね。
英語の意味メモ
- We came to the conference knowing this, but it seems that you did not.
出典: Tatoeba文番号 166785
鑑定をする時には、絵の真贋や保存状態等を調べる為、持ち主に本物を借りたりしなければいけなくなる。
英語の意味メモ
- When it is appraised, in order to check the authenticity and state of preservation of the painting, the real thing has to be borrowed from its owner.
出典: Tatoeba文番号 76260
おそらく長期にわたって首都を襲った自然災害のため、この時代に関する現存する記録はことに希少である。
英語の意味メモ
- Records are particularly scarce for this era, perhaps owing to a long series of natural disasters which befell the capital.
出典: Tatoeba文番号 227671
大規模な表面の潮流が存在していることがすでに知られているが、表面下の大きな潮流も発見されつつある。
英語の意味メモ
- Large-scale surface currents are already known to exist, and major currents below the ocean surface, too, are being found.
出典: Tatoeba文番号 137576
この宇宙には知的生命体が存在するのはまず間違いないと思うが、その生命体が地球に来る可能性は殆ど無し。
英語の意味メモ
- I think it is certain that there is intelligent life in this universe, but the likelihood of that life coming to Earth is practically nil.
出典: Tatoeba文番号 74705
ある種の鳥においては、周りの鳥たちやつがいに存在を知られていることが有利であると推測することができる。
英語の意味メモ
- We can conjecture that it may be advantageous for a particular bird to be known to its neighbors or its mate.
出典: Tatoeba文番号 229871
最初にあげなければならない問題は、それらのグループの間に文化障壁が存在していたかどうかということである。
英語の意味メモ
- The first question we must raise is whether a cultural barrier existed between those groups.
出典: Tatoeba文番号 170492
高い貯蓄率は日本の高い経済成長の一つの要因にあげられる。それが豊富な投資資金が存在することを意味するからだ。
英語の意味メモ
- A high savings rate is cited as one factor for Japan's strong economic growth because it means the availability of abundant investment capital.
出典: Tatoeba文番号 173249