使い方
- 短めの例文から順に並べているので、出題素材を探しやすくしています。
- 外部ソースのため、授業用に使う前に語感や難易度を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
婦を含む例文一覧
婦を含むTatoebaの例文を25件ずつ確認できます。前後の文脈や使い方をまとめて見たいときに便利です。
Tatoebaページ 12全330件25件表示
妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか？
英語の意味メモ
- Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?
出典: Tatoeba文番号 881742
実はこの頃婦人雑誌に書きたいと思っている小説があるのです。
英語の意味メモ
- The truth is, these days, I'm thinking of writing a novel for a women's magazine.
出典: Tatoeba文番号 601340
「それがね、お母さん」主婦は悲しみの涙を流しながら言った。
英語の意味メモ
- "Oh, mother," said the housewife, breaking into bitter tears.
出典: Tatoeba文番号 236533
この病院では、各看護婦は５人の患者の看護を受け持っている。
英語の意味メモ
- In this hospital each nurse attends five patients.
出典: Tatoeba文番号 220113
ご婦人のためにドアを押さえて開けておくなんて君は親切だね。
英語の意味メモ
- It is nice of you to hold a door open for a lady.
出典: Tatoeba文番号 217023
彼は働く婦人たちに対してとても理解のある態度をとっている。
英語の意味メモ
- He holds a very enlightened attitude toward working women.
出典: Tatoeba文番号 101665
彼女には姉妹が３人あり、１人は看護婦で残る２人は先生です。
英語の意味メモ
- She has three sisters: one is a nurse and the other two are teachers.
出典: Tatoeba文番号 94950
目が見えない看護婦は年寄りの世話をすることに一身を捧げた。
英語の意味メモ
- The blind nurse devoted herself to caring for the elderly.
出典: Tatoeba文番号 79996
夫婦間がうまくいくためのセンスを、経験によって養っていこう！
英語の意味メモ
- Let's use our experiences to nurture the sense needed to make marital relations go well.
出典: Tatoeba文番号 75733
アメリカでは多くの夫婦が収支をあわせるため共稼ぎをしている。
英語の意味メモ
- Many couples in America both work to make ends meet.
出典: Tatoeba文番号 230251
その夫婦は自分たち二人の問題を解決しようとしたがだめだった。
英語の意味メモ
- He and his wife tried to work out their problems, but couldn't.
出典: Tatoeba文番号 207023
外国人の場合しばしばあることだが、彼は婦人同伴でくるだろう。
英語の意味メモ
- He will come with his wife, as is often the case with foreigners.
出典: Tatoeba文番号 184756
貴婦人は急いで病院へ行き、そのまま診察室へと連れて行かれた。
英語の意味メモ
- She rushed to the office, and was ushered right into an examination room.
出典: Tatoeba文番号 183014
客人たちはその幸せな夫婦が末永く裕福な人生を送る事を祈った。
英語の意味メモ
- The guests wished the happy couple a long and prosperous life.
出典: Tatoeba文番号 182778
私には姉妹が三人いる。一人は看護婦で、残る二人は学生である。
英語の意味メモ
- I have three sisters; one is a nurse and the others are students.
出典: Tatoeba文番号 164600
私を回復させようと全力を尽くした、と看護婦は後で私に言った。
英語の意味メモ
- Later, the nurse told me she had done her best to make me well.
出典: Tatoeba文番号 152148
主婦が余暇を十分持てるようになったのも電化製品の賜物である。
英語の意味メモ
- Thanks to electric goods, housewives have plenty of free time.
出典: Tatoeba文番号 148690
主婦たちが日々の決まり切った仕事に不満を言うのももっともだ。
英語の意味メモ
- Housewives may well complain about their daily routine.
出典: Tatoeba文番号 148689
日本の主婦の中には主人に構わずにおいて満足している人もいる。
英語の意味メモ
- Some Japanese wives are content to leave their husbands alone.
出典: Tatoeba文番号 122598
老婦人はそれを彼女にプレゼントし、是非受けてほしいといった。
英語の意味メモ
- The old lady made her a present of it and insisted she should have it.
- The old woman gave it to her as a present and said she really wanted her to accept it.
出典: Tatoeba文番号 77251
産科・婦人科の計６１床も満床で、受け入れは不可能と答えたという。
英語の意味メモ
- They replied that because all 61 beds in the obstetrics/gynaecology department were full, no admissions were possible.
出典: Tatoeba文番号 391892
たまには夫婦水入らずで温泉に行ってのんびりするのもいいもんだ。
英語の意味メモ
- Sometimes it's good for a married couple to go to a hot spring together—just the two of them.
出典: Tatoeba文番号 203281
私が彼らのアパートを訪問したとき、夫婦は議論の真っ最中だった。
英語の意味メモ
- When I visited their apartment, the couple was right in the middle of an argument.
出典: Tatoeba文番号 167483
あれこれ苛々している主婦は、電話が鳴るとすぐさま受話器を取った。
英語の意味メモ
- The worried housewife heard the telephone ring and quickly picked up the receiver.
出典: Tatoeba文番号 229762
卒業して久しぶりに彼女に会ったが彼女は全く主婦になりきっていた。
英語の意味メモ
- I met her a long time after graduation, and she had totally become a housewife.
出典: Tatoeba文番号 139668