使い方
- 短めの例文から順に並べているので、出題素材を探しやすくしています。
- 外部ソースのため、授業用に使う前に語感や難易度を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
婦を含む例文一覧
婦を含むTatoebaの例文を25件ずつ確認できます。前後の文脈や使い方をまとめて見たいときに便利です。
Tatoebaページ 13全330件25件表示
彼女は貴婦人であり、そのような人として扱われるものと思っている。
英語の意味メモ
- She is a lady and expects to be treated as such.
出典: Tatoeba文番号 90564
老婦人は、道路を横断するのを手伝ったことに対して、私に感謝した。
英語の意味メモ
- The old lady thanked me for helping her across the road.
出典: Tatoeba文番号 77253
わたしにとって、手をつないで道を行く老夫婦ほど心温まるものはない。
英語の意味メモ
- Nothing seems so tender to me as an old couple walking down the street holding hands.
出典: Tatoeba文番号 1202478
かなりの数の人々が、その夫婦の結婚記念日のお祝いに招待されている。
英語の意味メモ
- Quite a few people have been invited to celebrate the couple's anniversary.
出典: Tatoeba文番号 226280
病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。
英語の意味メモ
- In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery.
出典: Tatoeba文番号 763233
その婦人たちは、両親が昼間工場で働いている子供たちの世話をしています。
英語の意味メモ
- The ladies are looking after the children whose parents are employed in factories during the daytime.
出典: Tatoeba文番号 207021
看護婦は、患者が危篤状態なので、病室に入らないようにと私たちに言った。
英語の意味メモ
- The nurse told us not to enter the room because the patient was in a critical condition.
出典: Tatoeba文番号 183855
毎週火曜日の朝、ラーク先生と呼ばれている老婦人ご学校にやって来ました。
英語の意味メモ
- Every Tuesday morning an old lady called Mrs. Lark came to the school.
出典: Tatoeba文番号 81354
ある日のこと、警察が娼婦の集団を手入れした。少女もその集団の一員だった。
英語の意味メモ
- One day, the police raided a whole group of prostitutes, and the girl was among them.
出典: Tatoeba文番号 229801
アレン夫人と話している、あの若いご婦人に紹介していただけないでしょうか。
英語の意味メモ
- Will you introduce me to the young woman talking with Mrs. Allen?
出典: Tatoeba文番号 229632
妻の思いがけない死は、５０年以上にわたる、幸福な夫婦生活に終止符をうった。
英語の意味メモ
- The untimely death of my wife has brought down the curtain on over 50 years of happily married life.
出典: Tatoeba文番号 170360
結婚生活は夫婦仲が良ければ天国であり、夫婦仲が悪ければこの世の地獄である。
英語の意味メモ
- Marriage, in peace, is this world's paradise; in strife, this life's purgatory.
出典: Tatoeba文番号 175725
離婚の増大の結果、夫婦間、親子間に大きな不安を生じさせることは間違いない。
英語の意味メモ
- It is certain that the increase of divorce will lead to anxiety between couples, parents and children.
出典: Tatoeba文番号 78331
ある戸別訪問のセールスマンがお人好しの老婦人を馬鹿にして大金を持ち逃げした。
英語の意味メモ
- A certain door-to-door salesman made a fool of a trusting old lady and went off with a lot of her money.
出典: Tatoeba文番号 229887
産婦人科医が減っているのは出生数の減少で医療ニーズが低減したのを反映している。
英語の意味メモ
- The reduction in obstetricians and gynecologists is a reflection of the decrease in births, thus reducing need for medical care.
出典: Tatoeba文番号 76112
メアリーと夫婦だった頃、二人してトムやアリスと一緒にボーリングによく行ったっけ。
英語の意味メモ
- When Mary and I were married, we used to go bowling with Tom and Alice.
出典: Tatoeba文番号 3565351
これは、実話でありますが、或る婦人がお産のために評判のいい産科医院に入院しました。
英語の意味メモ
- This is a true story. A woman was admitted to a reputed obstetrics clinic to give birth.
出典: Tatoeba文番号 1241188
その老婦人は回復しつつあり、病院から派遣された看護婦によって充分な介護を受けている。
英語の意味メモ
- The old woman is getting better and is being taken good care of by a nurse from the hospital.
出典: Tatoeba文番号 206080
ある少女の職業は娼婦だったが、彼女は自分のおばあちゃんにこのことを知られたくなかった。
英語の意味メモ
- A certain girl was a prostitute but didn't want her grandma to know.
出典: Tatoeba文番号 229855
脳手術の最中は、医者も看護婦も慎重に、しかもできるだけ迅速に患者を扱わなければならない。
英語の意味メモ
- While a brain operation is being performed, both doctors and nurses must handle the patient with kid gloves and yet with all speed practical.
出典: Tatoeba文番号 121720
余は神にはスペイン語で、ご婦人にはイタリア語で、男にはフランス語で、馬にはドイツ語で話しかける。
英語の意味メモ
- I speak Spanish to God, Italian to women, French to men, and German to my horse.
出典: Tatoeba文番号 891152
経済学者の中には、主婦の労働は、現金に換算すると、ＧＮＰの約２５パーセントにのぼると見積もる人もいる。
英語の意味メモ
- Some economists estimate that housewives' services, valued in money, would amount to about 25% of GNP.
出典: Tatoeba文番号 176460
結婚生活がうまく行っていない方は結婚式の時におごそかに神の前に誓った、夫婦の誓約を思い出してみましょう。
英語の意味メモ
- And to the people whose married life is not going well, let's remember the marriage covenant sworn solemnly before God at the wedding ceremony.
出典: Tatoeba文番号 76202
看護に携わる女性を「看護婦」、男性を「看護士」と区別していた呼称は、２００２年に「看護師」に統一して変更された。
英語の意味メモ
- The separate names used for female nurses "kangofu" and male nurses "kangoshi", were unified in 2002 into "kangoshi".
出典: Tatoeba文番号 464689
そのワンピース、よく似合ってるけど、なんだか妊婦さんみたいだよ。あ、いや、体型じゃなくて、その、デザインが。
英語の意味メモ
- That dress looks good on you, but it makes you look pregnant. Oh, no, not the figure; I meant the design.
出典: Tatoeba文番号 1180854