使い方
- 短めの例文から順に並べているので、出題素材を探しやすくしています。
- 外部ソースのため、授業用に使う前に語感や難易度を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
婚を含む例文一覧
婚を含むTatoebaの例文を25件ずつ確認できます。前後の文脈や使い方をまとめて見たいときに便利です。
Tatoebaページ 44全1,249件25件表示
私は夫であるドン・ホセに誓った婚姻の誓約を破ったのです。
英語の意味メモ
- I broke the marriage vows that I had sworn to Don Jose, my husband.
出典: Tatoeba文番号 936271
あなたが彼と結婚するのを私は決して強要するつもりはない。
英語の意味メモ
- I will never force you to marry him.
出典: Tatoeba文番号 233954
へえー、結婚なんかしそうにない人だったと思っていたのに。
英語の意味メモ
- Really? I thought she'd be the last person to get married.
出典: Tatoeba文番号 196860
みんなが反対したが、それでもメアリーとジョンは結婚した。
英語の意味メモ
- Every one opposed it, but Mary and John got married all the same.
出典: Tatoeba文番号 194997
メアリーは彼と結婚することをこばんだが、最後にはおれた。
英語の意味メモ
- Mary refused to marry him, but she gave in at last.
出典: Tatoeba文番号 194718
悪い結婚をするぐらいなら、半殺しにされた方がまだましだ。
英語の意味メモ
- Better be half hanged than ill wed.
出典: Tatoeba文番号 191479
我々の文化では、男は一度にひとりの妻としか結婚できない。
英語の意味メモ
- In our culture, a man is allowed to be married to only one wife at a time.
出典: Tatoeba文番号 186209
確かに彼女は彼のことを愛しているが、結婚はしないだろう。
英語の意味メモ
- No doubt she loves him, but she won't marry him.
出典: Tatoeba文番号 184558
結婚という制度はあまり重要ではなくなってきているようだ。
英語の意味メモ
- The institution of marriage appears to be on the decline.
出典: Tatoeba文番号 175762
結婚は２人が互いを理解し合えばすばらしいものとなりうる。
英語の意味メモ
- Marriage can be a wonderful thing if two people understand each other.
出典: Tatoeba文番号 175751
結婚は天上において行われ、床入りは地上において行われる。
英語の意味メモ
- Marriages are made in heaven and consummated on earth.
出典: Tatoeba文番号 175744
私が彼女に求婚していたら、生意気な奴らが割り込んできた。
英語の意味メモ
- Some smart alecks cut in when I was asking her to marry me.
出典: Tatoeba文番号 167466
彼は既婚者なのだから、将来のことを考えなければならない。
英語の意味メモ
- As he is a married man, he has to think of the future.
出典: Tatoeba文番号 108610
彼らの結婚生活は暗礁に乗り上げ、近く離婚届を出すらしい。
英語の意味メモ
- I hear their marriage is on the rocks and they'll probably file for divorce soon.
出典: Tatoeba文番号 98515
彼女と結婚したとき、私は彼女と知り合って１０年経っていた。
英語の意味メモ
- I had known her for ten years when I married her.
出典: Tatoeba文番号 95093
彼女に結婚してくれないかと言ったら彼女は承知してくれた。
英語の意味メモ
- I asked her to marry me and she accepted.
出典: Tatoeba文番号 94842
彼女の兄が帰国するまで結婚式は延期されることに決まった。
英語の意味メモ
- They had decided to put the wedding off until her brother came home from abroad.
出典: Tatoeba文番号 94500
お姉ちゃんがあんたの歳の時には、もう結婚してたんだけどね。
英語の意味メモ
- When your sister was your age, she was already married.
出典: Tatoeba文番号 12003637
結婚の話なんて早すぎじゃない？まだ付き合い始めたばかりでしょ？
英語の意味メモ
- Don't you think it's a bit early to be talking about getting married? I mean, you guys just started dating.
出典: Tatoeba文番号 11236559
両親が離婚したため、トムは父親との接触がほとんどなかった。
英語の意味メモ
- Because his parents got divorced, Tom had hardly any contact with his father.
出典: Tatoeba文番号 10094243
私の両親は離婚してるので、隔週末だけお父さんと過ごします。
英語の意味メモ
- Because my parents are divorced, I only spend time with my dad every other weekend.
出典: Tatoeba文番号 9621181
トムがさ、うちの親が離婚する前の結婚年数を聞いてきたんだ。
英語の意味メモ
- Tom asked me how long my parents had been married before they separated.
出典: Tatoeba文番号 9112449
メアリーが結婚したがっていること、トムには分かってるんだ。
英語の意味メモ
- Tom knows Mary wants to get married.
出典: Tatoeba文番号 8916497
メアリーは結婚式のあとに初めてでないことを打ち明けました。
英語の意味メモ
- Mary confessed after her wedding that she was not a virgin anymore.
出典: Tatoeba文番号 8567853
トムはメアリーが結婚してるって知らなかったんじゃないかな。
英語の意味メモ
- I doubt that Tom knew that Mary was already married.
出典: Tatoeba文番号 2518745