使い方
- 短めの例文から順に並べているので、出題素材を探しやすくしています。
- 外部ソースのため、授業用に使う前に語感や難易度を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
婚を含む例文一覧
婚を含むTatoebaの例文を25件ずつ確認できます。前後の文脈や使い方をまとめて見たいときに便利です。
Tatoebaページ 45全1,249件25件表示
うるさいなあ。結婚記念日を忘れたくらいでガタガタ言うなよ。
英語の意味メモ
- Can you stop pestering me? Just because I forgot our wedding anniversary.
出典: Tatoeba文番号 1111463
妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか？
英語の意味メモ
- Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?
出典: Tatoeba文番号 881742
あなたのご両親が私達の結婚に賛成してくれるといいんだけど。
英語の意味メモ
- I hope that your parents will allow us to marry.
- I hope that your parents will allow us to get married.
- I hope your parents will allow us to get married.
出典: Tatoeba文番号 233529
きっとあなたは私が結婚したことを聞いて驚いたことでしょう。
英語の意味メモ
- I'm sure you were surprised to hear of my marriage.
出典: Tatoeba文番号 226036
ジェフとミアは何とか離婚だけは避けようと必死になっている。
英語の意味メモ
- Jeff and Mia are making a last ditch effort to avoid a divorce.
出典: Tatoeba文番号 216386
君が彼女を好きであろうとなかろうと、彼女とは結婚できない。
英語の意味メモ
- Whether you like her or not, you can't marry her.
出典: Tatoeba文番号 178884
結婚して不幸になるより、独身で平穏無事に暮らした方がいい。
英語の意味メモ
- Better be still single than ill married.
出典: Tatoeba文番号 175769
最近まで、女性の主な役目は結婚して子供を生むことであった。
英語の意味メモ
- Until recently, the main function of women was to marry and give birth to children.
出典: Tatoeba文番号 170653
彼女が離婚したという知らせは、大変思いがけないことだった。
英語の意味メモ
- The news that she got divorced was a big surprise.
出典: Tatoeba文番号 95160
例えば、結婚しないで同棲して子供をもうける人が増えている。
英語の意味メモ
- For example, more people are choosing to live together and have children without getting married.
出典: Tatoeba文番号 77705
いらぬ告げ口をして彼らの結婚生活に波風を立てることはない。
英語の意味メモ
- There's no need to tell on him and mess up their marriage.
出典: Tatoeba文番号 76856
通い妻とは名前の通り、妻が夫の元に通う結婚形態の事である。
英語の意味メモ
- A 'commuting wife' is just what the name says, it's a form of marriage where the wife travels to her husband's side.
出典: Tatoeba文番号 75622
トムのお母さんは、トムのお父さんが亡くなるとすぐに再婚した。
英語の意味メモ
- Tom's mother remarried very soon after his father's death.
- Tom's mother got remarried soon after his father's death.
出典: Tatoeba文番号 11163599
トムの新しい嫁さんさぁ、最初の結婚でできた娘よりも若いんだ。
英語の意味メモ
- Tom's new wife is younger than his daughter from his first marriage.
出典: Tatoeba文番号 9176347
今トムはメアリと結婚しているけど、前はアリスと結婚していた。
英語の意味メモ
- Tom is married to Mary now, but at one time he was married to Alice.
出典: Tatoeba文番号 2299959
今さっき離婚届にサインしたところだ、これでやっと自由になれた！
英語の意味メモ
- I just now signed the divorce papers, and with this I'm finally free!
出典: Tatoeba文番号 1518093
「時々、彼との離婚を考えることがあるの」「冗談言わないでよ！」
英語の意味メモ
- "Now and then I think of divorcing him." "You must be kidding!"
出典: Tatoeba文番号 1134602
結婚後、わたしの日本語は上達し、より理解できるようになった。
英語の意味メモ
- After I got married, my Japanese got better and I could understand more.
出典: Tatoeba文番号 1084231
ジャックとペギーの結婚式はジョン・スミス牧師により行われた。
英語の意味メモ
- Jack and Peggy were married by the Rev. John Smith.
出典: Tatoeba文番号 215861
メイと結婚する前に彼女の叔母さんに会ったことがありましたか。
英語の意味メモ
- Had you met her aunt before you married May?
出典: Tatoeba文番号 194688
我々の文化では、同時に２人の女性と結婚している事は出来ない。
英語の意味メモ
- In our culture, we can't be married to two women at once.
出典: Tatoeba文番号 186208
彼は彼の秘書が結婚したので彼女を手放さなければならなかった。
英語の意味メモ
- He had to part with his secretary because she got married.
- He had to let his secretary go because she got married.
出典: Tatoeba文番号 101185
彼は彼女に結婚してくれと言い、彼女はその申し込みを承諾した。
英語の意味メモ
- He asked her to marry him and she accepted his proposal.
出典: Tatoeba文番号 101004
彼は彼女に結婚を申し込んだが、そのプロポーズを彼女は断った。
英語の意味メモ
- He asked her to marry him, which proposal she refused.
出典: Tatoeba文番号 101001
彼は秘書が結婚したときに、彼女を解雇しなければならなかった。
英語の意味メモ
- He had to part with his secretary when she got married.
出典: Tatoeba文番号 100746