使い方
- 短めの例文から順に並べているので、出題素材を探しやすくしています。
- 外部ソースのため、授業用に使う前に語感や難易度を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
婚を含む例文一覧
婚を含むTatoebaの例文を25件ずつ確認できます。前後の文脈や使い方をまとめて見たいときに便利です。
Tatoebaページ 42全1,249件25件表示
あなたが結婚のことについて考えるのはまったく当然だ。
英語の意味メモ
- It's quite natural that you should think about marriage.
出典: Tatoeba文番号 234095
イタリア人と結婚して、彼女は今ローマに住んでいます。
英語の意味メモ
- Married to an Italian, she lives in Rome now.
出典: Tatoeba文番号 229069
それが女性がなかなか結婚せずに働き続ける理由だろう。
英語の意味メモ
- That is why women keep their career without marriage.
出典: Tatoeba文番号 205862
まず結婚しろ。そうすれば愛情とはあとで生まれてくる。
英語の意味メモ
- Marry first and love will follow.
出典: Tatoeba文番号 195609
花子は太郎と結婚する意志がないことは明らかであった。
英語の意味メモ
- It was clear that Hanako did not wish to marry Taro.
出典: Tatoeba文番号 186577
近ごろでは、結婚の動機は必ずしも純粋なものではない。
英語の意味メモ
- These days, the motive for marriage is not necessarily pure.
出典: Tatoeba文番号 179867
結婚には多くの苦悩があるが、独身には何の喜びもない。
英語の意味メモ
- Marriage has many pains, but celibacy has no pleasures.
出典: Tatoeba文番号 175758
サラリーマンが社長の娘に結婚を申し込んで、断られた。
英語の意味メモ
- The salaryman proposed to the director's daughter, but he was rejected.
出典: Tatoeba文番号 175743
見たところ、彼らは結婚の危機を修復しようとしている。
英語の意味メモ
- Apparently, they're trying to patch up their marriage.
出典: Tatoeba文番号 175188
彼女は、甲斐性のない夫に愛想を尽かして離婚しました。
英語の意味メモ
- Disgusted with her good-for-nothing husband, she divorced him.
出典: Tatoeba文番号 173520
財産目当てに結婚するものは自由を売り渡すものである。
英語の意味メモ
- He that marries for wealth sells his liberty.
出典: Tatoeba文番号 170220
私たちが結婚したとき、彼の両親はもう亡くなっていた。
英語の意味メモ
- At the time we got married, his parents had already died.
出典: Tatoeba文番号 167263
私の知っている限りでは、彼女はまだ結婚していません。
英語の意味メモ
- So far as I know, she is still unmarried.
- As far as I know, she's still unmarried.
出典: Tatoeba文番号 163077
私は私たちの結婚資金として少しのお金を蓄えておいた。
英語の意味メモ
- I saved for future needs a little money as our marriage fund.
出典: Tatoeba文番号 156503
新聞２ページ分が王室の離婚問題にもっぱら用いられた。
英語の意味メモ
- Two whole pages of the newspaper were devoted to the news of the royal divorce.
出典: Tatoeba文番号 145188
熱帯の国々ではたいてい１０代で結婚するという話である。
英語の意味メモ
- They say that in tropical countries people usually marry in their teens.
出典: Tatoeba文番号 121871
彼がリー嬢に結婚を申し込んだところ、彼女は承諾した。
英語の意味メモ
- He proposed to Miss Lee and she accepted.
出典: Tatoeba文番号 120662
彼はお金を無駄遣いするくせのために結婚できなかった。
英語の意味メモ
- Because of his habit of wasting money, he couldn't get married.
出典: Tatoeba文番号 114192
彼は彼女に結婚してくれるよう頼んで彼女も受け入れた。
英語の意味メモ
- He asked her to marry him, and she accepted.
出典: Tatoeba文番号 101002
彼女が結婚したときには、３０歳を過ぎていたに違いない。
英語の意味メモ
- She must have been over thirty when she got married.
出典: Tatoeba文番号 95451
彼女が成年になったら、二人は結婚することにしている。
英語の意味メモ
- When she comes of age, they are going to get married.
出典: Tatoeba文番号 95322
彼女は結婚生活がうまくいかないのを私のせいだと言う。
英語の意味メモ
- She blames me for the fact that our married life isn't going well.
出典: Tatoeba文番号 90278
離婚は現代ではますますありふれたものになりつつある。
英語の意味メモ
- Divorce is becoming more common nowadays.
出典: Tatoeba文番号 78330
2006年上海では15万組の夫婦が結婚すると予想されている。
英語の意味メモ
- One hundred and fifty thousand couples are expected to get married in Shanghai in 2006.
出典: Tatoeba文番号 5131
「彼女と結婚するつもりなんだ」「やめといた方がいいよ」
英語の意味メモ
- "I'm going to marry her." "You shouldn't."
- "I'm going to marry her." "You shouldn't do it."
出典: Tatoeba文番号 10583030