使い方
- 短めの例文から順に並べているので、出題素材を探しやすくしています。
- 外部ソースのため、授業用に使う前に語感や難易度を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
娘を含む例文一覧
娘を含むTatoebaの例文を25件ずつ確認できます。前後の文脈や使い方をまとめて見たいときに便利です。
Tatoebaページ 18全465件25件表示
彼は何の見返りも求めないで、昔の友人の娘さんに全財産を譲った。
英語の意味メモ
- He gave away his entire fortune to an old friend's daughter, and expected nothing in return.
出典: Tatoeba文番号 109402
彼女の両親は娘の貯金が最早消えたのではあるまいかと心配になった。
英語の意味メモ
- Her parents were starting to fear she had already lost her savings.
出典: Tatoeba文番号 6727654
この前の娘は口述内容を筆記するのも無理だった。速記なんて論外さ。
英語の意味メモ
- That girl couldn't take things down in longhand, let alone shorthand.
出典: Tatoeba文番号 220743
その娘はたいそう美しいので非常に冷静な男でさえも彼女に惹かれる。
英語の意味メモ
- That girl is so beautiful that she attracts even the most self-possessed men.
出典: Tatoeba文番号 206580
彼には２人の娘がいて１人はピアニスト、もう１人はバイオリニスト。
英語の意味メモ
- He has two daughters, one is a pianist and the other is a violinist.
出典: Tatoeba文番号 119020
彼には娘が三人いる。ひとりは結婚しているが、残りは結婚していない。
英語の意味メモ
- He has three daughters; one is married, but the others aren't.
出典: Tatoeba文番号 118740
あの店の看板娘がかわいくてね、行く度についたくさん買っちゃうんだよ。
英語の意味メモ
- The girl hired by the shop to attract customers is quite cute and every time I go there I end up buying a lot of things.
出典: Tatoeba文番号 1270236
彼には娘が３人いる。１人は結婚しているが、あと２人は結婚していない。
英語の意味メモ
- He has three daughters; one is married, but the others aren't.
出典: Tatoeba文番号 118742
暗がりではっきり見えなかったが、娘の顔が半泣きらしいことは声で判った。
英語の意味メモ
- He could not see well in the dark, but from the sound of her voice he could tell that the girl was on the verge of tears.
出典: Tatoeba文番号 3052228
私には息子と娘がある。息子はニューヨークにいるが、娘はロンドンにいる。
英語の意味メモ
- I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.
- I have a son and a daughter. My son is in New York, and my daughter is in London.
出典: Tatoeba文番号 164558
私は彼の娘があんなにひどい言葉づかいをしているのを聞いてびっくりした。
英語の意味メモ
- I was very much shocked to hear his daughter using such bad language.
出典: Tatoeba文番号 153791
娘が無事に着いたかどうかと思って電話をかけようとしたが、通じなかった。
英語の意味メモ
- Wondering if my daughter had arrived safely I tried to call her but couldn't get through.
出典: Tatoeba文番号 80842
トムがオンボロの古い車で娘を学校に迎えに行くと、彼女は他人のふりをした。
英語の意味メモ
- Tom's daughter pretended not to know him when he came to pick her up from school in his battered old car.
出典: Tatoeba文番号 9237482
私には息子と娘がある。前者はニューヨークにいるが、後者はロンドンにいる。
英語の意味メモ
- I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.
出典: Tatoeba文番号 164559
私の娘ばかりでなく彼女のクラスメイトの数人もその犯人を見たと言っている。
英語の意味メモ
- Not only my daughter but some of her classmates say that they saw the criminal.
出典: Tatoeba文番号 162562
トムは「これで好きなもの買いな」と言って娘のメアリーに5ユーロ札を渡した。
英語の意味メモ
- Tom passed a five euro note to his daughter, Mary, and said "Buy whatever you'd like with this."
出典: Tatoeba文番号 3055681
私の娘のケイトは歌のコンテストで賞を取りました。私は彼女を誇りに思います。
英語の意味メモ
- My daughter, Kate, won a singing competition and I'm proud of her.
出典: Tatoeba文番号 162569
宗教は希望と恐怖の娘であり、知る事の出来ないものを無知に説明しようとしている。
英語の意味メモ
- Religion is a daughter of Hope and Fear, explaining to Ignorance the nature of the Unknowable.
出典: Tatoeba文番号 3429324
私の娘がドイツに向けて大阪空港を出発したのは彼女が卒業して５日後のことだった。
英語の意味メモ
- It was five days after she graduated that my daughter left Osaka Airport for Germany.
出典: Tatoeba文番号 162570
私の娘は最近口答えをしなくなった。気持ちを新たにして生活を一新したに違いない。
英語の意味メモ
- My daughter does not talk back these days; she must have turned over a new leaf.
出典: Tatoeba文番号 162553
目の黒いうちに孫の顔を見てみたいものだけど、うちの娘３人とも男っ気がないのよね。
英語の意味メモ
- I want to see my own grandchildren before I die, but there doesn't seem to be any form of male connection in all three of our daughters.
出典: Tatoeba文番号 9779166
結婚直前、泥酔の父親は「何処の馬の骨か解らん奴に娘をやれん！」と花婿に怒鳴りつけた。
英語の意味メモ
- Just before the wedding, the drunken father shouted at the groom: "I won't hand out my daughter to some stranger!"
出典: Tatoeba文番号 402573
ピーターは子供じみた娘たちにほとほとうんざりして、真に大人の女性に会いたいと思った。
英語の意味メモ
- Peter was fed up with childish girls and wanted to meet a really mature woman.
出典: Tatoeba文番号 197693
孫娘が自分で描いたおじいさんの絵を贈ってくれた日はおじいさんにはうれしい一日だった。
英語の意味メモ
- It made Grandfather's day when his granddaughter gave him a picture she had drawn of him.
出典: Tatoeba文番号 139560
彼女と一緒に旅行する度に、ゆくさきざきで人は彼女を私の妹と思ったり、娘とさえ思ったりした。
英語の意味メモ
- Whenever and wherever I traveled with her, the people there thought she was my sister. Some even thought she was my daughter.
出典: Tatoeba文番号 2438997