使い方
- 短めの例文から順に並べているので、出題素材を探しやすくしています。
- 外部ソースのため、授業用に使う前に語感や難易度を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
夫を含む例文一覧
夫を含むTatoebaの例文を25件ずつ確認できます。前後の文脈や使い方をまとめて見たいときに便利です。
Tatoebaページ 27全760件25件表示
正夫が近いうちにひょっこり訪ねてくるかもしれない気がする。
英語の意味メモ
- I have a feeling that Masao may blow in sometime soon.
出典: Tatoeba文番号 142873
そのオペラにはおそれ多くも皇太子殿下ご夫妻が足を運ばれた。
英語の意味メモ
- The opera was graced with the august presence of the Crown Prince and Princess.
出典: Tatoeba文番号 76637
夫婦間がうまくいくためのセンスを、経験によって養っていこう！
英語の意味メモ
- Let's use our experiences to nurture the sense needed to make marital relations go well.
出典: Tatoeba文番号 75733
通い妻とは名前の通り、妻が夫の元に通う結婚形態の事である。
英語の意味メモ
- A 'commuting wife' is just what the name says, it's a form of marriage where the wife travels to her husband's side.
出典: Tatoeba文番号 75622
また盛大にすっ転んだな・・・おい、大丈夫かソフィ？立てるか。
英語の意味メモ
- That was another impressive fall-flat-on-your-face ... Hey, you alright, Sophie? Can you stand?
出典: Tatoeba文番号 75557
ブルース夫人は英日間を飛んだ最初の女性パイロットであった。
英語の意味メモ
- Mrs. Bruce was the first female pilot to fly between England and Japan.
出典: Tatoeba文番号 74575
あの仕事、トムに任せて大丈夫なの？悪い予感しかしないんだけど。
英語の意味メモ
- Do you think it's okay to leave that job to Tom? I have a bad feeling about it.
出典: Tatoeba文番号 11588424
実は、キュリー夫人はフランス人ではなく、ポーランド人だった。
英語の意味メモ
- In fact, Marie Curie was Polish, not French.
出典: Tatoeba文番号 11017961
「ピザなしで生きていける？」「うん。私は大丈夫。へっちゃらよ」
英語の意味メモ
- "Would you be able to live without pizza?" "Yeah. I'd be fine. I'd be totally unfazed."
出典: Tatoeba文番号 10778322
「ごめんね、ちょっと迷っちゃって」「大丈夫、私も今来たから」
英語の意味メモ
- "Sorry again for getting a little lost." "It's fine, I just got here too."
出典: Tatoeba文番号 2980863
どうやって訳したらいいかわからない文を追加しても大丈夫です。
英語の意味メモ
- You can add sentences that you do not know how to translate.
出典: Tatoeba文番号 2353787
大丈夫、この注射は痛くないからね。少しチクッとするだけだよ。
英語の意味メモ
- It's alright. This injection won't hurt. It will just prick a little.
出典: Tatoeba文番号 1016246
アメリカでは多くの夫婦が収支をあわせるため共稼ぎをしている。
英語の意味メモ
- Many couples in America both work to make ends meet.
出典: Tatoeba文番号 230251
このらくだは人によくなれているからだれが乗っても大丈夫です。
英語の意味メモ
- This camel is so tame that anyone can ride it.
出典: Tatoeba文番号 223037
しかし、農夫は彼に親切で、いろいろなことを教えてくれました。
英語の意味メモ
- But the farmer was kind to him and taught him a lot.
出典: Tatoeba文番号 216295
そのハンドバッグは夫からもらったものだとメアリーは主張した。
英語の意味メモ
- Mary claimed that the handbag had been a present from her husband.
出典: Tatoeba文番号 212713
その夫婦は自分たち二人の問題を解決しようとしたがだめだった。
英語の意味メモ
- He and his wife tried to work out their problems, but couldn't.
出典: Tatoeba文番号 207023
客人たちはその幸せな夫婦が末永く裕福な人生を送る事を祈った。
英語の意味メモ
- The guests wished the happy couple a long and prosperous life.
出典: Tatoeba文番号 182778
最近の若い夫の中には、妻の家事の手助けをする者が増えている。
英語の意味メモ
- These days more young husbands help their wives with housework.
出典: Tatoeba文番号 170690
彼女は大丈夫だと言った。ところが実際はひどいけがをしていた。
英語の意味メモ
- She said she was OK. In fact, she was terribly injured.
出典: Tatoeba文番号 88015
トムって、海老アレルギーなんだけど、ロブスターは大丈夫なのよ。
英語の意味メモ
- Tom is allergic to shrimps, but not lobster.
出典: Tatoeba文番号 10901462
ギュッとして「大丈夫だよ」って言ってくれる人が欲しいんだけど。
英語の意味メモ
- I need someone to hug me and tell me everything is going to be OK.
出典: Tatoeba文番号 10623160
自分で訳せない文を追加しても大丈夫です。多分他の誰かが訳せます！
英語の意味メモ
- You can add sentences that you can't translate yourself. Maybe someone else can translate them!
出典: Tatoeba文番号 2353786
カラスはその農夫のとうもろこし畑をほとんどだめにしてしまった。
英語の意味メモ
- Crows all but destroyed the farmer's field of corn.
出典: Tatoeba文番号 226189
このはしごはわたしの体重を支えるのに十分なほど丈夫なのですか。
英語の意味メモ
- Is this ladder strong enough to bear my weight?
出典: Tatoeba文番号 223374