使い方
- 短めの例文から順に並べているので、出題素材を探しやすくしています。
- 外部ソースのため、授業用に使う前に語感や難易度を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
天を含む例文一覧
天を含むTatoebaの例文を25件ずつ確認できます。前後の文脈や使い方をまとめて見たいときに便利です。
Tatoebaページ 42全1,101件25件表示
天候の影響をわずかしか受けなければ受けないほど、それはよい時計だ。
英語の意味メモ
- The less it is affected by the weather the better clock it is.
出典: Tatoeba文番号 125052
こんな嵐の天候に出かけていくとは彼は気が変になっているにちがいない。
英語の意味メモ
- He must be crazy to go out in this stormy weather.
出典: Tatoeba文番号 217304
とても天気がよい日だったので、私たちはピクニックをすることに決めた。
英語の意味メモ
- It was such a nice day that we decided to have a picnic.
出典: Tatoeba文番号 200575
彼が世界的な名声を得た後も、近所の人は誰も彼を天才とは信じなかった。
英語の意味メモ
- No one in the neighborhood believed him to be a genius even after he had achieved world-wide fame.
出典: Tatoeba文番号 119943
神は言った。「私に勝てるわけがないだろう。有名選手は皆天国にいるのだ」
英語の意味メモ
- "How can you win, Satan?" asked God. "All the famous ballplayers are up here."
出典: Tatoeba文番号 144914
「おはよう！ 今日も最高の天気だな！」「おはようトム。朝からテンション高いね」
英語の意味メモ
- "Good morning! Another day of beautiful weather!" "Good morning Tom. You're very upbeat this morning."
出典: Tatoeba文番号 3554471
1989年の1月に昭和天皇が崩御されたので、年号が昭和から平成に変わりました。
英語の意味メモ
- The emperor passed away in January of 1989. Therefore, the name of the era changed from Showa to Heisei.
出典: Tatoeba文番号 1700495
今日は一日中、雨が降っては止み、降っては止みする、はっきりしない天気だ。
英語の意味メモ
- Today the weather was really changeable. The rain kept on stopping and starting all day long.
出典: Tatoeba文番号 988074
『メトロイドプライム3 コラプション』は、任天堂発売のWii専用ゲームソフト。
英語の意味メモ
- "Metroid Prime 3: Corruption" is a videogame by Nintendo sold exclusively for the Wii.
出典: Tatoeba文番号 390649
「あっぱれ！」天使はそういうと、稲妻が走るもやもやの煙の中へ消えていった。
英語の意味メモ
- "Done!" says the angel, and disappears in a cloud of smoke and a bolt of lightning.
出典: Tatoeba文番号 237290
とても天気の良い日だったので、わたしたちはピクニックをすることに決めた。
英語の意味メモ
- It was such a fine day that we decided to have a picnic.
出典: Tatoeba文番号 200571
われわれは持っているわずかな天然資源をできるだけ利用しなければならない。
英語の意味メモ
- We must make the best we can of the few natural resources we have.
出典: Tatoeba文番号 191632
悪天候のために、私のピアノの先生は私に早く帰るようにと言ってくれました。
英語の意味メモ
- Because of the bad weather, my piano teacher suggested that I go home early.
出典: Tatoeba文番号 191387
御霊が鳩のように天から下って、この方の上にとどまられるのを私は見ました。
英語の意味メモ
- I saw the Spirit come down from heaven as a dove and remain on him.
出典: Tatoeba文番号 174235
晴れた、さわやかな天気がくずれたと思うと、土砂降りになることがよくある。
英語の意味メモ
- Frequently clear and balmy weather deteriorates and it soon rains cats and dogs.
出典: Tatoeba文番号 143026
私の作る天ぷらは冷めるとすぐにべちゃっとなってしまい、あまりおいしくない。
英語の意味メモ
- When the tempura I make cools down, it immediately loses its crispiness and doesn't taste very good.
出典: Tatoeba文番号 1111452
日本の官僚達は国家が破綻するまで天下りを続けて税金をむさぼる国賊に過ぎない！
英語の意味メモ
- Japanese bureaucrats are nothing but traitors to the country who covet our tax money and will continue the practice of amakudari until the country is bankrupt.
出典: Tatoeba文番号 402432
結婚生活は夫婦仲が良ければ天国であり、夫婦仲が悪ければこの世の地獄である。
英語の意味メモ
- Marriage, in peace, is this world's paradise; in strife, this life's purgatory.
出典: Tatoeba文番号 175725
天才がその存命中に名をなすことはめったにないということは周知の事実である。
英語の意味メモ
- It is a matter of common knowledge that a man of genius is seldom successful in his own lifetime.
出典: Tatoeba文番号 125036
パプアニューギニアに住むメラネシア人の多くは、かなり強い天然パーマですね。
英語の意味メモ
- Most of the Melanesians living in Papua New Guinea have very curly hair, don't they?
出典: Tatoeba文番号 74261
嘘はついちゃだめよ。誰も見てないって思ってもお天道様はしっかり見てるからね。
英語の意味メモ
- Don't lie. Because even if you think nobody else will notice, the gods are always watching.
出典: Tatoeba文番号 9583380
こんないい天気の日に、あなたは家の中に居なければならないなんてかわいそうだ。
英語の意味メモ
- It's a pity for you to have to stay indoors in this weather.
出典: Tatoeba文番号 217493
天文学者で数学者であった、J.ケプラーは、惑星とその運動についての研究をした。
英語の意味メモ
- J. Kepler, astronomer and mathematician, made a study of planets and their movements.
出典: Tatoeba文番号 125013
頭の上の磁石がなければ彼らはどんな天候でも家に帰る道を見つけることができた。
英語の意味メモ
- Without the magnets on their heads, they could find their way home in any weather.
出典: Tatoeba文番号 123850
この国の王は人ではなく、はるか天空に居られるという三対の翼を持つ神獣なんだ。
英語の意味メモ
- The king of this country isn't a person, but a divine beast with three pairs of wings said to be in far away in the sky.
出典: Tatoeba文番号 76742