例文

天を含む例文一覧

天を含むTatoebaの例文を25件ずつ確認できます。前後の文脈や使い方をまとめて見たいときに便利です。

Tatoebaページ 43全1,101件25件表示

使い方

短めの例文から順に並べているので、出題素材を探しやすくしています。
外部ソースのため、授業用に使う前に語感や難易度を確認してください。
出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。

Tatoeba について Tatoeba 利用規約

例文 25 件天

前の25件43 / 45次の25件

初恋に有頂天のみるめだったが、実はユリは結婚していることが分かり、愕然とする。

英語の意味メモ

Mirume is over the moon with his first love, however, he is left thunderstruck when he finds out that Yuri is already married.

出典: Tatoeba文番号 13056164

先代はいつでもにこにこしている人だったけど、今度のはどうもお天気屋でいかんね。

英語の意味メモ

The previous boss smiled all the time, but the current boss has somehow become moody.

出典: Tatoeba文番号 1225720

楽観主義者は鏡をのぞきこんでますます楽天的に、悲観論者はますます悲観的になる。

英語の意味メモ

The optimist looks into a mirror and becomes more optimistic, the pessimist more pessimistic.

出典: Tatoeba文番号 184134

私は白い物が空を飛んでいるのを見て、その結果、天使の存在を信じるようになった。

英語の意味メモ

I saw something white flying in the sky, so that I came to believe in angels.

出典: Tatoeba文番号 154623

ある春の天気のよい朝、この家を建てた人の孫の孫の孫になる人がとおりがかりました。

英語の意味メモ

One fine morning in spring along came the great-great-granddaughter of the man who had built this house.

出典: Tatoeba文番号 406007

天才とは従来、先天的に絶大な努力をなし得る能力を備えた者との定義が下されてきた。

英語の意味メモ

Genius has been defined as a supreme capacity for taking trouble.

出典: Tatoeba文番号 125035

しかし、天才であるが故に一般ピーポーから理解され難いというのは宿命とも言えるわ。

英語の意味メモ

However you could say that being found hard to understand by the common folk for one's genius is fate.

出典: Tatoeba文番号 75231

こんな歌を残している明治天皇の一面を知っている日本人は少ないのではないだろうか。

英語の意味メモ

I think there are probably few Japanese who know this side of the Emperor Meiji, the side that left a song like this.

出典: Tatoeba文番号 74232

友達と一緒に遊園地に行こうと思っているんですが、天気が悪くならないか少し心配です。

英語の意味メモ

I was thinking of going to the amusement park with my friends, but I was a bit worried that the weather would get worse.

出典: Tatoeba文番号 13060706

ブリオシユは、カステラとパンのあいのこみたいな菓子だが、舌ざわりは天下一品である。

英語の意味メモ

The brioche is like the bastard child of sponge cake and bread, but its taste is peerless.
The brioche is like the bastard child of sponge cake and bread, but its feeling under the tongue is the best under the heavens.

出典: Tatoeba文番号 1244257

天候は、世界の至る所で、植物界と下等動物界の間の複雑な調和状態に影響を与えている。

英語の意味メモ

To this extent, it has the characteristics of a great complicated balance between plant life and lower forms of animal life.

出典: Tatoeba文番号 125051

どうやったらカラッと揚がったおいしい天ぷらができるんだろう。何かコツでもあるのかな。

英語の意味メモ

I wonder how tempura fry up so deliciously crisp and dry. Is there a trick to it?

出典: Tatoeba文番号 1111443

二酸化炭素というのは石炭、石油、天然ガスなどの燃料を燃焼させる度に発生する気体です。

英語の意味メモ

Carbon dioxide is a gas that is produced every time a fuel such as coal, oil, or natural gas is burned.

出典: Tatoeba文番号 882355

石油は天の恵みであるだけでなく災いのもとでもある、とその生態学者は私たちに警告した。

英語の意味メモ

The ecologist warned us that petroleum was not merely a blessing but also a curse.

出典: Tatoeba文番号 142314

誰も天に昇ったものはいません。しかし、天から下ったものはいます。すなわち人の子です。

英語の意味メモ

No one has ever gone into heaven except the one who came from heaven – the Son of man.

出典: Tatoeba文番号 136057

その影響は広範囲にわたり、世界中で季節外れの天候、作物の不作、飢饉を引き起こしました。

英語の意味メモ

The effects were widespread, causing unseasonable weather, crop failures, and famine throughout the world.

出典: Tatoeba文番号 10899728

時々大家の婆さんが見にきて「泣かない子ね」と云ったが、私の子守は天才的に上手であった。

英語の意味メモ

Sometimes the old landlady would come by and said "That child doesn't cry", but it was that my babysitting was godly.

出典: Tatoeba文番号 589601

この言葉は、大きな天体の周辺を回転している小さな天体全てについて使われるようになった。

英語の意味メモ

The word came to be used for all small heavenly bodies revolving about larger ones.

出典: Tatoeba文番号 222068

銀行と言うのはお天気の日に傘を貸したがるが、雨の日には、人を見捨てようとするところだ。

英語の意味メモ

Banks will try to lend you an umbrella on a sunny day, but they will turn their backs on a rainy day.

出典: Tatoeba文番号 179592

NASAの初代天文学長ナンシー・グレース・ローマン（1925－2018）は、『ハッブルの母』として知られている。

英語の意味メモ

Nancy Grace Roman (1925-2018), NASA's first chief astronomer, is known as the 'Mother of Hubble.'

出典: Tatoeba文番号 8764369

この辺の意地悪婆さんが雷に打たれて頓死したらしい。まさに天罰覿面だとうちの母さんが言う。

英語の意味メモ

It seems the mean old woman that lived around here was struck by lightning and suddenly died. My mother says it's truly a case of the swiftness of Heaven's vengeance.

出典: Tatoeba文番号 2277326

なんだか今にも雨がザーッと降り出しそうな天気だよ。傘を持って出かけた方がいいみたいだね。

英語の意味メモ