使い方
- 短めの例文から順に並べているので、出題素材を探しやすくしています。
- 外部ソースのため、授業用に使う前に語感や難易度を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
天を含む例文一覧
天を含むTatoebaの例文を25件ずつ確認できます。前後の文脈や使い方をまとめて見たいときに便利です。
Tatoebaページ 39全1,101件25件表示
天気の好い日は、ヘルシンキからエストニアの海岸が見える。
英語の意味メモ
- On a good day, you can see the coast of Estonia from Helsinki.
出典: Tatoeba文番号 1005388
こんなよい天気の日には、ゴルフでもやってみたい気がする。
英語の意味メモ
- I feel like playing golf on such a lovely day.
出典: Tatoeba文番号 217391
ジェーンはレコード歌手契約を結んだ時は有頂天になってた。
英語の意味メモ
- Jane was on top of the world when she got a record contract.
出典: Tatoeba文番号 216476
その少年は数学が得意であったので、皆は彼を天才と思った。
英語の意味メモ
- The boy was good at mathematics so everybody considered him a genius.
出典: Tatoeba文番号 209063
とても天気のよい日だったので、通りは人でいっぱいだった。
英語の意味メモ
- It was such a nice day that the street was full of people.
出典: Tatoeba文番号 200573
とても良い天気だったので、ピクニックに行くことに決めた。
英語の意味メモ
- It was such a fine day that we decided to have a picnic.
出典: Tatoeba文番号 200549
結婚は天上において行われ、床入りは地上において行われる。
英語の意味メモ
- Marriages are made in heaven and consummated on earth.
出典: Tatoeba文番号 175744
多くの天文学者は、宇宙は永遠に膨張し続けると思っている。
英語の意味メモ
- Many astronomers assume that the universe continues to expand forever.
出典: Tatoeba文番号 138313
暖かい天候の時は、発汗作用が体温の調節をする上で役立つ。
英語の意味メモ
- During warm weather, sweating helps man regulate his body temperature.
出典: Tatoeba文番号 127308
天気が悪かったので、市内見物をするという考えを断念した。
英語の意味メモ
- Because of the bad weather, any thought of sightseeing in the city was abandoned.
出典: Tatoeba文番号 125166
天候が悪いために、ガーデンパーティーは取りやめになった。
英語の意味メモ
- Owing to the bad weather, the garden party was called off.
出典: Tatoeba文番号 125069
同じ世界ながら見る心が違えば地獄ともなれば天国ともなる。
英語の意味メモ
- To different minds, the same world is a hell, and a heaven.
出典: Tatoeba文番号 123694
彼らは風と荒天のなすがままに、航海中に行方不明になった。
英語の意味メモ
- They were lost at sea, at the mercy of wind and weather.
出典: Tatoeba文番号 96202
非常に天気のよい日だったので、私たちはとても楽しかった。
英語の意味メモ
- It was such a fine day that we had a very good time.
出典: Tatoeba文番号 85765
おかげさまで、天気にも恵まれ、外で食べることができました。
英語の意味メモ
- Fortunately, the weather was good and we were able to eat outside.
- Thankfully, the weather was nice and we were able to eat outside.
出典: Tatoeba文番号 11878755
その日が雨の場合、天気が回復するまで試合は延期になります。
英語の意味メモ
- If it rains on that day, the game will be postponed until the next fine day.
出典: Tatoeba文番号 11700151
あなたたちはこの天国で、何不自由なく、幸せに暮らすのです。
英語の意味メモ
- Here in Heaven, you will all live happily and without any struggles.
出典: Tatoeba文番号 11358187
最近雨がひっきりなしに降っていたが、今日は天気がいいです。
英語の意味メモ
- The weather today is great, but lately it's been raining all the time.
出典: Tatoeba文番号 10061235
天気いいんだからゲームなんかしてないで外で遊んできなさい。
英語の意味メモ
- It is nice weather today, so stop playing games and go outside.
出典: Tatoeba文番号 2947028
今日は天気も良くて風も涼しくて、絶好のお出かけ日和ですね。
英語の意味メモ
- Today the sky is clear and there's a light breeze. It's the perfect time to go out.
出典: Tatoeba文番号 2744503
山羊座B型の男性と天秤座O型の女性の相性を教えてください。
英語の意味メモ
- Please tell me the degree of compatibility between a type B Capricorn man and a type O Libra woman.
出典: Tatoeba文番号 2733627
この天地の間にはな、所謂哲学の思いも及ばぬ大事があるわい。
英語の意味メモ
- There are more things in Heaven and Earth, Horatio, than are dreamt of in your philosophy.
出典: Tatoeba文番号 1649981
恥を知らないということが、天才の代償なんじゃないかと思う。
英語の意味メモ
- I guess having zero shame is the price of genius.
出典: Tatoeba文番号 1237019
「天気予報では今日は涼しいそうよ」「反対に、暑い気がする」
英語の意味メモ
- "The weather forecast says it's cool today." "On the contrary, I feel hot."
出典: Tatoeba文番号 236225
すべての有名な野球選手の中で、彼は天才として際立っている。
英語の意味メモ
- Of all the famous baseball players, he stands out as a genius.
出典: Tatoeba文番号 214389