使い方
- 短めの例文から順に並べているので、出題素材を探しやすくしています。
- 外部ソースのため、授業用に使う前に語感や難易度を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
夢を含む例文一覧
夢を含むTatoebaの例文を25件ずつ確認できます。前後の文脈や使い方をまとめて見たいときに便利です。
Tatoebaページ 25全655件25件表示
原子力は、人間のあらゆる夢の達成が可能なことを約束する。
英語の意味メモ
- There is no dream of man which atomic power does not promise a chance to attain.
出典: Tatoeba文番号 174999
思いがけない事故で彼の成功への夢は打ち砕かれてしまった。
英語の意味メモ
- The accident destroyed all his hopes for success.
出典: Tatoeba文番号 168287
自分の見た夢を思い出せる人もいれば忘れてしまう人もいる。
英語の意味メモ
- Some people are good at remembering their dreams, others forget theirs.
出典: Tatoeba文番号 149871
将来の夢を実現するためには、努力を惜しんではなりません。
英語の意味メモ
- You mustn't spare your efforts so that you can realize your dream in the future.
出典: Tatoeba文番号 147070
彼の夢はアナウンサーとしてテレビに登場することであった。
英語の意味メモ
- His ambition was to break into television as an announcer.
出典: Tatoeba文番号 116094
彼女は海外に行くという夢を完全に諦めることはできなかった。
英語の意味メモ
- She was unable to completely give up her dream of traveling abroad.
出典: Tatoeba文番号 1215016
ある手紙で彼は、「人生は一瞬の夢に過ぎない」と言っている。
英語の意味メモ
- In one letter he remarks, "Life is but a dream."
出典: Tatoeba文番号 229876
ケイトはよくテレビに出演する新人歌手に夢中になっています。
英語の意味メモ
- Kate is crazy about the new singer who appears on television frequently.
- Kate is crazy about a new singer who often appears on TV.
出典: Tatoeba文番号 225358
彼は映画に夢中になっているので、手当たり次第に映画を見る。
英語の意味メモ
- Since he's crazy about movies, he watches as many movies as he can.
出典: Tatoeba文番号 109779
彼は新しい自分の車に夢中で、日曜日毎にドライブに出かける。
英語の意味メモ
- He is so crazy about his new car that he goes driving every Sunday.
出典: Tatoeba文番号 103797
彼女はあまり夢中になっていて周囲のことなど念頭になかった。
英語の意味メモ
- She was so preoccupied that she was oblivious of her surroundings.
出典: Tatoeba文番号 93400
よほど具合が悪くなければ、昼間、横になるなんて夢のまた夢だ。
英語の意味メモ
- Until the day I become unwell, me lying down during the day is in your dreams.
- Me lying down during the day is in your wildest dreams, that is, until the day I fall ill.
- Unless I turn extremely unwell, lying down during the day is a distant dream.
出典: Tatoeba文番号 11003496
満天の星空の下、トムとメアリーは時間を忘れて夢を語り合った。
英語の意味メモ
- Below the starry sky, Tom and Mary forgot about time, recounting their dreams to each other.
出典: Tatoeba文番号 2519172
一方、アメリカ人は、大きな成功を夢見て危険を冒す傾向が強い。
英語の意味メモ
- Americans, on the other hand, are more likely to take chances in the hope of achieving great success.
出典: Tatoeba文番号 190059
私はあなたにここでお目にかかれるとは夢にも思いませんでした。
英語の意味メモ
- I never dreamed of seeing you here.
出典: Tatoeba文番号 161781
私は本に夢中になっていて、あなたが呼んだのが聞こえなかった。
英語の意味メモ
- I was absorbed in a book and didn't hear you call.
出典: Tatoeba文番号 152808
夢を叶えるためにはある程度の犠牲・努力・苦労は覚悟している。
英語の意味メモ
- I've steeled myself to face a certain amount of sacrifice, effort and hardship if that's what it takes to fulfill my dream.
出典: Tatoeba文番号 80951
皆さんおはようございます。よく眠れましたか？いい夢は見れましたか？
英語の意味メモ
- Good morning, everyone. Have you slept well and had nice dreams?
出典: Tatoeba文番号 11957717
子供の頃の夢がひとつ実現した。俺はトラックの運ちゃんをしてる。
英語の意味メモ
- One of my childhood dreams came true: I'm a truck driver.
出典: Tatoeba文番号 8868798
彼女はビートルズを聞くのに夢中で、彼とのデートに行きそびれた。
英語の意味メモ
- She got so carried away listening to the Beatles that she missed the date with him.
出典: Tatoeba文番号 1749490
ピアノ・コンクールで私が第１位になるなんて夢想だにしなかった。
英語の意味メモ
- Never did I dream that I would take first place in the piano contest.
- I never dreamed that I would take first place in the piano contest.
出典: Tatoeba文番号 197725
兄は読書に夢中だったので、私が部屋に入ったのに気づかなかった。
英語の意味メモ
- My brother was so absorbed in reading that he did not notice me when I entered the room.
出典: Tatoeba文番号 176571
彼はロック音楽に夢中だが、彼女のほうはそれに輪をかけて夢中だ。
英語の意味メモ
- He is keen on rock music, but she is even more so.
出典: Tatoeba文番号 110313
私は踊っていた時すこし夢中になり、テーブルの上に立ってしまった。
英語の意味メモ
- I got a bit carried away when I was dancing and got up on the table.
出典: Tatoeba文番号 152432
彼女はすぐに彼が夢の中に出てきた見知らぬ人であることに気づいた。
英語の意味メモ
- She recognized him at once as the stranger in her dream.
出典: Tatoeba文番号 92739