使い方
- 短めの例文から順に並べているので、出題素材を探しやすくしています。
- 外部ソースのため、授業用に使う前に語感や難易度を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
夢を含む例文一覧
夢を含むTatoebaの例文を25件ずつ確認できます。前後の文脈や使い方をまとめて見たいときに便利です。
Tatoebaページ 26全657件25件表示
彼はロック音楽に夢中だが、彼女のほうはそれに輪をかけて夢中だ。
英語の意味メモ
- He is keen on rock music, but she is even more so.
出典: Tatoeba文番号 110313
私は踊っていた時すこし夢中になり、テーブルの上に立ってしまった。
英語の意味メモ
- I got a bit carried away when I was dancing and got up on the table.
出典: Tatoeba文番号 152432
彼女はすぐに彼が夢の中に出てきた見知らぬ人であることに気づいた。
英語の意味メモ
- She recognized him at once as the stranger in her dream.
出典: Tatoeba文番号 92739
彼女の悩ましげな姿を見て、彼はすっかり夢中になってしまいました。
英語の意味メモ
- After seeing her provocative body, he became obsessed with her.
出典: Tatoeba文番号 75757
ある日、クリスは夢に描いていたような魅力的な女の子を見付けました。
英語の意味メモ
- One day, Chris discovered the charming girl of his dreams.
出典: Tatoeba文番号 229814
君の夢一杯のビジネスプラン、絵に描いた餅にならんことを切に望むよ。
英語の意味メモ
- This business plan of yours seems almost too optimistic. All I can say is I hope it's more than just wishful thinking.
出典: Tatoeba文番号 178041
恐い話が聞きたいなら、数週間前に私が見た夢のことを話してあげるよ。
英語の意味メモ
- If you want to hear a scary story, I'll tell you about a dream I had a few weeks ago.
出典: Tatoeba文番号 4830
夢は『きっと叶わないだろうな』って思うぐらい大きい方がいいんだって。
英語の意味メモ
- Your dreams should be so grand that they make you think "There's no way this could come true."
出典: Tatoeba文番号 8872336
「宇宙人なんているわけないじゃん」「そんな夢のないこと言わないでよ」
英語の意味メモ
- "Things like aliens don't exist." "Don't brush off ideas so disparagingly."
出典: Tatoeba文番号 3625000
REM睡眠中の脳波は起きている時と同じ脳波であり、夢を見るステージです。
英語の意味メモ
- The brain waves during REM sleep are the same as when awake, and it's the stage when you have dreams.
出典: Tatoeba文番号 74250
私の母は、お手製のケーキをお客が夢中になっているのをみてうれしかった。
英語の意味メモ
- My mother was happy to see her guest eating her cakes eagerly.
出典: Tatoeba文番号 162705
彼女はビートルズを聞くのに夢中になっていて彼とのデートに行きそびれた。
英語の意味メモ
- She got so carried away listening to the Beatles that she missed the date with him.
出典: Tatoeba文番号 91662
ロボットなんかに私がなるわけないでしょう？ロボットは夢を見ないんだから。
英語の意味メモ
- How could I be a robot? Robots don't dream.
出典: Tatoeba文番号 4873
いつかオートクチュールに身を包むんだという彼女の夢が意外な形で実現した。
英語の意味メモ
- One day, her dream to be dressed in haute couture came true in an unexpected way.
出典: Tatoeba文番号 1128574
彼はアメリカ滞在中の体験を話し始めた。私たちは耳を澄まして夢中で聞いた。
英語の意味メモ
- He started to tell us his experiences during his stay in America. We were all ears.
出典: Tatoeba文番号 114808
「あなたが高層ビルから落ちる夢見ちゃった」「おいおい。勝手に人を殺すなよ」
英語の意味メモ
- "I had a dream where you fell off a skyscraper." "Whoa, don't be arbitrarily killing others now!"
出典: Tatoeba文番号 10109279
「寝てた？」「爆睡」「そ、そうか？」「なんかうなされてたよ。怖い夢でも見てた？」
英語の意味メモ
- "I fell asleep?" "Totally." "Really?" "You were very restless, did you have a scary dream?"
出典: Tatoeba文番号 74274
もし私が君をこわがらせたいと思ってたら、数週間前に見た夢のことを話してたよ。
英語の意味メモ
- If I wanted to scare you, I would have told you about what I dreamt about a few weeks ago.
出典: Tatoeba文番号 472836
もし君が自分の夢を実現させようと思うなら、もっと懸命に働かなければならない。
英語の意味メモ
- If you are to realize your dream, you must work harder.
出典: Tatoeba文番号 193705
野球選手になりたいというあなたの夢は、一生懸命に努力すれば実現するでしょう。
英語の意味メモ
- Your dream of becoming a baseball player will come true if you try hard.
出典: Tatoeba文番号 79620
五十年前には、テレビやコンピューターのような物は、夢にも考えられなかっただろう。
英語の意味メモ
- Such things as television and computers could not have been dreamed of fifty years ago.
出典: Tatoeba文番号 174431
私はこんな騒がしい都市にこんなに静かな場所があるなんて夢にもおもいませんでした。
英語の意味メモ
- I never dreamed of there being such a quiet place in this noisy city.
出典: Tatoeba文番号 160684
「ねえ聞いて！ トムにデートに誘われて、一緒に水族館に行く夢見たんだ」「なんだ夢かよ」
英語の意味メモ
- “Hey listen! Tom asked me out on a date to go to the aquarium - in my dream.” “What, so it was just a dream?”
出典: Tatoeba文番号 2850315
イルカは人間に次いで最も知能が高く、やがては彼らとの対話も夢ではないと考えている科学者もいる。
英語の意味メモ
- Some scientists think that dolphins are the most intelligent animals in the world except for man, and that we may be able to talk with them one day.
出典: Tatoeba文番号 228457
親たちは新しい世代のことを、現実から遠く離れ、実現できないような夢を追ってばかりいる世代だと思っている。
英語の意味メモ
- Parents think of the new generation as one that is widely removed from reality and only chasing after unfulfillable dreams.
出典: Tatoeba文番号 1629252