使い方
- 短めの例文から順に並べているので、出題素材を探しやすくしています。
- 外部ソースのため、授業用に使う前に語感や難易度を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
夢を含む例文一覧
夢を含むTatoebaの例文を25件ずつ確認できます。前後の文脈や使い方をまとめて見たいときに便利です。
Tatoebaページ 21全657件25件表示
この間、面と向かってホモって言われる夢見た。
英語の意味メモ
- Recently, I dreamt that "Homo!" was said to my face.
出典: Tatoeba文番号 2751830
あなたの夢は私の悪夢と同じくらい歪んでいる。
英語の意味メモ
- Your dreams are almost as twisted as my nightmares.
出典: Tatoeba文番号 2267542
私の夢のひとつはアイスランド語を学ぶことだ。
英語の意味メモ
- One of my dreams is to study the Icelandic language.
出典: Tatoeba文番号 1629245
若者の夢をくじくような言い方はやめてほしい。
英語の意味メモ
- I wish people would stop saying things in ways that crush young dreams.
出典: Tatoeba文番号 465184
１等をとれるなんて彼女は夢にも思わなかった。
英語の意味メモ
- Little did she dream that she could win first prize.
- She never dreamed that she could win first prize.
出典: Tatoeba文番号 235714
ここであなたに会おうとは夢にも思わなかった。
英語の意味メモ
- You are the last person that I expected to see here.
- I never dreamed that I would meet you here.
- I never dreamed I'd meet you here.
出典: Tatoeba文番号 224670
こんな静かな所があるとは夢にも思わなかった。
英語の意味メモ
- I never dreamed of there being such a quiet place.
- I never dreamt of there being such a quiet place.
出典: Tatoeba文番号 217343
その少年は南極探検に出かける事を夢見ていた。
英語の意味メモ
- The boy dreamed of going on an Antarctic expedition.
出典: Tatoeba文番号 209039
技術者は太陽のエネルギーに夢中になっている。
英語の意味メモ
- Engineers are crazy about solar energy.
出典: Tatoeba文番号 182929
長年抱いていた夢が必ずしも叶うとは限らない。
英語の意味メモ
- Long-cherished dreams don't always come true.
出典: Tatoeba文番号 125855
彼の夢はアメリカで化学を勉強することである。
英語の意味メモ
- His dream is to study chemistry in the US.
出典: Tatoeba文番号 116093
彼はたった今夢からさめたばかりのようでした。
英語の意味メモ
- He seemed to have just woken up from a dream.
出典: Tatoeba文番号 112018
彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。
英語の意味メモ
- Little did she dream that her son would commit suicide.
- She never dreamed that her son would commit suicide.
- She never in her wildest dreams would have thought her son would kill himself.
出典: Tatoeba文番号 88144
彼女は変化に富んだ生き方をするのが夢である。
英語の意味メモ
- Her dream is to lead a life full of variety.
出典: Tatoeba文番号 86809
僕にもかなわぬ夢があったなんて誰も知らない。
英語の意味メモ
- No one knows my broken dream.
出典: Tatoeba文番号 82281
ここであなたに会うなんて夢にも思わなかった。
英語の意味メモ
- Little did I dream that I would see you here.
- I never dreamed I would meet you here.
出典: Tatoeba文番号 80964
標語は「未来へ！！夢に向かってさあ走ろう！！」である。
英語の意味メモ
- The slogan is "To the future! Let's run toward our dreams!"
出典: Tatoeba文番号 13056035
事故の後、彼は夢を諦めざるを得なかったんです。
英語の意味メモ
- He had to give up his dream after his accident.
出典: Tatoeba文番号 12003636
夢への一歩を踏み出すべく体験入学に行ってみた。
英語の意味メモ
- I took the first step towards my dream by visiting the school to see if it was right for me.
- I went to see the school so as to take the first step towards my dream.
出典: Tatoeba文番号 11037053
家族の理解に恵まれ、夢をかなえることが出来た。
英語の意味メモ
- With the blessing of my family's understanding, I was able to achieve my dream.
出典: Tatoeba文番号 11032257
私の夢は、いつかオーストラリアへ行くことです。
英語の意味メモ
- My dream is to go to Australia someday.
出典: Tatoeba文番号 10283729
彼の一番の夢は、エッフェル塔を見ることなんだ。
英語の意味メモ
- His biggest dream is to see the Eiffel Tower.
出典: Tatoeba文番号 10212575
ここでお前に会うなんて、夢にも思わなかったよ。
英語の意味メモ
- I never imagined meeting you here.
出典: Tatoeba文番号 9955612
子供の頃から、パティシエになるのを夢見ていた。
英語の意味メモ
- From childhood I dreamed of being a pastry cook.
出典: Tatoeba文番号 9183257
眠らない人は現実と夢を混同すると言われている。
英語の意味メモ
- It is said that people who don't sleep confuse reality with dreams.
- They say that people who don't sleep confuse real life with dreaming.
出典: Tatoeba文番号 8856836